2007-03-31 伊織コミュ集TOP
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", communication parts of Iori Minase (水瀬伊織) the idol.(Could you translate these videos?)
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part1
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚1〜9」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part2
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚10〜19」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part3
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚20〜29」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part4
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚30〜39」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part5
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚40〜49」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part6
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚50〜59」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part7
- ぶたＰ「伊織 アイドルマスター 女王様と豚60〜」・真奈葉P「アイドルマスターL4U 伊織とファン代表との出会い集」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part8
- スペルゲン反射鏡P「伊織様いじり ランクF〜D」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part9
- スペルゲン反射鏡P「伊織様いじり ランクC」・アイマスP「伊織様の風景6 （ノーマル）」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part10
- スペルゲン反射鏡P「伊織様いじり ランクB〜」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 伊織コミュ集 part11
- ヒカルP「朝の挨拶集」・木霊P「市民ホール失敗エンド」・ひふみＰ「ド変態っ！！ 完全版」など
2007-03-30 伊織コミュ集 part1
2007-03-29 伊織コミュ集 part2
2007-03-28 伊織コミュ集 part3
2007-03-27 伊織コミュ集 part4
2007-03-26 伊織コミュ集 part5
2007-03-25 伊織コミュ集 part6
2007-03-24 伊織コミュ集 part7
2007-03-23 伊織コミュ集 part8
2007-03-22 伊織コミュ集 part9
2007-03-21 伊織コミュ集 part10
2007-03-20 伊織コミュ集 part11
2007-03-03 伊織コミュ 翻訳と動画制作の状況
伊織コミュの、文字起こしと翻訳と動画制作を確認するページです。
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 | 文字起こし / Transcribed | 翻訳 / Translated | 字幕動画 / subtitle |
|---|---|---|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | ○ | |||
| ミーティング | 「ほらっ、飲み物でも持ってくる！」 | ○ | |||
| 作曲家あいさつ | 試し録り。肩もみ | ○ | |||
| ランク F | ミーティング | 学校 | ○ | ○ | ☆ |
| ミーティングBAD | 学校 | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | ジャイアント・シュナウザー | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス)NORMAL | ジャイアント・シュナウザー | ○ | |||
| ライブ(デパート屋上) | 遅刻 | ○ | |||
| あいさつ回り | ヘコヘコ | ○ | |||
| 買い出し | コスメ | ○ | |||
| 買い出しNORMAL | コスメ | ○ | |||
| 営業(レコード店頭) | 「そこの君ー。」 | ○ | |||
| ロケバス | 「み、見たくないわよ……。」 | ○ | |||
| 前座 | 「どっか負けてる？」 | ○ | |||
| 写真撮影 | カメラマンは幸せ | ○ | ◯ | ||
| 写真撮影BAD | カメラマンは幸せ | ○ | |||
| 運動 | 「お、お礼なんか」 | ○ | ○ | ☆ | |
| 運動NORMAL | 「お、お礼なんか」 | ○ | |||
| ある日の風景1 | 「ポーポー、クルックー。」 | ○ | |||
| ランク E | ランクアップ | 初ギャラ | ○ | ○ | ☆ |
| ミーティング | 事務所の建て替え | ○ | |||
| ミーティングBAD | 事務所の建て替え | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | 天ぷら弁当 | ○ | ○ | ☆ | |
| ライブ(市民ホール) | 転んで荒れる | ○ | |||
| 握手会/サイン会 | 普通のファンがほしい | ○ | |||
| 雑誌取材(期待の新人) | グラビアは印刷法です | ○ | |||
| 老人ホーム慰問 | 「ばかばか〜！」 | ○ | ○ | ☆ | |
| 写真撮影(写真集) | 「あんたでガマンしとくわ」 | ○ | |||
| 路上パフォーマンス | 飴 | ○ | |||
| キャンペーン | ストラップ人形 | ○ | |||
| キャンペーンBAD | ストラップ人形 | ○ | |||
| 営業(イベント会場) | 英語の歌詞で | ○ | |||
| ある日の風景2 | タクシー代が | ○ | ○ | ☆ | |
| ランク D | ランクアップ | コネで芸能界入り | ○ | ||
| 一日署長 | 撃たれる前に | ○ | |||
| ライブ(テーマパーク) | 有名な「変態大人」は変態集で | ○ | ○ | ☆ | |
| レコーディング(CD) | 作詞がボツ | ○ | |||
| ラジオ(ゲスト出演) | ディレクター切れまくり | ○ | |||
| 雑誌取材BAD | PERFECT未登録・○○スマッシュ | ○ | |||
| ライブ鑑賞(勉強) | 「ぜんっぜん、たいしたことないわ！」 | ○ | |||
| ビデオ撮影(PV) | どこに目がいく | ○ | |||
| ミーティング(エステ) | 気の利いた例え | ○ | |||
| ミーティング(エステ) NORMAL | 気の利いた例え | ○ | |||
| 地方 TV 出演(ロケバス) | 伝説の幕開け？ | ○ | |||
| ある日の風景3 | ウサギ | ○ | ○ | ☆ | |
| ある日の風景3 NORMAL | ウサギ | ○ | |||
| ある日の風景4 | 兄さん達 | ○ | |||
| ある日の風景4 BAD | 兄さん達 | ○ | |||
| ランク C | ランクアップ | 今朝から家出 | ○ | ○ | ☆ |
| ランクアップNORMAL | 今朝から家出 | ○ | |||
| ミーティング | 笑顔で答える練習 | ○ | |||
| ミーティングNORMAL | 笑顔で答える練習 | ○ | |||
| TVゲスト出演 | 離ればなれになったら | ○ | |||
| TVゲスト出演NORMAL | 離ればなれになったら | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | 衣装が硬い | ○ | |||
| レコーディング(CD) | ○ | ||||
| レコーディング(CD)NORMAL | 腹話術 | ○ | |||
| CM 撮影(出演) | CG合成 | ○ | |||
| 雑誌取材 | 趣味は旅行 | ○ | |||
| 雑誌取材BAD | 趣味は旅行 | ○ | |||
| アルバム発表 | 御髪が | ○ | |||
| TVリハーサル | 学校の悩み | ○ | |||
| ビデオ撮影 | テンポが合わない | ○ | |||
| ライブ(武道館) | のどが渇く | ○ | |||
| ライブ(武道館)BAD | のどが渇く | ○ | |||
| ある日の風景5 | 水瀬家・BADで「死んじゃえー！」 | ○ | |||
| ある日の風景5 BAD | 水瀬家・BADで「死んじゃえー！」 | ○ | |||
| ある日の風景6 | 「はじめてのキス、忘れないで」。 | ○ | |||
| NORMAL1 | 「はじめてのキス、忘れないで」。 | ○ | |||
| NORMAL2 | （最強コミュ）「はじめてのキス、忘れないで」。 | ○ | |||
| BAD | 「はじめてのキス、忘れないで」。EL変態。 | ○ | |||
| ランク B | ランクアップ | （最強コミュ）「あんたがMVP」 | ○ | ||
| ランクアップNORMAL | ○ | ||||
| ランク AB | ミーティング | 出たくないと言ったら | ○ | ||
| ミーティングBAD | 「de変態」 | ○ | |||
| TV出演 | 伊織におまかせ | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | グッズがひどい | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ)NORMAL | グッズがひどい | ○ | |||
| レコーディング(主題歌) | なんとかOKに | ○ | |||
| レコーディング(主題歌)NORMAL | なんとかOKに | ○ | |||
| CM撮影(出演) | ザン、ホイにしよう | ○ | |||
| 取材(雑誌) | 面白い顔したい | ○ | |||
| 取材(雑誌)BAD | 面白い顔したい | ○ | |||
| 表彰式 | ベスト・リボンアワード | ○ | |||
| 表彰式BAD | ベスト・リボンアワード | ○ | |||
| TVリハーサル | 人気絶頂の悩み | ○ | |||
| ビデオ撮影 | （最強コミュ）「恋かも」 | ○ | ○ | ☆ | |
| ビデオ撮影BAD | ○ | ||||
| ある日の風景7 | 空港 | ○ | |||
| ある日の風景7 BAD | 空港 | ○ | |||
| ランク A | ランクアップ | （最強コミュ）支配者はおおらか | ○ | ||
| ランクアップNORMAL | 支配者はおおらか | ○ | |||
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組と新年会 | ○ | ||
| 2月の仕事 | （最強コミュ）バレンタイン | ○ | |||
| 3月の仕事 | ライヴ会場でゲスト | ○ | |||
| 4月の仕事 | 春の新番組出演決定 | ○ | |||
| 5月の仕事 | スイーツフォレスト | ○ | |||
| 6月の仕事 | ブライダル会場 | ○ | |||
| 7月の仕事 | 花火番組・でこ | ○ | |||
| 8月の仕事 | 水泳大会 | ○ | |||
| 8月の仕事NORMAL | 水泳大会・de変態 | ○ | |||
| 9月の仕事 | ゲームショー | ○ | |||
| 9月の仕事BAD | ゲームショー | ○ | |||
| 10月の仕事 | 神社のみかん | ○ | |||
| 11月の仕事 | 学園祭 | ○ | |||
| 12月の仕事 | 街頭イベント | ○ | |||
| 12月の仕事NORMAL | 街頭イベント | ○ | |||
| 夏の仕事 | ビーチリゾート | ○ | ○ | ☆ | |
| 秋の仕事1 | 外は嵐 | ○ | |||
| 秋の仕事2 | 「致命的に、へったくそでダサくて、貧乏くさい！」 | ○ | |||
| 冬の仕事 | ウィンターリゾートでオフ | ○ | |||
| 祭典イベント | 春の祭典 | ○ | |||
| 夏の祭典 | ○ | ||||
| 秋の祭典 | ○ | ||||
| 冬の祭典 | ○ | ||||
| 休日 | 休日1 パーティーでご機嫌取り | ○ | |||
| 休日2 ゲーセンに呼び出し | ○ | ||||
| 休日3 伊織が事務所で暇つぶし？ | （最強コミュ） | ○ | |||
| 休日4 事務所でフランス料理 | （最強コミュ） | ○ | |||
| 休日5 遊園地 | （最強コミュ） | ○ | |||
| 休日BT 宝くじが当たる | ○ | ||||
| 事務所移転 | Lv1→2・未登録 | ||||
| Lv2→3・未登録 | |||||
| Lv3→4 | ○ | ||||
| その他 | 朝の挨拶集 | 「キモッ！」 | ○ | ||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗 | ○ | |||
| ライブハウス成功・未登録 | |||||
| 市民ホール成功・未登録 | |||||
| アリーナ成功・未登録 | |||||
| 武道館成功 | ○ | ||||
| 武道館・アリーナ失敗 | ワニ | ○ | |||
| ドーム失敗 | 北欧 | ○ | |||
| ドーム成功(BEST)前半 | ○ | ||||
| ドーム成功(BEST)後半 | △ | ||||
| ドーム成功2 | ○ | ||||
| Live For You! | L4Uコミュ集 | ○ |
2007-03-02 Iori Minase videos of communication events
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", Iori Minase's communication events.(Could you translate gameplay videos of im@s?)
| Rank | Japanese video and English text | English subtittled video | Memo |
|---|---|---|---|
| Rank F | Exercise | Exercise | Iori hates aerobics |
| Meeting | Meeting | Will her school results be affect by her work as an idol? | |
| Photo Shooting | Taking shots for her resume | ||
| Rank D | Live (Theme Park) | Live (Theme Park) | Animal suit |
| Rank E | Rank up | Rank up | Her first pay day |
| Live (Livehouse) | Live (Livehouse) | Tempura box lunch | |
| Visit to the retirement home | Visit to the retirement home | Ahhh, you moronic...moron~!! | |
| Scenery of one day 2 | Scenery of one day 2 | Taxi fare | |
| Rank D | Scenery of one day 3 | Scenery of one day 3 | The rabbit Iori always carrying |
| Rank C | Rank up | Rank up | Iori's running-away from home |
| Rank AB | Video shoot | Video shoot | (The Strongest Commu) It might be love |
| Monthly work / Seasonal work | Summer affair | Summer affair | Iori wanted to go to the southern islands, so... |
| Autumn affair 1 | A terrible storm | ||
| Retirement | The last concert (Dome, Successful) |
2007-03-01 ランク別コミュ一覧表
参考サイト：ICOMU-M@STER・アイマス箱○版攻略
ちなみに「最強コミュ」とは人気があってキャラの個性が出ているコミュのことです。私がニコニコ動画を調べた時点で「最強コミュ」タグがついているものの中から、若干私の独断で絞ってつけています（キャラによって最強コミュタグの数にばらつきがある）。この他にもアクセス数の多い人気コミュはたくさんあります。
