第０回・今年のシゲル軍団がすごい - 馬の気持ちはわからない（『傍観罪で終身刑』改メ）

Web拍手。メッセージも送れるらしいです。押すと喜びます。お気軽にどうぞ。

2006年02月27日（月）さすがシゲル、俺たちにできないことをやってのける

■[この馬名がすごい2006]第０回・今年のシゲル軍団がすごい

●シゲルアイタ（ラストタイクーン／ローランバルゴ）　Aitah（エストニア語）

●シゲルアサンテ（ハンセル／コンバットフラワー）　asante（スワヒリ語）

●シゲルアサンテサナ（ステイゴールド／ケイアイゴールデン）　asantesana（スワヒリ語）

●シゲルアチュウ（アドマイヤコジーン／シゲルルション）　Aciu（リトアニア語）

●シゲルエファリスト（スクワートルスクワート／シゲルレスリー）　Efharisto（ギリシャ語）

●シゲルアリガトウ（チーフベアハート／アカデミークイン）　Arigatou（日本語）

●シゲルオブリガード（デザートストーリー／サンエムヒロイン）　Obrigado（ポルトガル語）

●シゲルカムオン（キングヘイロー／サドラーズリッジ）　Cam O'n（ベトナム語）

●シゲルキートス（ホワイトマズル／モスフロックス）　Kiitos（フィンランド語）

●シゲルグラシアス（チーフベアハート／レインボールビー）　Gracias（スペイン語）

●シゲルグラッツェ（デザートキング／エレガントウィナー）　Grazie（イタリア語）

●シゲルケセネ（キャプテンスティーヴ／シゲルユートピア）　Koszonom（ハンガリー・マジャル語）

●シゲルコラバ（ハンセル／シゲルアマショーグン）　Ko Rabwa（キリバス語）

●シゲルサラマッポ（デザートストーリー／フレアリングライフ）　Salamat Po（フィリピン・タガログ語）

●シゲルサンクス（グラスワンダー／ホワイトカグラ）　Thanks（英語）

●シゲルシュークリア（タバスコキャット／シゲルヒノマル）　Shukuriyyaa（モルディブ・ディベヒ語）

●シゲルシンジラ（デヒア／シゲルマジックロンプ）　Singila（中央アフリカ・サンゴ語）

●シゲルスパシーバ（デザートキング／オナガザメ）　Spasibo（ロシア語）

●シゲルタック（メイショウドトウ／シゲルタカネビケ）　Takk（ノルウェー語）

●シゲルダンクー（クリプティックラスカル／ヤマヒサヒロイン）　Dank U（オランダ語）

●シゲルダンケ（ホワイトマズル／ミストリポス）　Danke（ドイツ語）

●シゲルダンヤバード（ボストンハーバー／シゲルシャーロット）　Dhanyabaad（ネパール語）

●シゲルテレマカシ（ティンバーカントリー／リュウコウサクラ）　terimakasih（インドネシア語）

●シゲルナゴデ（ミシル／エースアタッカー）　Na Gode（ナイジェリア・ハウサ語）

●シゲルバヤルララア（ヘクタープロテクター／シゲルマスカイ）　Bayarlalaa（モンゴル語）

●シゲルマズビタ（グラスワンダー／アイボリータワー）　Mazvita（ジンバブエ・ショナ語）

●シゲルマハロ（キャプテンスティーヴ／バラード）　Mahalo（ハワイ語）

●シゲルマルル（ラストタイクーン／エーエスファースト）　Mauruuru（タヒチ語）

●シゲルマンゲタック（エアジハード／サイレンスロック）　Mange Tak（デンマーク語）

●シゲルメルシ（アドマイヤコジーン／サンブルーム）　Merci（フランス語）

＜馬名意味＞

全部『ありがとう』。

正確に言うと、シゲルアサンテサナだけは『どうもありがとう』ですが、とりあえずまぁそういうことみたいです。去年の株用語シリーズなんかは、まぁメジロ方式として有名でしたし手法としてはわかるんですが、今年は意味が全部一緒で言語だけ違うという新アプローチ。しかも、「ショナ語」とか「ハウサ語」とか「ディベヒ語」とか、どこの言葉かも分からないような言語も多数で、かなり面白いことになってます。シゲルさん、マンゲタック！　そしてズールー語、バシュトー語、ゾンカ語、グアラニー語、キンヤルワンダ語あたりでの続編も希望。

いや、まぁ賛否両論あるところだと思いますけどね、ここまでくると。ただ、アドマイヤやフサイチみたいに、影響力が強く誰もが知ってる良血馬を多数購買するような人にこういうお遊びをやられると困りますが、そうでなければこんな人がちょっとぐらいいても悪くはないんじゃないでしょうか。