2012-10-29
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Ð¥È¥é¡¼¡¦¥¤¥§¥¤¥Äºî¡Ö±ß´Ä¡Ê¥¬¥¤¥ä¡¼¡Ë¡×
±ß´ÄÌé¡¢±ß´ÄÌé¡¢¿À¤µ¤Ó¤·ÀФθæ´é¤è¾ÈÍ÷¤¢¤ì¡¢
¤Ê¤¬¤»×º÷¤ò·Ð¤¿¤ë»öÊÁ¤â¤Ï¤ä»×º÷¤ËÆÀÂѤ¨¤¶¤ê¡¢
Èþ¤ÏÈþ¤Î¤æ¤ñ¤Ë¡¢²ÁÃͤϤ³¤ì²ÁÃͤΤæ¤ñ¤Ë¤¾ÌǤӤ椡¢
¤¤¤Ë¤·¤Ø¤ÎÎØ³Ô¤È¤¤¤ÕÎØ³Ô¤ÏÅɤê¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤¿¤ë¤ò¡£
Ë×¾òÍýŪ¤Ê¤ë·ì¤Î¤¿¤Ð¤·¤ê¤¬ÂçÃϤò±ø¤»¤Ð¡¢
ů¿Í¥¨¥à¥Ú¥É¥¯¥ì¥¹¤Ï°ìÀÚͤò»¶Ú³¤·¡¢
ͦ»Î¥Ø¥¯¥È¡¼¥ë¿È¤Þ¤«¤ê¤Æ¡¢ÅÔ¾ë¥È¥í¥¤¥¢¤Ëßâ²Ð¤Î¤¢¤ê¡¢
´Ñ¤º¤ë¤ï¤ì¤é¡¢Èá·àŪ´¿´î¤ÎÆâ¤Ë¤¿¤ÀÒü¤Õ¤Î¤ß¡£
»ö¤«¤Ï¤¢¤ë¡¢¤¤¤Þ¤äÆß¤Ê¤ëÌ´ò¶Æ¬¾å¤ò¸Ùµò¤·¡¢
¿À·Ð²áÉÒ¤ÎÆùÂΤ¬·ì¤ÈÅ¥¤Ë±ø¤µ¤ë¤È¤Æ¤â¡£
»ö¤«¤Ï¤¢¤ë¡¢Ã²¤¯¤ò¤ä¤á¤è¡¢Þ¥¤³¤Ü¤¹Ìޤ졢
¤è¤ê°Î¤Ê¤ë¡¢¤è¤êÍ¥°¯¤Ê¤ë»þÂå¤Ï²á¤®¤Æµ¢¤é¤¶¤ì¤Ð¡¢
¤¤¤Ë¤·¤Ø¤ÎʯÊè¤Ê¤ëÁü¤ä²½¾ÑÈ¡¤ÎºÌ¿§Èþ¤Ë
°ì¤¿¤Óò©¤»¤·¤ï¤ì¤â¡¢¤Þ¤¿¤È¤Ï¤»¤¶¤ì¤Ð¡¢
»ö¤«¤Ï¤¢¤ë¡¢Æ¶·¢¤Î±ü¤è¤êÀ¼²»¶Á¤¤¤¤Å¡¢
¤½¤ÎÃΤë¤È¤³¤í¤Ï¤¿¤À°ì¸ì¡¢¡Ö´¿´î¤¢¤ì¡×¤È¤Î¤ß¡£
¹Ô¾õ¤âÀ®²Ì¤âÁÆÎô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤µ¤ê¡¢º²¤â¤Þ¤¿ÁÆÎô¤Ê¤ì¡¢
»ö¤«¤Ï¤¢¤ë¡¢ÀФθæ´é¤Ë¹¥¾ð¤òÊú¤«¤ë¤ë¼Ô¤é¡¢
ÇϤò°¦¤¹¤ë¤ÎÅÌ¡¢¤Þ¤¿Éؽ÷»Ò¤ò°¦¤¹¤ë¤ÎÅ̤ϡ¢
¤¢¤ë¤Ò¤ÏÔ̤¿¤ì¤·ÂçÍýÀФÎÎîÉÀ¤è¤ê¡¢
¤¢¤ë¤Ò¤Ïóì¤ÈÛæ¤È¤Î¤¢¤Ï¤Ò¤Ê¤ë°Å¹õ¤è¤ê¡¢
¤¢¤ë¤Ò¤Ï¤¤¤Å¤ì¤Ë¤Þ¤ì¡¢ËñÁ¤Ê¤ë¹õƶ¡¹¤Î¶õ̵¤è¤ê¡¢
¹©¿Í¡¢µ®¿Í¡¢À»¿Í¤òȯ·¡¤¹¤Ù¤±¤ì¤Ð¡¢¤Þ¤¿¤â°ìÀÚͤϡ¢
¤«¤ÎÈó»þÂåŪ¤Ê¤ë±ß´Ä¾å¤ò¤á¤°¤ê½ä¤é¤Õ¼¡ÂèÌé¡£
THE GYRES by William Butler Yeats
http://www.csun.edu/~hceng029/yeats/yeatspoems/TheGyres
-----------------
sent from W-ZERO3
2012-07-08
¶ê±©¡ÊKuhane¡Ë¤µ¤óÌõ¡Ö°ËÈæùþ(Ibid)¡×¤Î·ï
¥á¥â, ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È | |
¡¡¶ê±©¤µ¤óÌõ¡Ö°ËÈæùþ(Ibid)¡×¡Ê2011-12-12 01:04:12¡Ë¢ª http://t.co/wlrMCn1Y
¡¡sbiaco¤µ¤óÌõ¡Ö¥¤¥Ó¥Ã¥É¡×¡Ê2010-09-21¡Ë¢ª http://t.co/x7nFSlKe
¡¡SerpentiNagaÌõ¡Ö¥¤¥Ó¥Ã¥É¡×¡Ê2010-09-21 20:50¡Ë¢ª http://t.co/ihufPPPm
¡¡"Ibid" by H. P. Lovecraft ¢ª http://t.co/u6GhXUY8
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡ËÕò°ËÈæùþ¸íǧ°Ù¡Ô»í¿ÍÎóÑ£¡Õ(Lives of the Poets)Ūºî¼Ô¡¤²Ä»»À§°ì¸Ä×¢°ÙήѣŪºø¸í¡£½¢Ï¢×Ì¿ͶµÍÜŪ¿ÍÌéÊú»ýÃøÇç¼ïºø¸íë·óÚ¡¤½ê°Ê²æÇ§°ÙÍɬÍ׺ßÇçΣÐö°ì²¼À¡À¶¡£½çÊØ說°ì¶ç¡¤ËÜÊ¸ÃæÅª°ìÀھQÀºø¸í¶ÑͳCf.¡¤Â¨¹¯Ê¦(Confer)ÉéÀÕ¡£另°ìÌÌ¡¤°ËÈæùþŪ·æºî¡¤½¢À§ÆáÃøÌ¾Åª¡ÔÁ°揭½ñ¡Õ(Op. Cit.)¡¤ÇçËܽñÕòͯưºß´õçÄ¡ÝÍåÇϼ°É½Ã£Ë¡ÃæÅª°ÕµÁ¿¼¹ïŪ°ÅήºîλÝÅǼÀŪåÁ·ë¡¤½êɽ¸½½ÐŪÉÒ銳值ÆÀ¶Öà㡤ڿθÅþºî¼ÔºßÀñÕíÇçÉôÃøºî»þÖáÀ§¿â¿âÏ·â㡤Çç¼ïÉÒ銳½¢¹¹²ÃÎá¿Í¶Ãëá£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¥¤¥Ó¥Ã¥É Ibid ¤ò¤«¤Î¡Ø»í¿ÍÎóÅÁ Lives of the Poets ¡Ù¤ÎÃø¼Ô¤È¹Í¤¨¤ëºø¸í¤Ï¡¢¤³¤ì¤Ë°©Ã夹¤ë¤³¤È¤¢¤Þ¤ê¤Ë¼È¡¹¤Ë¤·¤Æ¡¢¤Ò¤È¤«¤É¤Î¶µÍܤòÀѤó¤À¡¢¤È¤¦¤½¤Ö¤¯¿Í¤Ó¤È¤Î´Ö¤Ë¤â¿¡¹¸«¤¦¤±¤é¤ë¤ë¤Û¤É¤Î¤â¤Î¤Ê¤ì¤Ð¡¢¤³¤³¤ËÀµ¤·¤Æ¤ª¤¯¤ËÃͤ·¤è¤¦¡£°ìÈ̾Q¤ÎÌäÂê¤È¤·¤ÆÊÛ¤¨¤Æ¤·¤«¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡¢¤³¤ÎºîÉʤÎʸÀÕ¤Ï Cf. ¤³¤È¥³¥ó¥Õ¥¡¡¼ Confer ¤Ëµ¢¤¹¡¢¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¤¬¤´¤È¤¤Ï¡£¤µ¤Æ°ìÊý¥¤¥Ó¥Ã¥É¤Î¤â¤Î¤·¤¿·æºî¤È¤Ï¤Ê¤Ë¤«¤È¿½¤»¤Ð¡¢¤³¤ì¨¤ÁÀ¤¤Ë±£¤ì¤â¤Ê¤¤¡ØÁ°·Ç½ñ Op. Cit. ¡Ù ¤Ë¤Û¤«¤Ê¤é¤º¡¢Æ±½ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥°¥ì¥³¡á¥í¡¼¥Þ¥óŪÁ¼¼¤Î°ÕÌ£¤Ö¤«¤¤°Åή¤¬¡¢¤¿¤À°ìÅÙ¤¤ê¤ÎÌÀ³Î¤Ê¤ë¤«¤¿¤Á¤ò·ë¤ó¤Ç¤µ¤é¤±½Ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ê¡½¡½¤·¤«¤â¡¢»¿Ã²Á¼¤¯¤¢¤¿¤ï¤¶¤ë±Ô¤µ¤òÂӤӤƤ¤¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥Ó¥Ã¥É¤Î½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ¤Ï¶Ã¤¯¤Û¤É¸å´ü¤Îºî¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡ËThe erroneous idea that Ibid is the author of the Lives is so frequently met with, even among those pretending to a degree of culture, that it is worth correcting. It should be a matter of general knowledge that Cf. is responsible for this work. Ibid¡Çs masterpiece, on the other hand, was the famous Op. Cit. wherein all the significant undercurrents of Graeco-Roman expression were crystallised once for all—and with admirable acuteness, notwithstanding the surprisingly late date at which Ibid wrote.
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡ËáİÝÄóµÈ»Û(Vitiges)篡åλÅìÓ§ÆÃ²¦°ÌŪ»þ¸õ¡¤°ËÈæÅÔ»ÛÌéÁøÅþìÊóÙ¡¤°ì»þ¿ÈïüÓúÓý¡¨Ã¢î®Ãø³Íø»µÎ±(Belisarius)ΨÅìÍåÇÏ·³ÂâÆþ¾ë(12)¡¤Â¾×̲÷½¢ÆÀÅþλ²úÉü¼«Í³ÏÂÜÆì¥Åªµ¡Ðò¡£ºßÓ§ÆÃ·³ÂâÔ£睏ÍåÇÏ´ü´Ö¡¤Â¾°ìľ±ÑͦÃ϶¨½õ¼é¾ë¡¤Â¶¸åËôìðÃø³Íø»µÎ±ÅªÂëÖð¡¤Á°±ý°¤¼¤ÇÃ(Alba)¡¢Çȼ¤Â¿(Porto)¡¤¿Ó»ê¹ÎÔ¦ÀÚÙÇ(Centumcellae)¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¥ô¥£¥Æ¥£¥²¥¹ Vitiges ¤Ë¤è¤ëÅ쥴¡¼¥È²¦°ÌÒÕÃ¥¤Î¤µ¤¤¡¢¥¤¥Ó¥É¥¥¥¹¤ÏìÊóÙ¤»¤é¤ì¤Æ°ì»þÓúÓý¤Î¿È¤È¤Ê¤ë¤â¡¢¥Ù¥ê¥µ¥ê¥¦¥¹ Belisarius ¤Ò¤¤¤¤ëÅì¥í¡¼¥ÞÄë¹ñ·³¤ÎÆþ¾ë¡Ê12¡Ë¤ÇÄø¤Ê¤¯¤ª¤Î¤¬¼«Í³¤È±ÉÍÀ¤È¤ò¤È¤êÌ᤹µ¡¤¬¤¨¤é¤ì¤¿¡£¥´¡¼¥È·³¤Î¡¢°ìǯ¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤ª¤è¤Ö¥í¡¼¥Þ°Ï¹¶´ü´Ö¤ò¤«¤ì¤ÏËɱҷ³¤Î¤¿¤áͦÌԲ̴º¤ËÀ襤¤Ì¤¡¢¤µ¤Æ¤½¤Î¤Î¤Á¤Ï¥Ù¥ê¥µ¥ê¥¦¥¹¤ÎÂë¤Î´ú¤¸¤ë¤·¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥¢¥ë¥Ð Alba ¤ä¥Ý¥ë¥È Porto ¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿¥±¥ó¥È¥¥¥à¥±¥é¥¨ Centumcellae ¤Ø¤ÈÉ뤤¤¿¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡ËUpon the usurpation of Vitiges, Ibidus fell into disgrace and was for a time imprisoned; but the coming of the Byzantine-Roman army under Belisarius soon restored him to liberty and honours. Throughout the siege of Rome he served bravely in the army of the defenders, and afterward followed the eagles of Belisarius to Alba, Porto, and Centumcellae.
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡ËÄó³³½±¨»Û(Tiberius)ÏÂÇü³½»Û(Maurice)ÑÀ°Ì¹ÄÄë§Õô¾Ū¹âóôÏÂÉÔµà¹×àÛ¿¼É½·É°Õ¡¤——ÆÃÊÌÀ§Çü³½»Û¡¤°ËÈæÅÔ»ÛÇľŪ傢Éè¾åÞêÅþ¸ÅÂåÍåÇÏ¡¤ÐִɾÕéºÝ¾åÀ¸Ð²卡帕¿´ñг(Cappadocia)Ū°¤ÙÇÈæÁÉ»Û(Arabissus)¡£ºß»í¿Í101歲Ū»þ¸õ¡¤Çü³½»Û°Ùλɽ¾´Â¾Åª¹×àÛ¡¤»ØÄêÂ¾ÅªÃøºî°ÙÄëÔ¢æûíæÕܹ»ÅªÉ¸½à¶µºà¡¤Çç°ìÜÆì¥ìªÏ·æûíæÕÜ傢Ū¿´¶»ÌµË¡¾µ¼õ¡¤Â¾×̲÷½¢ºßðѶáÀ»º÷èËг¶µÆ²Åª»äÅ¡ÃæÊ¿ðÐÃϵîÀ¤Î»¡£»þ°Ù¸ø¸µ587ǯ¡¤¶å·îŪ卡ÎÑÂׯü(Kalends)ŪÁ°Ï»Æü(14)¡¤µýǯ102歲¡£
¡Êsbiaco¤µ¤óÌõ¡Ë¥Æ¥£¥Ù¥ê¥¦¥¹¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¦¥ê¥¥¦¥¹Î¾¹ÄÄë¤ÏÈà¤ÎÈó¾ï¤Ê¹âÎð¤Ë·É°Õ¤òɽ¤·¡¢Èà¤Î̾¤¬ÉÔÌǤΤâ¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦Â礤¤Ë¼è¤ê·×¤é¤Ã¤¿¨¡¨¡¤³¤È¤Ë¥Þ¥¦¥ê¥¥¦¥¹¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¥¤¥Ó¥É¥¥¥¹¤ÎÁÄÀè¤ò¸ÅÂå¥í¡¼¥Þ¤Î½Ð¼«¤È¤¹¤ë¤Î¤¬´î¤Ó¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¤¸¤Ã¤µ¤¤¤Î¤È¤³¤í¥¤¥Ó¥É¥¥¥¹¤ÎÀ¸¤ì¤¿¤Î¤Ï¥«¥Ã¥Ñ¥É¥¥¢¤Î¥¢¥é¥Ó¥¹¥¯¥¹¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤¤¤Þ¤äÎðÉ´°ì¤Ë㤷¤¿»í¿Í¤Î¸ù¤ò¤Í¤®¤é¤¦¤Ù¤¯¡¢Èà¤ÎºîÉʤòÄë¹ñÆâ¤Î³Ø±¡¤Î¶µ²Ê½ñ¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤È³Î¸À¤·¤¿¤Î¤Ï¥Þ¥¦¥ê¥¥¦¥¹¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤Î±ÉÍÀ¤Ï¹âÎð¤ÎÊÛÏÀ²È¤Î¿´Â¡¤Ë¤Ï»É·ã¤Î¶¯¤¹¤®¤ëÉéô¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¤Ï¤¿¤·¤Æ¥¤¥Ó¥É¥¥¥¹¤Ïµª¸µ£µ£¸£·Ç¯£¹·î£±Æü¤ÎÏ»ÆüÁ°¤Ë¡¢À»¥½¥Õ¥£¥¢»û±¡¤Î¶á¤¯¤Î¼«Âð¤Ç°Â¤é¤«¤Ë©¤ò°ú¤¤È¤Ã¤¿¡£µýǯɴÆó¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¥Æ¥£¥Ù¥ê¥¦¥¹Äë Tiberius ¤ª¤è¤Ó¥Þ¥¦¥ê¥¥¦¥¹Äë Mauricius ¤Ï¥¤¥Ó¥É¥¥¥¹¤ÎÂçÎð¤Ëº©¤í¤Ê¤ë·É°Õ¤ò¤¢¤é¤ï¤·¡¢¡ÖºÇ¸å¤ÎÀ¸¿è¤Î¥í¡¼¥Þ¿Í¡×¤Î̾¤òÉÔÌǤʤ餷¤à¤ë¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¹×¸¥¤¹¤ë¤È¤³¤íÂç¤Ë¤·¤Æ¡½¡½¤È¤¯¤Ë¥Þ¥¦¥ê¥¥¦¥¹Äë¤Î¹×¸¥ÅÙ¤¿¤ë¤ä¼Ð¤á¤Ê¤é¤º¡¢¤½¤ì¤Ï¤³¤Î¹ÄÄ뤬¤ª¤Î¤ì¤Î²Éè¤ò¾åÂå¥í¡¼¥Þ¤Þ¤Çé¤ê¤¦¤ë¤ò¤³¤½´î¤Ó¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¤æ¤¨¡¢¤È¤Ï¿½¤»¼«¤é¤Ï¥«¥Ã¥Ñ¥É¥¥¢ Cappadocia ¤Î¥¢¥é¥Ó¥Ã¥¹¥¹ Arabissus ¤¦¤Þ¤ì¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡£¥¤¥Ó¥É¥¥¥¹É´°ìºÐ¤Îǯ¤½¤Î»íº²¤¢¤ëºîÉʤ¬¡¢Äë¹ñÆâ½ô³ØÆ²¤Î¶µËܤ˺ÎÍѳÎÄꤻ¤é¤ì¤¿¤Î¤â¥Þ¥¦¥ê¥¥¦¥¹Äë¤Î·×¤é¤¤¤Ê¤ì¤É¡¢Î𤿤±¤¿½¤¼³Ø¼Ô¤Î¿´¶»¤Ë¤Ï²áÉé²Ù¤Î¤Û¤Þ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤¿¤È¸«¤¨¡¢À»¥½¥Õ¥£¥¢»û±¡ Hagia Sophia ¤Ë¤Á¤«¤¤¼«Âð¤Ë¤ÆÂç±ýÀ¸¤ò¤È¤²¤¿¤Î¤Ï¡¢¶å·î¤Î¥«¥ì¥ó¥º Kalends ¤¹¤Ê¤ï¤ÁºóÆü¤Þ¤Ç¤¢¤ÈÏ»Æü¤È¤¤¤¦Æü¡Ê14¡Ë¤Î¤³¤È¡¢Ç¯¤Ï¸ÞȬ¼·Ç¯¤«¤ìÉ´ÆóºÐ¤Î¤È¤¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡ËThe Emperors Tiberius and Maurice did kindly honour to his old age, and contributed much to his immortality—especially Maurice, whose delight it was to trace his ancestry to old Rome notwithstanding his birth at Arabiscus, in Cappadocia. It was Maurice who, in the poet¡Çs 101st year, secured the adoption of his work as a textbook in the schools of the empire, an honour which proved a fatal tax on the aged rhetorician¡Çs emotions, since he passed away peacefully at his home near the church of St. Sophia on the sixth day before the Kalends of September, A.D. 587, in the 102nd year of his age.
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡Ë»ÛÅã佈»Ûºß1661ǯÁ÷¾Ūѻ»ÒºÉÏ¥ÇÃÊ̼¤(Zerubbabel)µî¿·±Ñ³ÊÍö¿ÒÙ²»þ±¿¡Ê°ø°Ù¾ǧ°Ù²¦À¯Éüïó»þ´üÅªÝæÝäÕô°ì¸ÄéÊÀ¿ÅªÇ¯í˼«Í³Ì±ÉÔÍø¡Ë¡¤½¢ºßÇç»þ¡¤Â¾ÇÄ¡ÈÀ»°ËÈæùþ¡É——ÉÔ¡¤±Þبŷ¼ç¶µÅª»ÛÅã佈»Û¹¹´ê°ÍÀ¶¶µÅÌŪ說Ë¡ãʾ°Ù¡È°ËÈæùþ·»Äï¡É——ŪƬ³¸¹üµëλѻ»Ò¡¤áÄÀ®°ì¼ïñܼÙŪ¸îÉä¡£ºßºÉðÕÕ¨(Salem)ÅÐΦŪºÉÏ¥ÇÃÊ̼¤Ù²Î»°ì¸ÄðѶáÄþå¿å泵ŪÃÏÊý¡¤·úλ°ì´ÖÉÔÂçÉÔ¾®ÅªË¼»Ò¡¤Ê»ÇÄÕàÊüºß°§Ãø±ì囪ŪÏÒݤΣ¡£Â¾ÅªÉ׿ÍÉÔ¶ÏÕô¡È每²ÈÏÒݤΣÅÔͰì¸Ä骷ñð¡ÉÇç¶ç¯¸ì°ÂÇ·¼ãÁÇ¡¤¿Ó»ê´ÔÇÄ每晚ìðÆ¬¹üÀÜÊáÄÀ®Î»°ì¼ïµÁ̳¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¤µ¤Æ¥¹¥¿¥Ã¥Ö¥º¤Ï¡¢¤ª¤Î¤¬Â©»Ò¥¼¥ë¥Ð¥Ù¥ë Zerubbabel ¤ò°ìϻϻ°ìǯ¡¢¥Ë¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¤Ë¤Æ¤Ò¤È´úÍȤ²¤·¤à¤Ù¤¯Á÷¤ê¤À¤·¤¿¡Ê¤È¿½¤¹¤Î¤â³¸¤·¡¢²¦À¯Éü¸Å¤Î¶õµ¤¤Ï·Ééʤʤ뼫ͳ̱ yeoman ¤Î¤ï¤³¤¦¤É¤Ë¤È¤ê¤Æ°¤·¤¤â¤Î¤È¹Í¤¨¤¿¤æ¤¨¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡Ë¤½¤Î¤µ¤¤¡¢¤³¤Î¡ÖÀ»¼Ô¥¤¥Ó¥Ã¥É¾å¿Í St. Ibid ¡×¤Î¡½¡½¤¤¤Ê¡¢°ìÀڤΥ«¥È¥ê¥Ã¥¯Åª¤Ê¤ë¤â¤Î¤ò·ù´÷¤·¤¿À¶¶µÅÌ¥¹¥¿¥Ã¥Ö¥º¤Î¸Æ¤Ó¤«¤¿¤Ç¤Ï¡Ö¿®ÅÌ¥¤¥Ó¥Ã¥ÉÂç·» Brother Ibid ¡×¤Î¡½¡½Æ¬³¸¹ü¤ò¤Ð¡¢ïó¼Ù¤ÎÊõ¶ñ¤È¤·¤ÆÂ©»Ò¤Ë¤¢¤¿¤¨¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£¥»¥¤¥ì¥à Salem ¤Ø¾åΦ¤·¤¿¥¼¥ë¥Ð¥Ù¥ë¤¬¤³¤ì¤ò°ÂÃÖ¤¿¤Æ¤Þ¤Ä¤Ã¤¿¤Î¤ÏÃÈϧ¤ï¤¤Î¸Íê¤Î¤Ê¤«¡¢Ä®¤ÎÍÈ¿å¾ì¤Á¤«¤¯¤ËÂ礤«¤é¤º¾®¤µ¤«¤é¤Ì²È¤ò¹½¤¨¤Æ¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤¬¡¢¡Ö²È¤´¤È¤Î¸Íê¤ËÈë¤á¤¿Çø¤ì¤³¤¦¤Ù Every family has its skeleton in the cupboard. ¡×¤È¤¤¤¦´·ÍѶç¤Î¤â¤È¤È¤Ê¤Ã¤¿¤«¤Î°ì¸«ÌµÍ«¤Ê¤ëÉ׿ͤΤ´¤È¤¯¡¢ËèÌëÆ¬³¸¹ü¤Ø¤ÎÀÜʤòµÁ̳¤Å¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤Þ¤Ç¤Ï¾Ü¤é¤«¤Ë¤»¤Ì¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡ËStubbs, upon sending forth his son Zerubbabel to seek his fortune in New England in 1661 (for he thought ill of the Restoration atmosphere for a pious young yeoman), gave him St. Ibid¡Çs—or rather Brother Ibid¡Çs, for he abhorred all that was Popish—skull as a talisman. Upon landing in Salem Zerubbabel set it up in his cupboard beside the chimney, he having built a modest house near the town pump.
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡ËÇçÆ¬³¸¹üÈï鶺ßíìÑî»ÛÆÃŪ²ÈΣ¡¤½¢À§ÃÏÑÝÉáÍå°ÝÅлÛËÌÉô¡¤ºÂÍîºß¸½ºßŪË̼糹(North Main Street)ÏÂÔü¼¤Æô³¹(Olney Street)¸òÙÑÝŪÆáÖñÂð»Ò(18)¡¨Á³¼©ºßÇò¿Í¿£Ì±¼ÔϰõÂè°Â¸¶½»Ì±ÅªÙ¥à§¡¢Â¨½ê°â¡Èç¤Îϲ¦Ù¥à§¡É(King Philip's War)Ãæ¡¤Ç¼ÙÇ´³À¾ÆÃ¿Í(Narragansetts)Ū½¶Ä¹卡ÂúÀÚÆÃ(Canonchet)в1676ǯ3·î30Æü½±擊λÇçÖñÂðÅ¡¡£ÇçÀºÌÀŪ½¶Ä¹°ì´ã½¢´Ç½ÐƬ³¸¹üÆáè·Ó¹âµ®ÅªÆÃ¼Á¡¤Ð²À§Î©Â¨ÇÄÕࣵëλ½»ºß¹¯Þºà¿³Ê½£¡¤ÀµºßϾ¾¦ÃÌ·ëÌÁŪàã²ÊÆÃ¿Í(Pequots)¡¤°ÊɽÀ¿°Õ¡£4·î4Æü¡¤¿£Ì±¼ÔÐîÙ´½»Î»卡ÂúÀÚÆÃÊ»¿×®Õò¶Ñݻࡤ²Ä°ËÈæùþÆá¼ÁÜ÷ŪƬ³¸¹üÒÊ×Ϻ¡³«»ÏλíÙíÛήϲ¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¤«¤¯¤Æµ®¤Æ¬³¸¤Ï¥Ç¥¯¥¹¥¿¡¼Å¡¡¢¥×¥í¥ô¥£¥Ç¥ó¥¹¤ÎËÌÉô¡¢¸½ºß¤ÎË̥ᥤ¥ó³¹ North Main Street ¤È¥ª¥ë¥Ë¡¼³¹ Olney Street ¤È¤Î¸òºµÉô¤Á¤«¤¯¤Î²È¡Ê18¡Ë¤Î½ê¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Çò¿ÍÆþ¿¢¼Ô¤È¥¢¥á¥ê¥«À轻̱ American Indians ¤È¤ÎÁ褤¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×²¦ÀïÁè King Philip¡Çs War ¤Î¤ª¤ê¤«¤é¡¢°ìÏ»¼·Ï»Ç¯»°·î»°¡»ÆüƱš¤Ï¥Ê¥é¥¬¥ó¥»¥Ã¥È² the Narragansetts ¤Î½¶Ä¹¥«¥Î¥ó¥Á¥§¥Ã¥È Canonchet ¤Î´ñ½±¤ò¤¦¤±¡¢Ìܤ¶¤È¤¥«¥Î¥ó¥Á¥§¥Ã¥È¤Ï°ì¸«¡¢¤³¤ÎƬ³¸¤Îµ©À¤¤Ë¤·¤Æ¿¹¸·¤¤ï¤À¤«¤Ê¤ë¤òǧ¤à¤ë¤ä¡¢¤¿¤À¤Á¤Ë¤³¤ì¤òƱÌÁÄù·ë¤Î¸ò¾ÄÃæ¤Ç¤¢¤Ã¤¿Áê¼ê¡¢¥³¥Í¥Æ¥£¥«¥Ã¥È Connecticut ºß¤Î¥Ô¥¯¥©¡¼¥È² the Pequots ¤Î°ìÇɤËÀ¿°Õ¤Î¤·¤ë¤·¤È¤·¤ÆÂ£¤Ã¤¿¡£»Í·î»ÍÆü¡¢Æþ¿¢¼Ô¤é¤Ë¥«¥Î¥ó¥Á¥§¥Ã¥È¤¬Êᤨ¤é¤ì®¤ä¤«¤Ë½è·º¤»¤é¤ì¤¿¤Î¤Á¤â¡¢¤Ê¤ª¥¤¥Ó¥Ã¥É¤Î°½¤Ë¤«¤·¤³¤ñ¡¹ü¤Ïž¡¹Î®Ï²¤ò¤Ä¤Å¤±¤ë¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡ËIt was in the house of Dexter, in the northern part of the town near the present intersection of North Main and Olney Streets, on the occasion of Canonchet¡Çs raid of March 30, 1676, during King Philip¡Çs War; and the astute sachem, recognising it at once as a thing of singular venerableness and dignity, sent it as a symbol of alliance to a faction of the Pequots in Connecticut with whom he was negotiating. On April 4 he was captured by the colonists and soon after executed, but the austere head of Ibid continued on its wanderings.
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡Ëàã²ÊÆÃ¿Í¶ÈÖáºßÀèÁ°ÅªÙ¥à§ÃæÚÎÆÀ¿ê¼å¡¤°øº¡ÌµË¡µëͽÀµºßÁø¼õÂÇ擊ŪǼÙÇ´³À¾ÆÃ¿ÍǤ²¿»Ù±ç¡£1680ǯ¡¤Â¾Ðî°ÊÑÀ½âŪѫ³ÊÇÄÇç·æ½ÐŪƬ³¸¹üìÍìεëλÔü¼¤ÇÃÆôŪ²ÙÍöÌÓÈ龦àãÆÃÏ¥»Û·ÈÏ·»Û³æÑî(Petrus van Schaack)¡¤Çç²ÙÍö¿Íǽì¦懂Ƭ¹ü¾åº¹ÉÔ¿ÈïËáʿŪÎÑÇÃÄì¾®Õíñó(Lombardic minuscules)Âê»ì¡¤¿ëǧÄêλÕàŪѫ值¡Ê¾Õô¸Åʸ½ñÕÜðïÍÇ¡º¡¹â¿¼ÅªÂ¤·Ø¡¤Çç°¿µö²Ä°Ê×ϰì¸Ä¦Ì̲òîÙ¿·ÆôùþÍöÌÓÈ龦ºß½½¼·À¤µª¼¹ËÌÈþµí¼ªÅª¸¶°ø¡Ë¡£Æá´öÉԲĸ«Åª¡¢°¸Ç¡¼Üê¿°ìÈÌ扭¶ÊŪʸ»ú¡¤ÕíŪÀµÀ§¡ÈIbidus rhetor romanus¡É¡ÊÍåÇÏæûíæÕܲȰËÈæÅÔ»Û¡Ë¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¥Ô¥¯¥©¡¼¥È²¤ÏÀè¤Î¤Ò¤ÈÀ蘆¤Ç¼åÂ⽤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¤æ¤¨¤Ë¡¢¤¤¤Þ¤ä½¶Ä¹¤ò¼º¤¦¤ÎÂçÂÇ·â¤ò¤³¤¦¤à¤Ã¤¿¥Ê¥é¥¬¥ó¥»¥Ã¥È²¤ËÂФ·¤Ê¤ó¤é¤Î»Ù±ç¤â¤Ê¤·¤¢¤¿¤ï¤º¡¢Éðï°ÕÌ£¤Î¤Ê¤«¤Ã¤¿¿ÊʪÉʤΤ½¤Î¸å¤Ï¤È¿½¤»¤Ð¡¢°ìϻȬ¡»Ç¯¡¢¥ª¥é¥ó¥À¿¢Ì±Ãϥ˥塼¥Í¥¶¡¼¥é¥ó¥É New-Netherland ¤Ï¥ª¡¼¥ë¥Ð¥Ë¡¼ Albany ¤ÎÌÓÈ龦¿Í¡¢¥Ú¥È¥ë¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ã¥¢¥¯ Petrus van Schaack ¤Î¶Ï¡¹Æó¥®¥ë¥À¡¼ two guilders ¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÆóÉ´¥»¥ó¥È¤Ð¤«¤ê¤Î½ÐÈñ¤Ë¤Æ³ÎÊݤ¹¤ë¤È¤³¤í¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ã¥¢¥¯¤Ï¤³¤ÎÃø¤·¤¯¤«¤¿¤Á½¨¤Ç¤¿ñ¡¹ü¤Ëµ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡¢¥é¥ó¥´¥Ð¥ë¥É²¦¹ñ»þÂå¤Î¥ß¥Ê¥¹¥¥å¡¼¥ëÁð½ñÂÎ Lombardic minuscules ¤ÎÌÃʸ¤Ë¤è¤ê²ÁÃͤΤۤɤòǧ¤á¤¿¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ê¸Åʸ½ñ³Ø¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï³¸¤·¡¢½½¼·À¤µª¥Ë¥å¡¼¥Í¥¶¡¼¥é¥ó¥É¤ÎÌÓÈ龦¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ·ç¤¯¤Ù¤«¤é¤¶¤ë¶µÍܤΤҤȤĤǤ¢¤Ã¤¿¡¢¤ÈÀâÌÀ¤¹¤ì¤Ðµ¹¤·¤«¤í¤¦¤«¡Ë¡£°¸Á³¼Üê¿Ãî¤ÎÇ礤¤¦¤Í¤ë¤¬¤´¤È¤¤½¤Îʸ»úÎó¤Ï¡¢Çö¤ì¾Ã¤¨¤«¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¬¤é¤â¼¡¤Î¤È¤ª¤êÆÉ¤ß¤È¤é¤ì¤¿¡½¡½¡ÈIbidus rhetor romanus ¡ÊÍåÇϥν¤¼³Ø¼Ô¤¤¤Ó¤É¤¥¤¹¡Ë¡É¤È¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡ËThe Pequots, enfeebled by a previous war, could give the now stricken Narragansetts no assistance; and in 1680 a Dutch fur-trader of Albany, Petrus van Schaack, secured the distinguished cranium for the modest sum of two guilders, he having recognised its value from the half-effaced inscription carved in Lombardic minuscules (palaeography, it might be explained, was one of the leading accomplishments of New-Netherland fur-traders of the seventeenth century).
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡ËºÇ¸å¡¤ºß°ì¸ÄÌ¿±¿Ç·Ì롤°ì·ïÈóÈæ¿Ò¾ïŪÂç»öâ¤À¸Î»¡£¸¼Ì¯Åª¼«Á³°øðͺ²ÅªÌÂîͼ©¿Ìðü¡¤ÕརÁüºßÇç¸Ä¡ÈÍÆ´ï¡É½êÀ¹Åª°ûÎÁÃæÙøµ¯Ë¢Ë÷°ìÜ롤ÇĹ⵮¼ÔìÊÍî¿ÐÔ¼¡¤ÕòÄãìͼÔÚ¾å¹â°Ì——Òꡤ´Ç哪¡ªáÄ玫àó¿§ÅªóÕÌÀ¹ßÎס¢Ì©¼¤Íà´ðŪ»Ô̱Ð¾²Åª»þ¸õ¡¤â¤¸½²áµîŪÁð¸¶Öáå´ÚÎÀ®Î»¹âÃÏ¡ªÀ°ÊÒ×¢ïèŪÃÏÒ¿ÅÔÈï¹â¹âÃÏÚµ¯¡¤å´Ç¯Ëä鶺ßÃϲ¼ÅªÔüã°½ªÐ²½Å¸«¸÷ÌÀ¡£½¢ºßÆáΣ¡¤½¢ºßÚÒïüŪ¼ÖÆ»Ç·Ã桤ÆáÄÌñó½ãÇò¡¢Ê¿ãÓÃÏÄúÂÃøÅªÅìÀ¾——Æá¿ÀÀ»Åª¡¢ÍÇ¡¼¹À¯´±°ìÈÌè·ÓîŪÅìÀ¾¡¤ÀµÀ§°ËÈæùþŪƬ³¸¹üŪãÖĺ啊¡ª
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¤«¤Ë¤«¤¯¤Æ¤Ä¤¤¤Ë±¿Ì¿¤Î¤¢¤ëÌë¡¢¿Ò¾ï¤Ê¤é¤¶¤ë°ìÂç»ö·ï¤¬È¯À¸¤·¤¿¡£¸¼Ì¯¤Ê¤ë¼«Á³¤¬ÎîŪ×ò¹û¤Ë¤¦¤Á¿Ì¤¨¡¢½¾Á°¤«¤Î¡Ö´ï¡×¤òËþ¤¿¤»¤·¤³¤È¤â¤¢¤ë°ûÎÁ¤ÎÃÆ¤±¤ëË¢¤Î¤Ï¤¿¤é¤¤Î¤´¤È¤¯¡¢¹âµ®¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ï¤³¤ì¤ò¤Ò¤Åݤ·Ä㤫¤é¤·¤á¡¢²¼ìͤʤë¤â¤Î¤Ï¤³¤ì¤ò¤Ò¤¾å¤²¤¦¤º¹â¤¯¤Ê¤é¤·¤á¤Æ¡½¡½¤·¤«¤·¤Æ¤´Í÷¤¼¤è¡ª¡¡é¬é¯¤Î»Ø¤µ¤¹¤¢¤«¤Ä¤¤Ë¥ß¥ë¥¦¥©¡¼¥¡¼»Ô̱¤é¤¬µ¯¤¤¤¤Ç¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢¤Ê¤ó¤È¡¢ÁðÌ¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤Ï¤º¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¹âÃϤÈÊѤ¸¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª¡¡¹Çù¤È¤·¤ÆÍÚ¤±¤¯¤Ä¤Å¤¯¤½¤Îδµ¯¤Î¤ª¤®¤í¤Ê¤µ¤è¡£¤¤¤¯Ç¯¤â¤Î¤¢¤¤¤À±£¤µ¤ì¤Æ¤¤¿ÃÏÄì¤Î¥¢¥ë¥«¥Ê arcana ¡¢¶ËÈëÌ©¤¬¤¤¤Þ¤äÌÀ¤ë¤ß¤Ë¤µ¤é¤µ¤ì¤Æ¤¢¤Ã¤¿¡£³¸¤·¿½¤¹¤Ë¤ä¤ª¤è¤Ö¡¢¤½¤³¤â¤È¤ÎÎö¤±¤¿¼ÖÆ»¤Î¤¦¤Á¤ËÁ´ÍƤò¤¢¤é¤ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡¢Çò¤¸¤í¤È¤·¤ÆÄäâ¤ê¡¢À»¼ÔÁ³¤È¤·¤Æ¤ª¤ª¤É¤«¤Ë¤Þ¤¿¼¹À¯´±¤é¤·¤¯¸·¤«¤Ë¡¢ÁԴѤ¢¤¿¤«¤âÂç²ÀÍõ¤Î¤´¤È¤¥¤¥Ó¥Ã¥É¤ÎƬ³¸¹ü¤¬¡ª
¡Ê¸¶Ê¸¡Ëand at last one fateful night a titan thing occurred. Subtle Nature, convulsed with a spiritual ecstasy, like the froth of that region¡Çs quondam beverage, laid low the lofty and heaved high the humble—and behold! In the roseal dawn the burghers of Milwaukee rose to find a former prairie turned to a highland! Vast and far-reaching was the great upheaval. Subterrene arcana, hidden for years, came at last to the light. For there, full in the rifted roadway, lay bleached and tranquil in bland, saintly, and consular pomp the dome-like skull of Ibid!
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡ËS.T.ÌóÀ¾(S.T.Joshi)ŪÃð²ò¡¤ì£¼«¡ÔÍì伕ÑîÙÇ伕ÆÃ̤ÚÀ錄»íʸ½¸ÂèÆóÒË¡Õ(H.P.Lovecraft Uncollected Prose and Poetry II)¡¤»àðÍÇ·½ñ½ÐÈǼÒ(Necronomicon Press)½ÐÈÇ¡¤1980ǯ
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë¡Î£Ó¡¦£Ô¡¦¥¸¥ç¥· S.T.Joshi Ãð¡Ï¡Ê£Ó¡¦£Ô¡¦¥¸¥ç¥·¤ª¤è¤Ó¥Þ¡¼¥¯¡¦£Á¡¦¥ß¥·¥ç¡¼ Marc A.Michaud ÊÔ¡Ø¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È̤¼ýÏ¿»íʸ½¸ÂèÆó´¬ H.P.Lovecraft Uncollected Prose and Poetry II¡Ù¡Ê¥Í¥¯¥í¥Î¥ß¥³¥ó¡¦¥×¥ì¥¹ Necronomicon Press ¡¢°ì¶åȬ¡»Ç¯¡Ë¤è¤ê¡Ë
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡Ë(10)¡§486ǯ¡¤ÑîÍì°ÝΨÎÎË¡ÍöÑî²¹¶»¦Î»¡ÈÀ¾ÍåÇÏÄëÔ¢¹â⺹ԾʡÉŪºÇ¸å°ì°ÌÅý¼£¼Ô¼âг³Ê³½±¨»Û(Syagrius)¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë(10)»ÍȬϻǯ¤Ë¥¯¥í¡¼¥ô¥£¥¹Ý಼¤Î¥Õ¥é¥ó¥¯Â²¤Ï¡¢¡ÖÀ¾¥í¡¼¥Þ¡×Äë¹ñ¤Î°½£¥¬¥ê¥¢¤ÎºÇ¸å¤Î»ÙÇÛ¼Ô¡¢¥·¥¢¥°¥ê¥¦¥¹ Syagrius ¤ò¤¦¤ÁÇˤäƻ¦¤·¤¿¡£
¡Ê¸¶Ê¸¡Ë10. In 486 the Franks under Clovis defeated and killed Syagrius, the last ruler of "Roman" Gaul.
¡Ê¶ê±©¤µ¤óÌõ¡Ë(18)¡§¡È¡ÊÌóàî伕·¸Ë¼¤溫¡Ë¡Ä¡ÄºßÔü¼¤Æô³¹¾åÇãλ°ìºÂ²°Å¡¡¤°øº¡³ÍÆÀλÉáÍå°ÝÅлÛŪ¼«Í³Ì±»ñ³Ê¡£ÇçºÂ²°Å¡°Ìв³Ê³½¹âÍø·íìÑî»ÛÆÃ(Gregory Dexter)²ÈËÌî᤽¢·úºßÔü¼¤Æô¹«(Olney Court)——áÄ»þ¶«¾ëÄó¹(Town Street)¡Î¨¼ç³¹¡Ï——°ÊÀ¾Åª»Ûó帕»ÛÖ¾(Stampers' Hill)¾å¡£1761ǯ¡¤ºßº¡¿··úλ¹¹ÂçŪšÂ𡤳º·úÃۻ꺣¾°Â¸¡£¡É——Ŧ¼«Íì伕ÑîÙÇ伕ÆÃ¡¤¡Ô查¼¤»Û·íìÑî»ÛÆÃ·´¤ùþ»ö·ï¡Õ¡¤ÂèÆóÉô¡¤Âè°ì¾Ï¡£
¡ÊSerpentiNagaÌõ¡Ë(18)¡Ö¡ÊÃ𡦥¸¥ç¥¼¥Õ¡¦¥«¡¼¥¦¥£¥ó¤Ï¡Ë¥ª¥ë¥Ë¡¼¡¦¥³¡¼¥È¤Î³³²¼¤Ë¤¢¤¿¤ë¥°¥ì¥´¥ê¡¼¡¦¥Ç¥¯¥¹¥¿¡¼¤Î²È¤ÎËÌÎÙ¤ËÃϽê¤òÇ㤤Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥×¥í¥ô¥£¥Ç¥ó¥¹¤Î¼«Í³Ì±¤Î»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¡£½»½ê¤Ï¡¢¸½ºß¤Î¥ª¥ë¥Ë¡¼¡¦¥³¡¼¥È¡¢Åö»þ¤Î̾¾Î¤Ç¤¤¤¨¤Ð¥¿¥¦¥ó³¹¡ÊÃ𡦤¹¤Ê¤ï¤Á¥á¥¤¥ó³¹¡Ë¤ÎÀ¾¡¢¥¹¥¿¥ó¥Ð¡¼¥º¡¦¥Ò¥ë¤Î¾å¤Ë·ú¤Æ¤¿¡£°ì¼·Ï»°ìǯ¤Ë¤¤¤¿¤Ã¤Æ¡¢¤ª¤Ê¤¸ÉßÃϤˡ¢¤è¤êÂ礤ÊÅ¡Âð¤ò·ú¤ÆÄ¾¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤¬¤¤¤Þ¤À¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¡×¡Ê¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È¡Ö¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡¦¥Ç¥¯¥¹¥¿¡¼¡¦¥¦¥©¡¼¥É¤Î´ñ²ø¤Ê»ö·ï¡×¡Ê±§ÌîÍøÂÙÌõ¡Ë¡¢ÂèÆóÉôÂè°ì¾Ï¤è¤ê¡Ë
¡Ê¸¶Ê¸¡Ë18. Joseph Curwen's house was "at about the foot of Olney Street . . . on Stampers' Hill west of the Town Street [i.e. Main Street], in what later became Olney Court"; cf. The Case of Charles Dexter Ward, Part II, sec. 1.
¡ÊËÝÌõ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Î°ì¤Ä¤Ë¡¢ÌõÃí¤ò³äÃí¤äµÓÃí¤Î·Á¤Ç¤Ê¤¯Ìõʸ¼«ÂΤˤȤ±¹þ¤Þ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¼êÃʤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ø¤ß¤ËÅÔÃÞÆ»É×ÀèÀ¸¤Î¤ª·ù¤¤¤À¤Ã¤¿¤ä¤êÊý¤Ç¤¹¤¬¤½¤ì¤Ï¤µ¤ÆÁ¼¤¡¢¤³¤ì¤Î¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ëµ¤¤Å¤«¤º¡Ö¤É¤¦¤»Æ±¤¸¸¶Ê¸¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡×¤È¡¢Â¾¿Í¤ÎÌõʸ¤ò¼«Ê¬¤ÎÌõʸ¤Ë¤½¤Î¤Þ¤ÞήÍѤ·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤éÂçÊÑ¡¢Èô¤ó¤À¥È¥é¥Ã¥×¤òƧ¤à±©Ìܤˤʤë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¡£¤´ÍÑ¿´¤´ÍÑ¿´¡£¡Ë
2012-06-13
¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥Ð¥È¥é¡¼¡¦¥¤¥§¥¤¥Äºî¡ÖºÆÎס×
ËÝÌõ, »í, ¥¤¥§¥¤¥ÄÃÂÀ¸Æü | |
¤á¤°¤ê¤Þ¤¿¤á¤°¤ê¡¢¹¤¬¤ê¤æ¤¯ÍæÀû¤òÉÁ¤¤Ä¤Ä¡¢
Âë¤Ïݤ¤È¤ì¤Ê¤¤¡¢Âë¾¢¤ÎÀ¼¤ò¡£
ʪ¾Ý¼·²ÖȬÎö¤·¡¢Ãæ¿´¤ÏÃæ¿´¤¿¤ê¤¨¤º¡¢
¤Þ¤Ã¤¿¤ÌµÃá½øÊü¤¿¤ì¤ÆÀ¤¤ò¤¿¤Áʤ¤¨¤Ð¡¢
·ì¤ÇÂù¤Ã¤¿Ä¬Î®¤¬¤¢¤Õ¤ì½Ð¤·¡¢
¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ç¡¢À¶¾ô̵¹¤¤ÎŵÎé¤òÆÝ¤ß¤³¤à¡£
ºÇÎɤΤȤ⤬¤é¤¬°ìÀڤγﮤò·ç¤¯°ìÊý¤Ç¡¢
ºÇ°¤Î¤ä¤«¤é¤ÏÇ®¾ðŪ¤Ê¤ë¤Ä¤è¤µ¤ËËþ¤Á¤ë¡£
³Î¤«¤Ë¤Þ¶á¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤¢¤ëÌÛ¼¨¤¬¡¢
³Î¤«¤Ë¤Þ¶á¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¡¢¡ÒºÆÎסӤ¬¡£
¡ÒºÆÎסӡª¡¡¤½¤¦¸ý¤Ë¤¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤Î¤¦¤Á¡¢
¡Ò±§ÃèÎ¡Ó¤Ë¤è¤ê¤Ò¤È¤Ä¤ÎµðÁü¤¬·ë¤Ð¤ì¡¢
¤ï¤¬»ë³¦¤ò¼×¤ë¡£¤¤¤º¤³¤«¤ÎÉÔÌӤκ½ÃϤò¡¢
»â¶í¿ÍƬ¤Î°ì¤Ä¤Î¤«¤¿¤Á¡¢¶õÇò¤Ë¤·¤ÆÌµ¾ð¤Ê¤ë¤³¤È
ÆüÎØ¤Î¤´¤È¤¶Å»ë¤â¤Æ¤Î¤·Ê⤯¤½¤Î¤á¤°¤ê¡¢
ʰÁ³¤È¤·¤Æ·²¤ì¤Ï¤Ð¤¿¤¯º½Çù¤ÎÄ»¤Î±Æ¡£
°Ç¤Õ¤¿¤¿¤ÓÍî¤Á¤ë¤â¡¢¤¤¤Þ¤äÃΤ롢
À¤µª¤ò·Ð¤ë¤³¤ÈÆó½½²ó¤Ë¤ª¤è¤ÖÀФΤͤà¤ê¤¬¡¢
ÍÉäפËò¶¤µ¤ì¤Æ°Ì´¤òÆÀ¤¿¤Î¤À¤È¡£
¤µ¤Æ¤Ï¤¤¤«¤Ê¤ëÁÆË½¤Î½Ã¡¢¤½¤Î»þ¤Ä¤¤¤ËÅþ¤ì¤Ð¤³¤½¡¢
¥Ù¥Ä¥ì¥Ø¥à¤ò¸þ¤¤¤Æ¿È¤¬¤Þ¤¨¡¢À¸Ã¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡©
William Butler Yeats (1865-1939)
THE SECOND COMING
http://www.potw.org/archive/potw351.html
-----------------
sent from W-ZERO3
2011-09-22
¤¢¤¿¤·¼«¿È¤Î²Î¡ÊSOSÃÄÃÄŤ¬²Î¤¦¡Ë
ËÝÌõ, ¼Â¸³, ¥Í¥¿, Îõܥϥë¥Ò | |
¡¡¡Ê¤º¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¡¢sbiaco¤µ¤ó¤ÎËÝÌõʸ½ñ´Û¤Î¡È¥Û¥¤¥Ã¥È¥Þ¥ó¡Ö»Ô¤Î»àÂÎÃÖ¾ì¡×¡Ê¥¬¡¼¥ê¥Ã¥·¥åÈÇ¡Ë¡É http://blog.goo.ne.jp/sbiaco/e/abd0c76fe368f2da4c2b416eb14a626e ¤Ë¿¨È¯¤µ¤ì¤ÆTwitter¾å¤ÇÈäϪ¤·¤¿¥Í¥¿¤Î¥µ¥ë¥ô¥§¡¼¥¸¤Ê¤ó¤Ç¿·Á¯Ì£¤Ë·ç¤±¤ë¤±¤É¡Ë
¤¢¤¿¤·¤Ï»¾¤¨¤ë¤¢¤¿¤·¼«¿È¤ò¡¢¤¢¤¿¤·¤Ï²Î¤¦¤¢¤¿¤·¼«¿È¤ò¡¢
¤½¤·¤Æ¤¢¤¿¤·¤¬¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤â¤Î¤Ï¡¢¤¤Ã¤È¤¢¤ó¤¿¤Ë¤â¤è¤¯»÷¹ç¤¦¤Ï¤º¡¢
¤À¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤¿¤·¤Ë°¤·¤Æ¤ë¤É¤Î¸¶»Ò¤â¡¢¤¢¤ó¤¿¤Ë°¤·¤Æ¤ë¤Î¤ÈÊѤï¤ê¤ã¤·¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤Á´Á³¡©
¤¢¤¿¤·¤Ï¤½¤³¤é¤ò¤Ö¤é¤Ä¤²ó¤ë¡¢¤ª¤¤¤Ç¡¢¤¢¤¿¤·¤Îº²¡¢
¤¦¡¼¤ó¤È¿¤Ó¤ò¤·¤Æ¡¢Íª¡¹¤È¤Ö¤é¤Ä¤¤Ê¤¬¤é´Ñ»¡¤¹¤ë¡¢²ÆÁð¤Î¤È¤ó¤¬¤Ã¤¿¼ãÍÕ¤ò¡£
¤¢¤¿¤·¤ÎÀå¡¢¤¢¤¿¤·¤Î·ì¤Î¤Ê¤«¤Î¸¶»Ò¤Î°ì¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¤³¤ÎÅÚ¾í¤«¤é¡¢¤³¤ÎÂ絤¤«¤é¤Ä¤¯¤é¤ì¤¿¡¢
¿Æ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿»Ò¤¬¤Þ¤¿¿Æ¤È¤Ê¤Ã¤Æ»Ò¤òÀ¸¤ß¡¢¤Þ¤¿¤½¤Î»Ò¤¬¿Æ¤È¤Ê¤Ã¤Æ»Ò¤òÀ¸¤ó¤Ç¤¯¤ì¤¿¤«¤é¡¢¤¢¤¿¤·¤Ï¤¤¤Þ¤³¤³¤Ë¤¤¤ë¡¢
Åöǯ¤È¤Ã¤Æ½½¼·ºÐ¡¢¿½¤·¤Ö¤ó¤Î¤Ê¤¤·ò¹¯ÂΤǤª¤Ã»Ï¤á¤Æ¤ä¤ë¤ï¡¢
´õ¤¤¤Ï¤¿¤À¡¢Áö¤ê¤Ä¤Å¤±¤Æ»à¤Ì¤Þ¤ÇÀäÂлߤޤó¤Ê¤¤¤³¤È¤è¡ª
¿®¾ò¤À¤ÎÅÞÇɤÀ¤Î¤Ï¤µ¤ÆÁ¼¤¤¤È¤¤¤Æ¡¢
¤Ò¤È¤Þ¤º¤è¤·¤È¤·¤ÆÂà¤Ã¤Æ¤â·è¤·¤ÆËº¤ì¤Á¤ã¤¦¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢
¤¤¤¤¤â¤Î¤â°¤¤¤â¤Î¤âÍè¤ë¤ò¤³¤Ð¤Þ¤º¡¢¤É¤ó¤Ê¥ä¥Ð¤¤»þ¤À¤Ã¤Æ¼«Í³¤Ë¸ì¤é¤»¤Æ¤ä¤ë¤ó¤À¤«¤é¡¢
¤Ê¤Þ¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò¼º¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¸¡±Ü¤Ì¤¤ÎËÜÀ¤Ë¤Í¤Ã¡ª
¡¡¡Ä¡Ä¸¶»í¤Ï¥³¥ì¡Ê¾Ð¡Ë¡£
¡¡I celebrate myself, and sing myself¡¡by Walt Whitman
I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
I loafe and invite my soul,
I lean and loafe at my ease observing a spear of summer grass.
My tongue, every atom of my blood, form¡Çd from this soil, this air,
Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,
I, now thirty-seven years old in perfect health begin,
Hoping to cease not till death.
Creeds and schools in abeyance,
Retiring back a while sufficed at what they are, but never forgotten,
I harbor for good or bad, I permit to speak at every hazard,
Nature without check with original energy.
¡¡Ç¯Îð¤Î¤È¤³°Ê³°¤Û¤È¤ó¤ÉÏ®¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤è¡©¡¡¸ýÄ´¤òÊѤ¨¤¿¤À¤±¤Î¥¬¥Á¤ÊËÝÌõ¡£
¡¡°Ê¾å¡¢¡Ö¥¦¥©¥ë¥È¡¦¥Û¥¤¥Ã¥È¥Þ¥ó¤Î¡ÈSong of Myself¡É¤ò¥Æ¥£¡¼¥ó¤Î½÷¤Î»Ò¤Ã¤Ý¤¤¸ýÄ´¤ÇÌõ¤¹¤ÈÎõܥϥë¥Ò¤Ë¤Ê¤ë¡×¤Ç¤·¤¿¡ª
Little, Brown Books for Young Readers
Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥°: 134
Yen Press
Çä¤ê¾å¤²¥é¥ó¥¥ó¥°: 17990
2011-09-07
¥Ï¥ï¡¼¥É¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¥¹¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥Èºî¡Ø¥æ¥´¥¹¤è¤ê¤Îóà¡Ù¡¡¥½¥Í¥Ã¥ÈÂè¸ÞÈÖ
ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È, ¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¿ÀÏà | |
µ¢¡¡¶¿
Áó¤¸¤í¤¯
²±¤Ò¤ª¤³¤»¤Ð¡¡³¬Äô¤ÈÏªÂæ¤È¤òÈ÷¤Ø¤·¹â¤ß¤Ï
Å·É÷¤Î
Ì¿ޤò¿¥¤ê¤Ê¤¹Ëµ¤é¡¡¤ï¤À¤Ä
¤µ¤é¤Ë
Ì¥Æþ¤é¤ì¤·¤ï¤ì¤òÐʤޤ»¡¡Ë¢¤À¤Ä³¤¤ò
¤«¤¯°ìÀÚ¤ò
ÍîÆü¤ÎÌç¤òÈ´¤±¡¡¤µ¤¶ÇÈ
ɯÇ÷Ū¤Ê¤ë±¿Ì¿¤Ë¤ª¤Ó¤¨¤Æ
½ã¶â¶ÌºÂ¤È¤ò²á¤®¤Æ»ê¤ë¤Ï¡¡Ä¬¤µ¤Ï¤°Ìë¤Î¹õ¤³¤ÏÑ
¤½¤Î
H.P. Lovecraft "Fungi from Yuggoth"
sonnet V. "Homecoming"
2011-08-20
¥¢¥Ê¥Ù¥ë¡¦¥ê¡¼ºÆ¸½
ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥ÈÃÂÀ¸ÆüµÇ° | |
¥Ê¥·¥«¥Ê¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¢¥ë¥Ð¡¼¥È¡¦¥Õ¥ì¥Ç¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¦¥£¥ê¡¼¡ÊH¡¦P¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È¡õ¥¢¥ë¥Õ¥ì¥Ã¥É¡¦¥®¥ã¥ë¥Ô¥ó¡Ë
ÁóÇò¤¥¶¥¤¥¹¤Î
¤Þ
¤¦¤Þ¤·¹á¤ê¤Ë
¤Ï¤¿¤äËò¡¡
¤³¤ì¤é
¤±¤¦¤é¤Ê¤ë
¤½¤Î²¿¤ì¤âÍÅÀºµ´Ì¥¤Î¤«¤¿¤Á¤ò¹ª¤ß¤Ë
¤³¤³¡¡
¤¯¤¹¤·¤ä¡¡¿··î¤Ê¤ë¥Ð¥Ê¥Ô¥¹
¾¬°Ç¤Î¿¼¤Þ¤µ¤ê¤æ¤¯¤¢¤¿¤ê¤ËÄÀ¤ß
¤³¤³¡¡Çò¤¸¤í¤È¹ß¤ë¤è¥ä¥Ü¥ó¤ÎðË
¤·¤«¤·¤Æ¤³¤³¡¡ðˤΤ¦¤Å´¬¤¯
¤ï¤ì¤Ï
¶äÀ¼¤Î¤Û¤¬¤é
¤Ï¤·¤±¤ä¤·¡¡ÁóÇò¤
¤µ¤Æ¤â¡¡
»þ¤Æ¤Õ¤â¤Î¤Î̤¤ÀÀ®¤é¤¶¤ëÂÀ¸Å¤è¤ê
À±¤â
¥ä¥Ü¥ó¤Î¤ß¤Ê¤ê¤·ô£ÀΤè¤ê
¤µ¤Æ¤â¡¡
¤ï¤ì¤é¥¶¥¤¥¹¤Î
¤Õ¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤«¤ËÈˤ¯¤Ï
¤Ò¤È¤Ä¤é¤Ë
¤¢¤¢¡¡¤Õ¤¿¤ê¤¤¤«¤ËÈˤ¯¤Ï¤æ¤á¤ß¤·¤è
¥¢¥¤¥Ç¥ó¤è¤ê¤âÈþ¤Ï¤·¤Ì´¡¡
¤µ¤Ð¤«¤êÌ´¤ß¡¡¤µ
¥¶¥Ë¥ó¤Î
ÂÀÍۤϡ¡Í·À±¤ÏÀÖ¤¯úú¤¤¤¤Ç
¿··î¤Î¥Ð¥Ê¥Ô¥¹ÀÖ¤¯¤Á¤é¤á¤¤Æ
¥ä¥Ü¥ó¤Îðˤιߤë¤âËò¡¡¤¢¤«¤¢¤«¤È¤Î¤ß
»Û¤¯¤Æ¤Ï¡¡
Æù¿§¤Î¤ª¤¾¤È¿±Ç¤Ë¾È¤ê¤«¤¬¤ä¤¤Ì
¹ï¤Þ¤ì¤·ÍÅÀºµ´Ì¥¤Î¤³¤È¤´¤È¤¯
¤¯¤é¤±¢¤è¤ê
¤µ¤Æ¤ª¤Î¤¬
Ì©¡¹¤¿¤ëÀÖµ¤¤Î
м¤á¤¤Ì¡¡
¤Ï¤·¤±¤ä¤·
¤µ¤Ï¤¢¤ì¤É¡¡¶¸µ¤¤Î±²¤Þ¤¿±²¤ËÆÝ¤Þ¤ì¤Æ
¤¤¤¿¤Ï¤·¤ä¤ï¤ì¤¬
Ìܤ˿·¤¿¤Ê¤ë°ìÀ¤³¦¤ò¤Ä¤¯¤êÀ®¤·¤¿¤ë
¤¤¤Þ¤Ï¤·¤äÀÖÊѤΤï¤ì¤¬Ì´¸«¤Ï
ÀÖ¿§¤È°Ç¹õ¤È¤è¤ê¤Ê¤ë¿·À¤³¦¡¡¤³¤ì¤¾
¡ÖÀ¸³è¡×¤È¸Æ¤Ð¤ë¤ë¤â¼Â¤Ï¤ª¤½¤ë¤Ù¤ºª¿ç¤Ê¤ê¤·
¤«¤¯¤Æº£¡¡¡ÖÀ¸³è¡×¤È¤¤¤Õ̾¤Îºª¿ç¤Î¤Ê¤«
¤ï¤¬
¥¶¥Ë¥ó¤Î
¤³¤³¤À¤¯¤ÎµõÌѶõ¸¸¤ÎÈþ¤Î¤¹¤¬¤¿
¤ï¤ì¤Ïâפࡡ
;¤ê¤Ë¤½¤ì¤é
¤·¤«¤¹¤¬¤Ë¡¡²¿¤ì¤â
¹óÇö̵¾ð¤Î¶§°¤·¤µ¤Î
±ð¤Ê¤ë¤ò¤è¤½¤Ø¤ë¤â¤½¤ì¤ËÇܤ·¤Æ²Ò¤Ê¤ë
¥¿¥Õ¥í¥ó¤ä¥é¥È¥´¥¹¤òͤæ¤ë¶§°¤·¤µÌé
¤µ¤Æ¤Ï
ÇòÌ̤¢¤¨¤«¤Î
¤«¤Ø¤¹ÊÖ¤¹¤ï¤ì¤Ï
¥×¥é¥½¥Æ¥£¥¹¤ò
ÎÞ¤¯¤Ï¤Ø¤Æ¸úÎϤÎÁý¤»¤ë¥×¥é¥½¥Æ¥£¥¹¤ò
¤¦¤ë¤Ï¤·¤Î¡¡ÁӤϤ줿¤ë¥¶¥¤¥¹¤ÎÄí±¡
¤Þ
¤¦¤Þ¤·¹á¤ê¤Ë
¤«¤ÎÍÅÀºµ´Ì¥¤é¤Î¤è¤í¤³¤Ö°ìÉþ
ÀÖ¿§¤ò¡¡¡ÖÀ¸³è¡×¤È
Ãà¤Ò
ÀÖ¿§¤Ï
Çû¤áÍ褿¤ë
¤±¤Ê¤¬¤¯¤â²×¤Þ¤ì¤¿¤ë¤ï¤¬
¤·¤«¤»¤Ð¤½¤³¡¡¥ä¥Ü¥ó¤Îðˤα²¤Þ¤¯
ÉÔ»àÉÔÌǤʤ롡
¡ÖÀ¸³è¡×¤Ë±÷¤Æ¤Ï¤Ä¤Ò¤¾
Nathicana
by H.P. Lovecraft and Alfred Galpin
2011-03-25
¥Ï¥ï¡¼¥É¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¥¹¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥Èºî¡Öƶ·¢¤Î¤Ê¤«¤Î½Ã¡×
ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È | |
¡¡ÉÝ¤í¤·¤¤·ëÏÀ¤¬¼¡Â衹¡¹¤Ë¤·¤ê¤¾¤±Æñ¤¤¤â¤Î¤È²½¤·¤Æ¡¢º®Í𤷤¿¤«¤¿¤¯¤Ê¤ÊƬǾ¤Ç¹Í¤¨¤Æ¤â¡¢¤¤¤Þ¤ä¤Ò¤È¤Ä¤Î³ÎÄêŪ»ö¼Â¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËØîÁ³¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£Æ»¤ò¼º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤À¡¢´°àú¤Ë¡¢Àä˾Ū¤Ë¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢Ä¹Âç¤Ë¤·¤ÆÌµܤΤ´¤È¤¥Þ¥ó¥â¥¹Æ¶·¢¤Î±ü½è¤Ç¤¿¤À¤·¤¤Æ»¤ò¡£¤Ò¤ÊÖ¤·¤¿¤¯¤È¤â¡¢Ìܤò¶Å¤é¤¹¤«¤®¤ê¤¤¤º¤«¤¿¤Ë¤Þ¤ì¡¢½ÐÆþ¸ý¤Ø¤È¤ß¤Á¤Ó¤¯Ï©É¸¤ÎÌò¤ò̳¤á¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ï°ìÀÚÊ᪤Ǥ¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¤È¤Õ¤¿¤¿¤ÓÇòÆü¤Î¤Ò¤«¤ê¤Î·Ã¤ß¤ËÍ᤹¤ë¤³¤È¤â¡¢³°³¦¤ÎµÖ¤äë´Ö¤ÎÈþ´Ñ¤ò¤¦¤ì¤·¤à¤³¤È¤â³ð¤¦¤Þ¤¤¤È¤¤¤¦È½ÃǤϡ¢ÍýÀ¤Ë¤è¤Ã¤ÆºÇ¾®¤Îµ¿µÁ¤ò¤µ¤·¶´¤à;ÃϤâ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£´õ˾¤ÏÈô¤Ó¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤È¤Ï¤¤¤¨Í¼±¤Î¿Í¤Ç¤ï¤¿¤·¤Ï¤¢¤ê¡¢¤±¤À¤·Å¯³Ø¤ò¸¦µæ¤¹¤ëÀ¸³è¤Î¤·¤«¤é¤·¤á¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Îư¤¸¤Ê¤µ²Ã¸º¤Ë¾¯¤Ê¤«¤é¤ÌËþ´¶¤ò¤ª¤Ü¤¨¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤â»÷¤¿¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë´Ù¤Ã¤¿¿Í´Ö¤¬¡¢¤¤¤«¤Ë·ì̤äƶ¸µ¤¤¸¤ß¤¿¿¿»÷¤ò¤¹¤ë¤â¤Î¤«Í½¤Æ¤è¤ê¤ÎÆÉ½ñ¤Ç¤è¤¯ÃΤäƤª¤ê¡¢²áµî¤³¤¦¤·¤¿¼ÂÂθ³¤Ï³§Ìµ¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢Æ»¤Ë̤俤ȤϤä¤ê¼«³Ð¤¹¤ë¤äÊ¿ÀŤòÊݤĤ٤¯¤Ä¤È¤á¤¿¤«¤é¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤¢¤ë¤¤¤Ï°ìÈ̤Îõº÷¹Ô¤Î¸ÂÅÙ¤òͤ¨¤¿¡¢ºÇ±üºÇ¿¼Éô¤Ø¤È¤µ¤Þ¤è¤¤¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤È¹Í¤¨¤Æ¤â¡¢¿´¤Î¤æ¤È¤ê¤ò¼êÊü¤·¤¿¤ê¤Ê¤É¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£»à¤ÏÌȤì¤Ì¤â¤Î¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢¤È¤ï¤¬¿È¤ò¸Ü¤ß¤Æ¡¢¤³¤Î¶²Øö¤¹¤Ù¤¯¤âÁñ¸·¤Ê¤ë´ä²°¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¶µ²ñÊèÃϤζõ¤¤ò°¸¤Æ¤¬¤ï¤ì¤ë¤Ë¤â¤ª¤È¤é¤º¹¥¤â¤·¤¤±üÄžë¤È¤Ê¤í¤¦¡¢¤½¤¦»×¤¦¤Ë¤ª¤è¤ó¤ÇÉ⤫¤Ö³µÇ°¤È¤Æ¡¢Àä˾¤è¤ê¤â¤à¤·¤í°Â¤é¤®¤Ç¿¤¯¤¤¤í¤É¤é¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡µ²¤¨¤³¤½¤ï¤¬±¿Ì¿¤ò·è¤¹¤ë¤À¤í¤¦¡¢¤³¤ì¤Ï³Î¤«¤À¤Ã¤¿¡£¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤ï¤¿¤·¤ÎÃΤë¤È¤³¤í¡¢¤«¤«¤ë¾õ¶·²¼¤Çȯ¶¸¤·¤¿¼Ô¤â¤¤¤ë¤½¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¼«Ê¬¤Î¤à¤«¤¨¤ë·ëËö¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£¤ï¤¬ºÒÆñ¤ÏÉð浪¤Î¤ì¤ÎÒë¤Ë¾¤Ê¤é¤º¡¢¥¬¥¤¥É¤Ë¸ç¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯°ìÈ̴Ѹ÷µÒ¤ÎÎó¤ò¤Ï¤Ê¤ì¡¢Æ¶·¢¤Î¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿·ÐÏ©¤ò°ì»þ´Ö°Ê¾å¤µ¤Þ¤è¤Ã¤¿¤¢¤²¤¯¡¢µ¤¤Å¤±¤Ð°ì¹Ô¤ÈÊÌ¤ì¤Æ¤«¤éé¤Ã¤Æ¤¤¿¡¢äþ;¶ÊÀÞ¤òµÕ¤Ëé¤ê¤«¤¨¤¹¤Î¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£
¡¡¤¹¤Ç¤Ë¤·¤Æ¾¾ÌÀ¤Ïdz¤¨¤Ä¤¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ª¤ê¡¢¤Û¤É¤Ê¤¯¤ï¤¿¤·¤ÏÂçÃϤΤϤé¤ï¤¿¤Î¡¢¤Û¤È¤ó¤É¿¨ÃΤǤ¤½¤¦¤Êǡˡ¤Î°Ç¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¤ë¤Ï¤º¤À¤Ã¤¿¡£Ðʤळ¤È²Ð¤¢¤«¤ê¤Î¿ê¤¨¤Ä¤ÄÍê¤ê¤Ê¤¯¤æ¤é¤á¤¯¤Ê¤«¤Ë¤·¤Æ¡¢¤â¤ÎÍ«¤¯¼«¤é¤ËÌ䤦¤¿¡¢³Î¼Â¤Ë¤ï¤¬¿È¤Î½ª¤ï¤ê¤¬¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤Î¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£²±¤¤¤À¤¹¤Î¤ÏÇÙÉ´µ¼Ô¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è½¸ÃĤ˴ؤ¹¤ëÉ÷ʹ¡¢¤«¤ì¤é¤Ï¤³¤Î¤ª¤®¤í¤Ê¤¤¥°¥í¥Ã¥ÈÆâ¤Ç¡¢¤«¤é¤À¤ËÎɤ¤¤È¤µ¤ì¤ëÃϲ¼À¤³¦¤Î¶õµ¤¤Ë²úÉü¤Î¤è¤¹¤¬¤òµá¤á¤Æ·²À¸³è¤ò¤¤¤È¤Ê¤ß¡¢°ìÄêÉÔÊѤ夲¹¤ÈÀ¶À¡¤Ê¶õµ¤¡¢¤½¤·¤ÆÊ¿²º¤ÊÀżä¤È¤Î¤â¤ÈÆÀ¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¤¢¤Ë¿Þ¤é¤ó¤ä´ñ²ø¤«¤ÄØ®ØÈ¤Ê¤¹¤¬¤¿¤È²½¤·¤Æ¤Î»à¤Ç¤¢¤Ã¤¿Í³¡£¤«¤ì¤é¤Î¼ê¤Ë¤Ê¤ë¤¤ê¤Ä¤¿¤Ê¤¤³ýçҤΤʤ´¤ê¤ò¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï´Ñ¸÷µÒ¤Î°ìÃĤȤȤâ¤Ë²£ÌܤËÄ̤ꤹ¤®¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤ª¤ê¼«Ì䤷¤¿¤Î¤Ï¡¢Á´ÂΤ¤¤«¤Ê¤ë¿Ò¾ï¤Ê¤é¤Ì±Æ¶Á¤ò¤³¤Î¿¼¤µÀŤ±¤µ¤Î¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤Æ¶·¢¤Ç¤ÎĹ´üÂںߤˤè¤ê¡¢·ò¹¯¤Ë¤·¤Æ¸µµ¤²¢À¹¤Ê¿Í´Ö¡¢Î㤨¤Ð¤ï¤¿¤·¤Î¤´¤È¤¼Ô¤Ê¤é¤Ð¤³¤¦¤à¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤ì¤¬Îä¾Ð¤Þ¤¸¤ê¤Ë¤³¤¦ÆÈ¸ì¤¹¤ë¤Ë»ê¤í¤¦¤È¤Ï¡½¡½¤Ê¤ó¤È¤Þ¤¢¡¢¤¤¤Þ¤³¤½µ¿Ìä²ò¾Ã¤Î¹¥µ¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡¢¿©ÎȤηç˳¤¬¤µ¤Î¤ß®¤ä¤«¤Ë¤³¤ÎÀ¤¤È¤ÎÊ̤ì¤òìڤ餷¤Ï¤»¤Ì¤È¤¢¤é¤Ð¡£
¡¡¤ï¤¬¾¾ÌÀ¤Î¾Ã¤Ê¤Ð¾Ã¤Ì¤Ù¤Á®¤¤â¤Ä¤¤¤ËÉÔʬÌÀ¤Ê¤Þ¤Ç¤Ë¿ê¤¨¤¤ì¤Ð¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï·è°Õ¤·¤¿¡¢Ìܤܤ·¤¤ÀФϻĤ餺¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤½¤¦¡¢Ã¦½Ð¤Î¤¿¤á²Äǽ¤Ê¼êÃʤϤҤȤĤ⸫¤¹¤´¤¹¤Þ¤¤¤È¡¢¤½¤³¤ÇÇÙ³èḬ̂ìÇդζõµ¤¤ò¤·¤Ü¤ê½Ð¤·¤Æ¤¿¤ÆÂ³¤±¤ËÀ¼¹â¤Î¶«¤Ó¤òȯ¤·¤¿¡¢¤³¤ÎÂçÀ¼¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢¥¬¥¤¥É¤ÎÃí°Õ¤ò¼æ¤¤Ä¤±¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤¢¤À¤Ê˾¤ß¤Î¤â¤È¤Ë¡£¤µ¤¢¤ì¸Æ¤Ð¤ï¤ê¤Ä¤Ä¤âÆâ¿´¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤¯¤é´¤¤¤¿¤È¤Æ¤Ê¤ó¤ÎÌò¤Ë¤âΩ¤¿¤Ì¤È»×¤¤¤³¤ó¤Ç¤ª¤ê¡¢¤ï¤¬À¼¤¬°Å¹õ¤ÎÌÂÏ©¤Î¿ô¤ª¤Ó¤¿¤À¤·¤¤ÎÝÊɤËÁýÉý¤µ¤ìÈ¿¶Á¤·¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤ï¤¬¼ª°Ê³°¤Î¤É¤³¤Ø¤âÍî¤Á¤Æ¤¤Ï¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¡£ÆÍÇ¡¤È¤·¤Æ¤È¤³¤í¤¬¡¢°Õ¼±¤ò½¸Ã椻¤º¤Ë¤¤¤é¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ï¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¡¢Æ¶·¢¤Î´ä¾²¤ò¶á¤Å¤¤¤Æ¤¯¤ëìï²»¤ÎÈù¤«¤Ëʹ¤³¤¨¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¤æ¤¨¡£¤µ¤Æ¤ÏÁ᤯¤âµß½Ð¤È¤¢¤¤¤Ê¤ë¤Î¤«¡©¡¡¤ï¤¬°ìÀڤΤª¤É¤í¤ª¤É¤í¤·¤¤µ¿Í«¤Ï۹ͫ¤Ë½ª¤ï¤ê¡¢ÌµÃǤǰì¹Ô¤«¤éÎ¥¤ì¤¿¿Í´Ö¤Î¤¤¤ë¤³¤È¤Ë¿´¤Å¤¤¤¿¥¬¥¤¥É¤¬¡¢¤³¤ÎÀг¥´ä¤Î̵ܤΤʤ«¹ÔÏ©¤òé¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢¤ï¤¿¤·¤òÁܤ·¤¢¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤¿¤ï¤±¤Ê¤Î¤«¡©¡¡¤½¤¦¤·¤¿´î¤Ð¤·¤¤µ¿Ìä¤Î¿ô¡¹¤òǾΣ¤Ë¤¦¤º´¬¤«¤»¤Ä¤Ä¡¢Á᤯¸«¤¤¤À¤·¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤è¤¦¤Þ¤¿¿·¤¿¤Ë¶«¤Ó¤ò¤¢¤²¤«¤±¤Æ¡¢¤Õ¤È¼ª¤òÀ¡¤Þ¤¹¤ä°ìž´î±Ù¤«¤é¶²Éݤؤȴ¶¾ð¤ÎÊѤ¸¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤µ¤Ê¤¤À¤ËÉÒ´¶¤Ê¤ï¤¬Ä°³Ð¤¬¡¢»þ¤·¤âƶ·¢¤Î¤Þ¤Ã¤¿¤ÀÅëí¤Ë¤è¤ê±Ô¤µ¤ÎÅٹ礤¤Þ¤¹¤Þ¤¹¿Ó¤À¤·¤¯¤Ê¤ê¡¢ÃÙÆß²½¤·¤¿¤ï¤¬Ç¾¤ËÉݤë¤Ù¤¾ðÊó¤Î¤Õ¤¤ÂǤÁ¤ò¤â¤¿¤é¤·¤¿¤«¤é¤Ç¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¤½¤Îìï²»¤Ï¡¢¤ª¤è¤½¤¤¤«¤Ê¤ëÀ¸¿È¤Î¿Í´Ö¤Î¤â¤Î¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ÎÃϲ¼Îΰè¤ÎÈó¸½À¤Åª¤ÊÀÅëí¤Î¤Ê¤«¡¢¥¬¥¤¥É¤ÎȾĹ·¤¤Î¤¢¤æ¤ß¤À¤Ã¤¿¤é±Ô¤¯¤È¤¬¤Ã¤¿²»¤ÎÏ¢ÂǤΤ´¤È¤¯¼ª¤Ë¤Ò¤Ó¤¤¤¿¤í¤¦¡£¤·¤«¤ë¤Ë¤½¤Î¤Ò¤Ó¤¤Ï½À¤é¤«¤¯¤Ò¤½¤ä¤«¤Ç¡¢¤µ¤Ê¤¬¤éÇ²Ê¤ÎÆ°Êª¤ÎÆù¸ü¤Êí¨¤ò»×¤ï¤»¤¿¡£¤Î¤ß¤Ê¤é¤º»þ¡¹¡¢¤ï¤¿¤·¤ÎÃí°Õ¤Ö¤«¤¯Ä°¤¤È¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢ÆóËܤȤ¤¤¦¤è¤ê¤Ï»ÍËܤÎÃåÃϲ»¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤¤¤Þ¤ä³Î¿®¤Ë»ê¤Ã¤¿¡¢¤ï¤¿¤·¤Î¶«¤ÓÀ¼¤ËÃí°Õ¤ò´µ¯¤µ¤ì¤Æ¤³¤Á¤é¤ØÍ¶¤¤¤è¤»¤é¤ì¤¿¤Î¤À¡¢¤Ê¤Ë¤«ÌîÀ¸¤Î½Ã¡¢¤¿¤Ö¤ó¯¤Ë»³»â»Ò¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥¯¡¼¥¬¤ÎÎत¤Î¤¦¤Ã¤«¤êƶ·¢Æâ¤Ç̤¦¤Ï¤á¤Ë´Ù¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤ä¤Ä¤¬¡£°Ä¤º¤ë¤È¤³¤íÁ´Ç½¤Î·¯¤Ï¡¢Â®¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ»üÈá¤Ö¤«¤¤»à¤Ë¤«¤¿¤Ê¤ë¤³¤È²î»à¤Ë¾¡¤ë¤â¤Î¤ò¤ï¤¬¤¿¤á¤Ë¤¨¤é¤Óµë¤¦¤¿¤é¤·¤¤¡£¤È¤Ï¤¤¤¨¤Ê¤ª¤â̲¤ê¤³¤ó¤À¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¼«ÊÝŪËÜǽ¤¬¶»Ãæ¤Ëͯ¤¤«¤¨¤ê¡¢¤è¤·¤ó¤ÐÅöÍè¤Î´íµ¡¤òÌȤ줿¤È¤³¤í¤Ç¡¢°ìÁز¾¼Ú¤Ê¤¯¤·¤Æ¶ì¤·¤ß¤ÎŤӤ¯·ëËö¤·¤«»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÃǤ¸¤Æ¸¤»à¤Ë¤Ï¿ë¤²¤Þ¤¤¤È¿´¤µ¤À¤á¤¿¡£¤³¤ì¤Û¤É¤ª¤«¤·¤ÊÏäâ¤Ê¤«¤í¤¦¤Ë¡¢¤ï¤¿¤·¤ÏƬ¤«¤é¡¢¤ä¤Ã¤ÆÍè¤ëÁê¼ê¤¬¤³¤Á¤é¤ËŨ°Õ¤òÊú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È·è¤á¤Æ¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¡£¤æ¤¨¤ËÌĤê¤ò¤Ò¤½¤á¤¤Ã¤Æ´ê˾¤·¤¿¡¢¤Ê¤ó¤È¤«ÀµÂÎÉÔÌÀ¤Î½Ã¤¬¡¢²»¤òÍê¤ê¤Ë¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ï¤¿¤·Æ±ÍÍÊý¸þ¤ò¸«¤¦¤·¤Ê¤¤¡¢µ¤¤Å¤«¤ºÏƤòÄ̤ꤹ¤®¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤Ï¤¯¤ì¤Þ¤¤¤«¤È¡£¤·¤«¤·½êÁ§¤«¤Ê¤ï¤Ì˾¤ß¡¢¤Ê¤¾¤á¤¤¤¿ìï²»¤ÏÃå¼Â¤ËÇ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¤±¤À¤·Æ°Êª¤ÏÎÆ¤é¤«¤Ë¤ï¤¿¤·¤Î¤Ë¤ª¤¤¤ò¡¢É¡¤ËÏǤ路¤¤¤¢¤é¤æ¤ëÍ×ÁǤ«¤é´°Á´¤Ë¼«Í³¤Êƶ·¢¤È¤¤¤¦¶õ´Ö¤ÎÂçµ¤Ãæ¤ËÓ̤®¤È¤Ã¤¿¤é¤·¤¯¡¢¤Ê¤ë¤Û¤É¤½¤ì¤Ç±óµ÷Î¥¤ÎÄÉÈø¤¬²Äǽ¤Ê¤ï¤±¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡¤«¤«¤ë¾õ¶·¤Ë´Õ¤ß¤Æ°Ç¤Î¤Ê¤«¡¢ÉÔ²ÄÃΤˤ·¤ÆÉԲĻë¤Ê¤ë½±·â¤«¤é¿È¤ò¤Þ¤â¤ëÉð´ï¤È¤¹¤Ù¤¯¡¢Æ¶·¢Æâ´ä¾²¤Î»ê¤ë¤È¤³¤í»¶¤é¤Ð¤Ã¤¿´ä¤Î¤«¤±¤é¤Î¤¦¤Á¡¢¼ê¤Â¤«¤Ë¤¢¤ëºÇÂçµé¤Î¤â¤Î¤ò¤á¤°¤ê¤Ë´ó¤»¤¢¤Ä¤á¡¢¤«¤Äξ¼ê¤Ë¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä°®¤ê¤·¤á¤ÆÂ¨µÞ¤ÎÍѤˤ½¤Ê¤¨¡¢±¿¤òÅ·¤ËǤ¤»¤Ä¤ÄÅöÍè¤ÎÉÔ²ÄÈò»ö¤òÂÔ¤Á¤¦¤±¤¿¡£¤½¤Î¤¢¤¤¤À¤Ë¤âµ¤Ì£¤Î¤ï¤ë¤¤¤Ú¤¿¤Ä¤¯ìï²»¤Ïµ÷Î¥¤ò¤Á¤Â¤á¤Æ¤¯¤ë¡£³Î¤«¤Ë¶ËÅ٤˽êºî¤Î¤Ê¤¾¤á¤¤¤¿½Ã¤À¤Ã¤¿¡£ÂçȾ¤Î»þ¤¢¤æ¤ß¤Ï»ÍÂÆ°Êª¤Î¤½¤ì¤ò»×¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Î¡¢Á°¸å¤Î»è¤Ï¤³¤Ó¤¬Ì¯¤Ë·¤ï¤º¡¢¤·¤«¤âû´Ö³Ö¤ÇÈËÌÐ¤ËÆóÂÊâ¹Ô¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£¤Ï¤Æ¡¢Á´ÂΤ¤¤«¤Ê¤ë¼ï¤Îưʪ¤ÈÂÐÌ̤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¤¤¤º¤ì¤à¤é¤à¤é¤Èõ¸±¿´¤ò¤ª¤³¤·¤¿½Ã¤Ç¡¢µ¤¤¦¤È¤²¤Ê°Å·êÆ»¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ø¤ÈÆþ¤ê¤³¤ó¤À¤Î¤¬±¿¤Î¿Ô¤¡¢¤Ï¤«¤êÃΤì¤Ê¤¤±ü½è¤Ë½ª¿È¶Ø¸Ç¤Î¿È¤È¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤ËÁê°ã¤¢¤ë¤Þ¤¤¡£ÏªÌ¿¤ò¤Ä¤Ê¤°¤Ë¤Ïµ¿¤¤¤Ê¤¯¡¢Æ¶·¢¤ÎÌܤʤ·µû¤äéþéõ¤äÁͤɤâ¤òÎȤȤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤À¤í¤¦¡¢»þ¤Ë¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥ê¥ô¥¡¡¼ÈÅÍô¤Î¤¿¤Óή¤µ¤ì¤Æ¤¯¤ëÉáÄ̤εû¤Ï¤à¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤³¤Î²Ï¤Èƶ·¢Æâ¤Î¿åή¤È¤Ï¡¢¤Ê¤Ë¤ä¤é̽¡¹¤È¤·¤ÆÉԲĻ׵Ĥʤ°¤¢¤¤¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤À¡£·õÆÝ¤Ê·Ù²ü¤Î¤¢¤¤¤À¤ï¤¬Ç¾Î£¤òÀê¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢°Ç¤Î¥°¥í¥Ã¥ÈÆâ¤ÎÀ¸³è¤¬¡¢¤½¤Î½Ã¤Î¿ÈÂι½Â¤¤Ë¤¤¤«¤Ê¤ëÊѲ½¤ò¤ª¤è¤Ü¤·ÆÀ¤Æ¤¤¤è¤¦¤«¤È¤¤¤¦É¤ó¤Ç¥°¥í¥Æ¥¹¥¯¤Ê²²Â¬¤Ç¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï²±¤¤¤À¤·¤¿¡¢Ãϸµ¤Î¸ì¤ê¤Ä¤¿¤¨¤Ç¤Ï¸«¤ë¤â¤ª¤¾¤Þ¤·¤¤¤¢¤ê¤µ¤Þ¤Ë¤Ê¤ê²Ì¤Æ¤¿¤È¤µ¤ì¤ëÇÙÉ´µ¼Ô¤¿¤Á¡¢Æ¶·¢¤Ë¤Ê¤¬¤¯À³¤ß¤Ä¤Å¤±¤¿¤¢¤²¤¯»à¤ò¤à¤«¤¨¤¿¤«¤ì¤é¤Î¤³¤È¤ò¡£¤Ä¤¤Ëº¤ì¤Æ¤¤¤ÆØ³Á³¤È¤·¤¿¤¬¡¢¤¿¤È¤¨¼óÈø¤è¤¯Áê¼ê¤ò»¦¤·¤ª¤ª¤»¤¿¤Ë¤»¤è¡¢¤¤¤«¤Ê¤ë¤¹¤¬¤¿¤Î²¿¤ò»¦¤·¤¿¤Î¤«À䤨¤ÆÌܻ뤷¤è¤¦¤¬¤Ê¤¯¡¢¤Ê¤¼¤Ê¤é¾¾ÌÀ¤Ï¤È¤¦¤ÎÀΤËdz¤¨¤Ä¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ÎÕÀ£°ìËܤȤÆÄ´Ã£¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤À¡£»×°Ô¤Î¶ÛÄ¥¤Ï¤¤¤Þ¤¤¤é¤Ò¤É¤¯¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ÌµÃá½ø¤ÊÌÑÁÛ¤¬¶§¤Ê¤¹°Å°Ç¤è¤ê´¤Ó¤ª¤³¤·¤¿¡¢ÁíÌÓ¤À¤Ä¤Ð¤«¤ê¤Î¤ª¤¾¤Þ¤·¤¤¸¸Áü¤Î¿ô¡¹¤Ë¤È¤ê´¬¤«¤ì¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤«¤é¤À¤Î°µ¤·¤Ø¤µ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¿´ÃϤ¬¤·¤¿¡£¤³¤Á¤é¤Ø¡¢¤µ¤é¤Ë¤³¤Á¤é¤Ø¤È¶á¤Å¤¤¤Æ¤¯¤ëìï²»¤Î¤Ò¤Ó¤¤Î¤½¤éÉÝ¤í¤·¤µ¡£¤³¤³¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â¶õµ¤¤ò¤Ä¤ó¤¶¤¯Àä¶«¤ò¸ý¤«¤éíþ¤é¤»¤Í¤Ð¡¢¤È¤Ï»×¤ï¤ì¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤í¤¯¤ËÃÀ¤Î¿ø¤ï¤é¤Ì¾õÂ֤Ǥ½¤Î¤è¤¦¤Ê¿¿»÷¤ò¤¿¤á¤·¤Æ¤âÀ¼¤¬¤Þ¤È¤â¤Ë½Ð¤Æ¤Ï¤¯¤ì¤Þ¤¤¡£¤ï¤¿¤·¤ÏÀФΤ´¤È¤¯¤Ë¹Åľ¤·¡¢º¬¤¬À¸¤¨¤¿¤è¤¦¤Ë¤½¤Î¾ì¤«¤é¤¦¤´¤±¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£²Ì¤¿¤·¤Æ±¦¼ê¤¬¤¤¤¦¤³¤È¤òʹ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢¤¤¤¶¤½¤¤¤Ä¤Ë½±¤¤¤«¤«¤é¤ì¤¿¼õÆñ¤Î½Ö´Ö¡¢¤¢¤ä¤Þ¤¿¤ºÈô¤ÓÆ»¶ñ¤òÅꤲ¤Ä¤±¤Æ¤ä¤ì¤ë¤â¤Î¤ä¤é²ø¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤¤¤Þ¤ä¤Ú¤¿¤ê¡¢¤Ú¤¿¤ê¤ÈƧ¤ß¤·¤á¤ëìï²»¤Î¤Þ¤Â¤«¡¢¼ê¤ò¤Î¤Ð¤»¤Ð¿¨¤ì¤é¤ì¤½¤¦¤Ê¤Û¤É¤Þ¤Â¤«¤ËÇ÷¤ê¡¢Æ°Êª¤ÎÈè¤é¤·¤²¤Ê©¤Å¤«¤¤¤Þ¤Çݤ¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¶²Øö¤Ë¤³¤½ÂǤ¿¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¤Ï¤¿¤È´¶¤Å¤¤¤¿¡¢Äê¤á¤Æ¤³¤¤¤Ä¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Îµ÷Î¥¤ò¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤ËÁê°ã¤Ê¤¤¤Î¤À¤«¤é¡¢ÈèÏ«¤â¤«¤Ê¤ê¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤À¤È¡£¤Õ¤¤¤Ë¼öÇû¤¬²ò¤±¤¿¡£±¦¼ê¤Ç¤â¤Ã¤Æ¡¢¤Ä¤Í¤ËÍê¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤¬Ä°³Ð¤Î¤ß¤Á¤Ó¤¤Ë¤è¤êÁ´ÎϤǡ¢¾¸Ãæ¤Î³Ñ¤¬¤È¤¬¤Ã¤¿Àг¥´ä¤Î¤«¤±¤é¤ò°Ç¤Î¤Ê¤«¡¢Â©¤Å¤«¤¤¤Èìï²»¤ÎȯÀ¸¸»¤Ø¤à¤±¤ÆÅꤲ¤¿¤È¤³¤í¡¢¸ì¤ë¤â¶Ã°Û¡¢¿É¤¯¤â¤Í¤é¤Ã¤¿Áê¼ê¤Þ¤ÇÆÏ¤¤¤¿¤é¤·¤¯¡¢¤½¤¤¤Ä¤ÎÄ·¤Ó¤·¤ê¤¾¤¤¤Æµ÷Î¥¤ò¤ª¤¤¤¿¾ì¤ËÃåÃϤ¹¤ë²»¤¬Ê¹¤³¤¨¡¢¤¦¤´¤¤¬»ß¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¡£
¡¡ÁÀ¤¤¤òÄê¤á¤Ê¤ª¤·¤Æ¤«¤±¤éÂèÆóÃÆ¤òÊü¤Ä¤È¡¢¤³¤ó¤É¤ÏÁêÅö¤Ê¼ê¤´¤¿¤¨¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤Õ¤ì¤ë´î¤Ó¤Î¤¦¤Á¤Ë¼ª¤Ç³Î¤«¤á¤é¤ì¤¿¡¢¤½¤ÎÀ¸¤¤â¤Î¤¬Á´¤¤à¤¯¤í¤Î¤´¤È¤¯Åݤ졢¤¦¤Á²é¤·¤¿¤¤ê¤Ô¤¯¤ê¤È¤â¤¦¤´¤¯µ¤ÇۤΤʤ¤¤Î¤ò¡£²¡¤·¤è¤»¤ë°ÂÅȤζ¯¤µ¤Ë¤è¤í¤á¤¤¤ÆÇØÃæ¤ò´äÊɤˤ֤Ĥ±¤¿¡£¤Ê¤ª¤â©¤Å¤«¤¤¤¬Ê¹¤³¤¨¤ä¤Þ¤º¡¢¤¼¤¤¤¼¤¤¤ÈÄ㤪¤â¤¤Ä´»Ò¤Ç¸Æµ¤¤ÈµÛµ¤¤ò¤¯¤êÊÖ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤ó¤Î¼ê½ý¤òÉé¤ï¤»¤¿¤Ë²á¤®¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤È¸ç¤Ã¤¿¡£¤«¤¯¤Æ¤Ï¤â¤Ï¤ä¡¢¤³¤Î²øÀ¸Êª¤ò¸¡Ê¬¤·¤Æ¤ä¤ê¤¿¤¤µ¤¤â¤¹¤Ã¤«¤ê¼º¤»¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤¢¤²¤¯¤Ê¤Ë¤ä¤é̵º¬µò¤ÎÌ¿®¤á¤¤¤¿¶²Éݤ˷ë¤Ó¤Ä¤¯¹Í¤¨¤Ë¤È¤êØá¤«¤ì¤¿¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢¤½¤¤¤Ä¤Ø¶á¤Å¤¯¤³¤È¤È¡¢´°Á´¤Ë©¤Îº¬¤ò¤È¤á¤ë¤Þ¤ÇÅêÀФò³¤±¤ë¤³¤È¤Î¤¤¤º¤ì¤â¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤½¤ì¤É¤³¤í¤«Á´Â®ÎÏ¤ÇÆ¨¤²¤À¤·¤¿¤Î¤À¡¢ºøÍð¾õÂ֤ǿɤ¦¤¸¤Æ¤Ä¤¯¤«¤®¤ê¤Î¸«Åö¤ò¤Ä¤±¤Æ¡¢¼«Ê¬¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¤È¤ª¤Ü¤·¤¤¤«¤¿¤Ø¤È¡£¤Ë¤ï¤«¤Ëʪ²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤¿¡¢¤¤¤ä¡¢µ¬Â§¤¿¤À¤·¤¤Ï¢Â³²»¤È¤¤¤¦¤Ù¤¤«¡£¼¡¤ÎÑëÆá¹çÅÀ¤¬¤¤¤Ã¤¿¡¢¤¢¤ÎØþ¡¦Øþ¡¦Øþ¤È³¤±¤¶¤Þ¤Ë±Ô¤¯¤Ò¤Ó¤¯¤Î¤Ï·¤ÉƤÎÌĤ餹²»¡£¤³¤ó¤É¤Ï¤Þ¤Á¤¬¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Àµ¿¿ÀµÌᢥ¬¥¤¥É¤À¡£¤½¤ì¤Ç¤ï¤¿¤·¤Ï¶«¤ó¤À¡¢¤ï¤á¤¤¤¿¡¢¹¢¤ò¤Õ¤ê¹Ê¤Ã¤¿¡¢¶âÀÚ¤êÀ¼¤ò¤¢¤²¤µ¤¨¤·¤¿¡¢Ê¤¤¤¤«¤Ö¤µ¤ë´ÝÅ·°æ¤ËÈù¤«¤Ç¤Á¤é¤Á¤é¤¹¤ëÍÔ¤¤¤òÌܷ⤷¤¿¤È¤¡¢¤½¤ì¤¬¶á¤Å¤¤¤Æ¤¯¤ë¾¾ÌÀ¤Î²Ð¤ÎÈ¿¼Í¸÷¤À¤ÈÃΤä¿´î¤Ó¤Î¤¢¤Þ¤ê¡£¤Û¤à¤é¤Ø¸þ¤«¤Ã¤ÆÁö¤ê¡¢¤Ê¤Ë¤¬¤É¤¦¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤ä¤é³§Ìܤ狼¤é¤Ì¤¦¤Á¤Ë¡¢¥¬¥¤¥É¤ÎµÓ²¼¤Ø¿È¤òÅꤲ¤À¤·¤ÆÈ¾Ä¹·¤¤ò¤«¤Êú¤¡¢¤Ù¤é¤Ù¤é¤Ù¤é¤Ù¤é¤È¤Þ¤¢¡¢Æü¤´¤í̵¸ý¤Ç¿µ¤ß¤Ö¤«¤¤¤³¤Î¤ï¤¿¤·¤¬¡¢¤¿¤¤¤¬¤¤Ô¿¤â¤Ê¤¯Çü²à¤ß¤¿¤¤¤ÊÄ´»Ò¤Ç¶²ÉݤÎÂθ³Ã̤ò¤Þ¤¯¤·Î©¤Æ¡¢Æ±»þ¤ËÅÜÞ¹¤ÎÀª¤¤¤Ç¤â¤Ã¤Æ¼Õ¼¤òݤ¼ê¤ËÍá¤Ó¤»¤«¤±¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡£¤è¤¦¤ä¤¯¤Ë¤·¤Æ¤É¤¦¤Ë¤«¿Í¤´¤³¤Á¤¬¤Ä¤¤¤¿¡£¥¬¥¤¥É¤Ï¤ï¤¿¤·¤Î¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ëƶ·¢¸ý¤Ø°ì¹Ô¤ÈÌá¤Ã¤Æ¤¤¿»þÅÀ¤Çµ¤¤Å¤¡¢»ý¤Á¤Þ¤¨¤ÎÊý¸þ´ª¤òƯ¤«¤»¡¢¼«Ê¬¤¬ºÇ¸å¤Ë¤ï¤¿¤·¤ËÏä·¤«¤±¤¿Êդ꤫¤é¤µ¤¤Î»ÞÆ»¤òÄ´¤Ù¤ËÄ´¤Ù¡¢µï¾ì½ê¤ò³ä¤ê¤À¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Þ¤ÇÌó»Í»þ´Ö¤Ë¤ª¤è¤ÖÁܺ÷¹Ô¤À¤Ã¤¿¤È¤Î¤³¤È¡£
¡¡¤Ò¤ÈÄ̤êÀâÌÀ¤µ¤ì¤ª¤ï¤Ã¤¿¤³¤í¤Ë¤Ï¡¢²Ð¤¢¤«¤ê¤Ç¾È¤é¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¿ïȼ¼Ô¤Î¸ºß¤Ë¿´¤Å¤è¤¯¤Ê¤ê¡¢¤µ¤Æ¸Ü¤ß¤À¤·¤¿¤Î¤¬¤¹¤°¤½¤³¤Î°Å°Ç¤Î¤Ê¤«¼êÉ餤¤Ç»Ä¤·¤Æ¤¤¿Ì¤ÃΤνäΤ³¤È¡¢Á´ÂΤ¤¤«¤Ê¤ëÍÆ»Ò¤ò¤·¤¿À¸¤¤â¤Î¤Ê¤Î¤«¡¢Åõ¿´ÁðϹ¿¤¤Î¤¿¤¹¤±¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤È¤â¤Ë³Î¤«¤á¤Ë¤æ¤³¤¦¤ÈÄ󰯤·¤¿¡£¤«¤ë¤¬¤æ¤¨¤Ë¼«¤é¤ÎÆÛÁöÏ©¤òµÕ¤Ëé¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤À¤Ã¤¿¡¢¤³¤ó¤É¤Ï¤Ò¤È¤ê¤Ê¤é¤¶¤ì¤Ð¤³¤½¤Îͦ¤Þ¤·¤µ¤Ç¡¢¤ï¤¿¤·¤¬ÉÝ¤í¤·¤¤Â賤òÌ£¤ï¤Ã¤¿¸½¾ì¤Ø¤È¡£¤Û¤É¤Ê¤¯´ä¾²¤Î¤¦¤¨¤Ë¸«¤¤¤À¤·¤¿±óÌܤˤâÇò¤¤¤â¤Î¤Î¤¹¤¬¤¿¡¢¤½¤ÎÇò¤µ¤¿¤ë¤ä¡¢¤Û¤Î¸÷¤ëÀг¥´ä¼«ÂΤÎÇò¤µ¤è¤ê¤â¤Ê¤ª¤¤ï¤À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£Ãí°Õ¤Ö¤«¤¯¤¢¤æ¤ß¤ò¿Ê¤á¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¸ý¤ò¤Ä¤¤¤Æ½Ð¤¿¶Ã´ñ¤Î¶«¤Ó¤Ï¤Õ¤¿¤êƱ»þ¡¢¤¤¤ä¤ï¤ì¤ï¤ì¤È¤ÆÁÐÊýÀ¸¤Þ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢¼«Á³³¦¤Ë¤¢¤ë¤Ù¤«¤é¤¶¤ë´ñ½Ã¤É¤â¤Î¿ô¡¹¤òÌܷ⤷¤Æ¤Ï¤¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤éÁ´¤Æ¤òο²ï¤¹¤ëºÇ¾åµé¤Î²øÀ¸Êª¤¬¤½¤³¤Ë¤¤¤¿¤Î¤À¡£¸«¤¿¤È¤³¤íÂç·¿¤Î¥¢¥ó¥È¥í¥Ý¥¤¥É¤¹¤Ê¤ï¤ÁÎà¿Í±î¤È¤ª¤Ü¤·¤¯¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï½ä¶È¤Î¶ÊÇÏÃĤ«¤é¤Ç¤âƨ¤²¤Î¤Ó¤¿¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤«¡£ÂÎÌÓ¤ÏÀã¤Î¤ÞÇò¤µ¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¯ÄۤΤ褦¤Êƶ·¢Æâ¤ËÍ©ÊÄŤ¤¬¤æ¤¨¤Îæ¿§ºîÍѤǤ¢¤ë¤³¤È¤Ïµ¿¤¤¤òÍÆ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤¦¤¨¶Ã¤¯¤Û¤É¤¦¤¹¤¯À¸¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¹ÈϰϤˤ錄¤ê¡¢Æ¬¤ÎÌӤФ«¤ê¤¬Ä¹¤¯¤æ¤¿¤«¤Ç¡¢Î¾¸ª¤Ë¤«¤«¤ë¤¯¤é¤¤¤Þ¤Ç¿¤Ó¤Æ¤«¤Ê¤ê¤Õ¤µ¤Õ¤µ¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¡£´é¤Ï¤³¤Á¤é¦¤«¤é¸«¤¨¤Ê¤¤¡¢²øÀ¸Êª¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤¦¤Ä²é¤»¤Î³æ¹¥¤À¤«¤é¤À¡£»Í»è¤ÎÀÞ¤ì¶Ê¤¬¤ê¤«¤¿¤¬¿Ò¾ï°ìÈ̤νäΤ½¤ì¤È¤ÏÃø¤·¤¯°Û¤Ê¤ë¤â¡¢¤±¤À¤·¤«¤¯¤¢¤ì¤Ð¤³¤½¸ò¸ß¤ËÀÚ¤êÂØ¤¨¤Ç¤¤ë¤Î¤À¤È¤Þ¤¨¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤¿¡¢¤¹¤Ê¤ï¤ÁÊâ¹Ô¤ËºÝ¤·¤Æ¡¢¤¢¤ë¤È¤¤ÏÁ°¸å¤Î»è¤ò¤È¤â¤Ë»È¤¤¡¢¤Þ¤¿Ê̤ΤȤ¤Ï¸å¤í»è¤Î¤ß¤ò»È¤Ã¤Æ¿Ê¤ß¤æ¤¯¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë¡£¼ê»ØÂ»Ø¤Î¤µ¤¤«¤é¤Ï½Ã¤Ð¤Ê¤ì¤·¤¿Ê¿ÄÞ¤¬Ä¹¤¯¿¤Ó¤Æ¤¤¤ë¡£¼ê¤ä¤ÏÇĤޤ俤êÇĤó¤À¤ê¤ËŬ¤·¤¿¤«¤¿¤Á¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤³¤Î°ì»ö¼Â¤ò¤ï¤¿¤·¤Ïƶ·¢¤º¤Þ¤¤¤ÎŤµ¤Ëµ¢°ø¤»¤·¤á¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Àè½Ò¤·¤¿¤´¤È¤¯¡¢¤½¤Î¤Ï¤À¤«¿È¤ò¤¢¤²¤Æ¤Ò¤¿¤¹¤éÈó¸½À¤Åª¤ÊÇò°ì¿§¤Ç¤¢¤ë¡¢¤È¤¤¤¦ÆÃħ¤«¤é¤âÎÆ¤é¤«¤Ê¤³¤È¤È»×¤ï¤ì¤¿¡£Èø¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤¤¤Þ¤ä©¤¶¤·¤â¶ì¤·¤²¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤µ¤Ã¤¿¤½¤Î²øÀ¸Êª¤ò¡¢¥¬¥¤¥É¤Ï»ÏËö¤¹¤ëµ¤Ëþ¡¹¤Ç·ý½Æ¤òÈ´¤¤¤¿¤¬¡¢»þ¤·¤â¤Õ¤¤¤ËÁê¼ê¤¬²»À¼¤òȯ¤·¤¿¤â¤Î¤À¤«¤é¡¢°ú¤¶â¹Ê¤ë¤Ò¤Þ¤â¤Ê¤¯¤È¤êÍî¤È¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¤Ê¤ó¤È¤â·ÁÍÆ¤·¤¬¤¿¤¤¤¿¤Á¤Î²»À¼¤À¤Ã¤¿¡£´ûÃΤΤ¤¤«¤Ê¤ëÎà¿Í±î¤Î¤Ä¤Í¤ÎÓÆ¤À¼¤Ë¤â»÷¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤ï¤¿¤·¤Ï¼«Ì䤷¤¿¡¢¤«¤«¤ë²»¼Á¤ÎÉÔ¼«Á³¤Ï¡¢¤Ò¤µ¤·¤¯Ä̤·¤Æ¤¤¿¤Þ¤Ã¤¿¤åÈÌÛ¤òÇˤ餶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿Æ°Íɤηë²Ì¤Ç¤¢¤ë¤Þ¤¤¤«¡¢¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¤³¤Î½Ã¤¬Æ¶·¢¤ËÆþ¤ê¤³¤ó¤Ç¤è¤ê¤Ä¤¤¤¾¸«¤ë¤Ù¤¯¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¸÷¤ÎÅþÍè¤æ¤¨¤Ë¡£¤½¤Î²»À¼¤Ï¡¢¶ì¤·¤Þ¤®¤ì¤Ë¸Æ¤ó¤Ç¤ß¤ì¤ÐÓ¡¹¤È¤·¤ÆÄ㤪¤â¤¤¤«¤¬¤á¤¤ÎÎत¤Ç¡¢¼å¡¹¤·¤¯È¯¤»¤é¤ì¤Ä¤Å¤±¤¿¡£ÆÍÇ¡¡¢½Ã¤ÎÁ´¿È¤ËáÛÚ»¤ÎÁö¤ë¤´¤È¤¯¡¢ÑëÆáŪ¤Ê¤Á¤«¤é¤¬Áö¤ê¤Ì¤±¤¿¤È¸«¤¨¤¿¡£Á°»è¤¬Ú»¤¤Ä¤±¤á¤¤¤¿Æ°¤¤ò´°Î»¤·¡¢¸å¤í»è¤È¤È¤â¤Ë½Ì¤³¤Þ¤Ã¤¿¡£È¿¼Í±¿Æ°¤ÇÇò¤¤¶íÂΤ¬È¿¤ê¤«¤¨¤Ã¤Æ¡¢¤¿¤á¤Ë¤ï¤ì¤ï¤ì¤Î¤«¤¿¤Ø´éÌ̤¬¸þ¤¤¤¿¡£¤½¤Î°ì½Ö¡¢¤ï¤¿¤·¤òÂǤÁ¤Î¤á¤·¤¿¤Î¤Ï¤«¤¯¤Æ¸²¤ï¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÁÐâȤÎÉÝ¤í¤·¤µ¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ê¤Ë¤âÌܤËα¤Þ¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¹õ¤µ¤â¹õ¤¤¡¢¤¦¤Ð¶Ì¤Î°Ç¤Î¹õ¤µ¤ÎÁÐâȤϡ¢Æ¬¤ÎÌӤ䤫¤é¤À¤ÎÀã¤Î¤è¤¦¤Ê¤ÞÇò¤µ¤È¤ª¤¾¤Þ¤·¤¤ÂоȤò¤Ê¤·¤Æ¤¤¤¿¡£Æ¶·¢¤ËÀ³¤Þ¤¦Â¾¤ÎÀ¸¤¤â¤Î¤é¤¬¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¤´¤È¤¯±üÌܤ¬¤Á¤Ç¡¢ÆúºÌ¤ò¤Þ¤Ã¤¿¤¯·ç¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¤è¤ê¤Ä¤Ö¤µ¤Ë¸«¤ì¤Ð¡¢ÁÐâȤΤª¤µ¤Þ¤Ã¤¿´é¤ÏÊ¿¶ÑŪ¤ÊÈø¤Ê¤·±î¤Ë¤¯¤é¤Ù²¼³Ü¤¬ÆÍ½Ð¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢¤µ¤é¤Ë¿Ó¤ÀÌÓ¤Ö¤«¤¤¡£É¡¤Ï¤Þ¤³¤È¤Ë½¨¤Ç¤Æ¤¤¤¿¡£
¡¡´ãÁ°¤ÎÉÔµ¤Ì£¤Ê¤¹¤¬¤¿¤òâØ¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤Ò¤é¤¤¤¿¤Ö¸ü¤¤¿°¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²»À¼¤ò¤Ä¤à¤®½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤Î½ª¤ï¤ë¤ä²øÊª¤ÏÊøÀޤ줤äÆÀäÌ¿¤·¤¿¡£
¡¡¥¬¥¤¥É¤Ï¤ï¤¿¤·¤Î³°Åå¤Îµ¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¿Ì¤¨¤ë¤³¤È¤¢¤Þ¤ê¤Ë·ã¤·¤¯¡¢¤¿¤á¤ËÄê¤Þ¤é¤Ì¾¾ÌÀ¤Î¸÷¤¬¡¢¼þ°Ï¤Î´äÊɤËÍŤ«¤·¤¯Íɤ줦¤´¤¯±Æ¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤¿¡£
¡¡¤ï¤¿¤·¤Ï¿È¤¸¤í¤®¤â¤Ê¤é¤º¶ÅÁ³¤ÈΩ¤Á¤Ä¤¯¤·¡¢¶²Øö¤Î¤Þ¤Ê¤¶¤·¤òÁ°Êý¤Î´ä¾²¤«¤éÈ¿¤é¤»¤º¤Ë¤¤¤¿¡£
¡¡¤ä¤¬¤ÆÉݤ줬¤·¤ê¤¾¤¯¤È¡¢¤³¤ó¤É¤Ï¶Ã¤¡¢°Ú¤ß¡¢Øâ¤ì¤ß¤½¤·¤Æ·É¤¤¤Îǰ¤¬¼¡¡¹¤ÈµîÍ褹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢¤È¤¤¤¦¤Î¤â¤ï¤ì¤ï¤ì¤Ï¡¢Àг¥´ä¤Î¤¦¤¨²é¤·¤è¤³¤¿¤ï¤ëÈï½ý¤Î¤à¤¯¤í¤¬¡¢¤½¤ÎÃÇËöËâ¤Ëȯ¤·¤¿²»À¼¤ÎÏ¢¤Ê¤ê¤è¤êÆÀ¤µ¤È¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤À¡¢¤µ¤Æ¤â¤æ¤æ¤·¤¿¿¼Â¤ò¤³¤½¡£¤ï¤¿¤·¤¬»¦¤·¤¿À¸¤¤â¤Î¡¢Äì¤Ê¤·¤Îƶ·¢¤Ë¤Ò¤½¤à´ñ½Ã¤È»×¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¼Â¤ÏÊѤï¤ê²Ì¤Æ¤¿¤¹¤¬¤¿¤Ë¾¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡¢¤¢¤¢¡¢·Ð¤Æ¤Ï¤Þ¤µ¤·¤¯¤Ò¤È¤ê¤Î¿Í´Ö¤À¤Ã¤¿Â¸ºß¤Î¡ª¡ª¡ª
The Beast in the Cave by H. P. Lovecraft
http://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/bc.asp
-----------------
sent from W-ZERO3
2011-01-27
F¡¦B¡¦¥í¥ó¥°Ì¤¼ýÏ¿»í½¸¡Ø°Ç¤Ê¤¹Ä¬Î®¡Ù¤è¤ê
ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È, ¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¿ÀÏà | |
¥¤¥ó¥¹¥Þ¥¹ºÆË¬¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥Ù¥ë¥Ê¥Ã¥×¡¦¥í¥ó¥°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¤Ò¤ç¤Ã¤È¤¹¤ë¤È°©¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê
µ¤¤¬¤·¤Æ¤Ï¤¤¤¿¡¡¤«¤ì¤Ë
¹õ¤¤ÇȻ߾줬
°Ç¤Ê¤¹Ä¬Î®¤òâˤߤª¤í¤·
¤¤¤Ó¤Ä¤ËÏĤó¤À²È¤Ê¤ß¤¬
±ä¡¹¤É¤³¤Þ¤Ç¤â¤¦¤Á³¤¯¤³¤ÎÄ®¤Ç
ëí¤«¤Ê¤³¤È¡¡Íä¤ó¤ÀÃӤΤʤ«
¿åÁð¤ò¤Ä¤Ä¤¯¸ñ¤È¤Ò¤È¤·¤¯
Ê⤤ʤ¬¤éݤ¤È¤ì¤¿¡¡¤½¤Îëí¤±¤µ
²»¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤ÎÉݤë¤Ù¤ÉÔºß
äÛÔä¤Îʤ¤Ã¤¿¹º¤ò̵²»¤Ë¤¢¤é¤¦ÇÈ
¤Ä¤¤¤Ë¸«¤È¤á¤¿¡¡¤«¤ì¤ò
¤Ý¤Ä¤Í¤ó¤ÈÆÈ¤ê¤¿¤¿¤º¤à¤½¤Î»Ñ
ư¤«¤¶¤ë¤³¤ÈºÇ¤âÉÔÆ°¤Ê±Æ°Ê¾å¤À¤Ã¤¿¤¬
Á²¤¯¤³¤Á¤é¤ò¸þ¤¤¤Æ
¡Ö¥Ù¥ë¥¯¥Ê¥Ô¥¦¥¹¡ª
¤³¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç°ìÂΤʤˤò¡©¡×
¡Ö¤À¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥¹¥Þ¥¹¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤³¤³¤Ï
¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁϤê¤À¤·¤¿Ä®¤Ç¡¡¤±¤Éº£¤ä¡½¡½¡×
¡Öº£¤ä¡©¡×
¡Ö¤Ü¤¯¤é¤ß¤ó¤Ê¤ËØáÃ夷¤¿¡¡ÉÔµà¤Î°ä»º¤À
ËüË®¤ÎÌ´¸«¤Ó¤È¤Ø¤Î¤¢¤Ê¤¿¤Î£¤ê¤â¤Î
µ¤¤¦¤È¤¯¤â¡¡¤½¤¦¥¨¥É¥¬¡¼¤Î»Å»ö¤Î¤è¤¦¤Ë
¤Ê¤ª¤«¤Äµ¤¤À¤«¤¤¼¿¹õ¤Î°ä»º¤À¡×
¡Ö·ñ¤ß¤Ä¤«¤ì¤Æ¤¤Æ¤¤¤Æ¤Í¡¡¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤Ë
¤³¤³¤é¤Î¤¤¤¯Ç¯·î¤â¤Î²Ì¤Æ¡½¡½¡×
¤È¡¡¶õ¤Î¤«¤¿¤Ø¶Å»ë¤ò¸þ¤±¤ë¤«¤ì
¤½¤³¤Ë¤Ï¡¡Ì¸¤ËÌܱ£¤·¤µ¤ì¤Æ
Æ»¤Ë¤Þ¤è¤Ã¤¿É÷¾ð¤Î·î
¡Ö¸«¤Ä¤±¤¿¤ó¤À¤è¡¡¤â¤¦°ì¤Ä¤Î¥¤¥ó¥¹¥Þ¥¹¤ò¡×
¤«¤ì¤Ï¸À¤¦¡¡¡ÖÀ±¤Î±§Ãè¤ÎÚ⤫¤«¤Ê¤¿
¤«¤Ä¤ÆÌ´¤Ë¸«¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¡½¡½¡×
ÆÍÇ¡¡¡Û¯Û°¤¿¤ëðˤ¬¤«¤ì¤òÊñ¤ß¤³¤ß
¤½¤ì¤Ç¤ï¤¿¤·¤Ï¿À·Ð¤òÄ¥¤ê¤Ä¤á¤¿
¤«¤ì¤Î¤³¤È¤Ð¤òݤ¤Î¤¬¤¹¤Þ¤¤¤È
¡Öõ¤·¤Æ¤´¤é¤ó¤½¤³¤Ç¤Ü¤¯¤ò¡¡¥Ù¥ë¥¯¥Ê¥Ô¥¦¥¹
¤ï¤ì¤é¤¬À¤¤«¤é²¿¥¢¥¤¥ª¡¼¥ó¤â³Ö¤¿¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤µ
õ¤·¤Æ¤´¤é¤ó¤½¤³¤Ç¤Ü¤¯¤ò¡×
¤½¤¦¤·¤Æ¡¡¤«¤ì¤Ï¾Ã¤¨µî¤Ã¤Æ¤¤¤¿
Frank Belknap Long Jr. "Innsmouth Revisited"
From Xenophile No.18.¡ÊOct.1975¡Ë.
¡Î¡ÈThe Darkling Tide Previous£ì£ù Uncollected Poetry¡É ¡ÊTsathoggua Press¡¡1995¡Ë¡Ï
-----------------
sent from W-ZERO3
2011-01-22
¥Ï¥ï¡¼¥É¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¥¹¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥Èºî¡Ø¥æ¥´¥¹¤è¤ê¤Îóà¡Ù¡¡¥½¥Í¥Ã¥ÈÂè»ÍÈÖ
ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È, ¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¿ÀÏà | |
¸«²±¤¨
¤á¤°¤êÍè¤Ì¡¡ºÆ¤Ó¤«¤ÎÆü¡¡Åö»þ¤ï¤ìÍĤʻù¤Ë¤·¤Æ
¤Þ¤µ¤Ë»ë¤¡½¡½Í£¤Ò¤È¤¿¤Ó¡½¡½¸Å³ß¤Ê¤é¤Ö¤½¤Î·¦ÃÏ
¶¸µ¤¤Ë¿ª¤Þ¤ì¤¿¤ë»Ñ¤³¤½¤á¤«¤·¤¤â¤Î¤É¤â¤ò
¤«¤Êú¤Â©¤Å¤Þ¤·¤à¤ë¡¡ÃϤÎÌØÌ¸¤æ¤ñ¤Ë³¥¿§¤Ê¤ê¤
¤µ¤Ê¤¬¤é¤ËƱ¤¸¤«¤ê¤¡½¡½èÏ¡¹¤ÈÁð¤Î¤Ï¤Ó¤³¤ë
º×ÃŤËĦ¤ê¤¤¶¤Þ¤ì¤¿¤ë¤Ï¾¤´¤Ê¤µ¤à¤¬¤¿¤á¤Î°õ
¤¦¤Å¹â¤¯¤Ê¤ßæà¤æ¤ëÉÔ¾ô¤ÎÅã¤è¤ê¿æ¤¤¢¤°¤ë
Àé¶Ú¤Î¹á±ì¤â¤Æ¡¡µ×±ó¤Î¤à¤«¤·ã«¤é¤ì¤·¤«¤Î¡Ö̵̾¼Ô¡×¤ò
¤ï¤ì¤Ï»ë¤¡¡Âݤ¢¤È¼¾¤ëÈØ¾å¤Ë»Í»è¤Î¤Ð¤»¤ëÆùÂÎ
¼©¤·¤Æ¸ç¤ê¤Ì¡¡¤½¤ì¤Ê¤ë±ã¤Î»²²Ã¼Ô¤É¤â¤Ï¿Í´Ö¤Ê¤é¤º
¸ç¤ê¤Ì¤é¤¯¡¡¤³¤Î´ñ²ø¤Ê¤ë³¥¿§¤ÎÀ¤³¦¤ï¤¬¤â¤Î¤Ê¤é¤º
À±¤ß¤Æ¤ëµõ¶õ¤ÎÈàÊý¤Î¥æ¥´¥¹¤¬¤â¤Î¤È¡½¡½»þ¤·¤â¤è
ÈØ¾å¤ÎÆùÂΡ¡¤ï¤ì¤Ë¤à¤«¤Ò¤ÆÃÇËöËâ¤Î¶«¤Ó¤òȯ¤·
Á²¤¯¤Ë¤³¤½¸ç¤ê¤Ì¤ì¡¡唉¡¡¤½¤Ï¤ª¤Î¤ì¼«¿È¤Ê¤ê¤±¤ê¡ª
H.P. Lovecraft "Fungi from Yuggoth"
sonnet IV. "Recognition"
http://www.psy-q.ch/lovecraft/html/fungi.htm
-----------------
sent from W-ZERO3
2011-01-18
¥Ï¥ï¡¼¥É¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¥¹¡¦¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥Èºî¡Ø¥æ¥´¥¹¤è¤ê¤Îóà¡Ù¡¡¥½¥Í¥Ã¥ÈÂèÏ»ÈÖ
ËÝÌõ, ¥é¥ô¥¯¥é¥Õ¥È, ¥¯¥È¥¥¡¼¥ë¡¼¿ÀÏà | |
¸ÅÅõ¶ñ
¤ï¤ì¤é¤¬¤½¤ÎÅõ¶ñ¤ò¸«¤¤¤Ç¤·¤Ï¡¡·ü³³¤Îƶ·ê
Æâ¤Ë¥Æ¡¼¥Ù¿À´±¤Î¤Ò¤È¤ê¤À¤âÆÉ¤ß¤¨¤Ì¤·¤ë¤·¹ï¤Þ¤ì
ØËÁ³¤¿¤ë¥Ò¥¨¥í¥°¥ê¥Õ¤â¤Æ·Ù¹ð¤ò¤³¤½È¯¤»¤ê¤·¤«
»³Æ¶¤è¤ê¡¡ÃϾå¤ËÀ¸¤¤È¤·À¸¤±¤ëÁ´Èï¤ʪ¤Ø¤È
¤Û¤«²¿¤â¤¢¤é¤¶¤ê¤¡½¡½Í£¡¡¤½¤Î¿¿ï«¤Î´ï¤Ò¤È¤Ä¤Î¤ß
¹¥´ñ¤½¤½¤ëÅõÌý¤Î»ÄÞè¤ò¤ÐÄì¤Ë¤È¤É¤á¤Ä¤Ä
ɽ¤Ë¤ª¤Ü¤á¤«¤·¤¯Ï¢¤Í¤¿¤ê¡¡ÒÄ»ú¤Ä¤Ê¤®¤ÎʸÍͤò
̤ÃΤʤëºá¤Î°Å¼¨¤á¤±¤ë¤¯¤µ¤°¤µ¤Î¾Ýħ¤ò
À¤µª¤ò·Ð¤ë¤³¤È»Í½½¤ËµÚ¤Ó¤·¶²Éݤâ¤â¤Î¤«¤Ï
»ý¤Áµî¤ê¤¤¿¤ë¤³¤Î¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤ëÀïÍøÉʤò¡¡¤ï¤ì¤é
°Ç¤»¤Þ¤ëÅ·Ëë¤Ì¤Á¤Ë¤ÆÀººº¤¹¤ë¤Ë¤¢¤¿¤ê
ÎÕÀ£¤Ò¤È»¤¤ê¡¡Äì¤Ë»Ä¤ì¤ë¸ÅÂå¤ÎÌý¤¿¤á¤µ¤à¤È¤·¤
dz¤¨¤¢¤¬¤ëÌý¡½¡½Ó¨¡Ä¡Ä¤µ¤ì¤É»ë¤¨¤¿¤ê¡¡µð²ø¤Ê¤ë¤«¤¿¤Á¤Î¿ô¡¹
¤½¤Î¶¸¤Û¤·¤°ìÁ®¤Ë¡¡¶²¡¹Á³¤Î¤ï¤ì¤é¤¬Ì¿¼Þ¤±¤Ä¤¤Ì
H.P. Lovecraft "Fungi from Yuggoth"
http://www.psy-q.ch/lovecraft/html/fungi.htm
-----------------
sent from W-ZERO3
º£¹¹¤Ê¤¬¤é¤³¤Îµ»ö¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä
Åö»þ¡¢ËÝÌõ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Í¥Ã¥È¤Ç»ñÎÁ¤ò¸¡º÷¤¹¤ë»þ¤ËSerpentiNaga¤µ¤ó¤ÎÌõʸ¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£SerpentiNaga¤µ¤ó¤ÎÌõʸ¤Ïhplovecraft.com¤Ç¤Î¸¶Ê¸¤È´ö¤Ä¤«¤Î°ã¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Èµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Joshi»á¤ÎÃíµ¤â´Þ¤á¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬¾ÜºÙ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤Û¤«¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¸¶Ê¸¤«¤éËÝÌõ¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤¢¤ì¤Ï¸¶Ê¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¢¤«¡Ä¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤À¤Ã¤¿¤é¡¢»ä¤ÏÌõʸ¤ò²þÄû¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÆÉ¼Ô¤òº®Í𤵤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ìõ¼Ô¤¬¸À¤¤¤¿¤«¤Ã¤¿ÆâÍÆ¤Ï¤ä¤Ï¤êÃíµ¤ËÆþ¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â»ä¸Ä¿Í¤Ë¤Ï¡¢ÌõÃí¤òÌõʸ¤Ë¤È¤±¹þ¤Þ¤»¤ë¤È¤¤¤¦¼êÃʤÏËÝÌõ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Èǧ¤á¤Þ¤»¤ó¡£Åö»þ¤â¡¢¡Ö¤³¤ÎÌõʸ¤Ë¸¶Ê¸°Ê³°¤ÎÆâÍÆ¤¬¤¢¤ë¡×¤È¤¤¤¦²ÄǽÀ¼«ÂΤò»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£