I live to serve. Or is that serve to live? Or serve liver?
どう訳すかな？シャレだもんなぁ。（ダジャレか？）お、ちょっと閃いたかも…？？
その後：やっぱり閃いてた。
供すれば生きる。または生きれば供する。はたまたレバーを供する。
イケてる気がしてきた。これで行こう！（何か意外にこういう才能あるのかも？？）
「あると思います！」とかって某編集担当が突っ込み入れてくれないかな？無理だな。U字工事知らなかったし…。「吟じます！」なんて知ってるはずないな。
