Hatena::ブログ(Diary)

Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集

2007-04-02 Miki Hoshii videos of communication events

These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", Miki Hoshii's communication events.(Could you translate gameplay videos of im@s?)


RankJapanese video and English textEnglish subtittled videoMemo
Out of Rank MeetingWhat I am going to with you?
Rank FShuttle busShuttle busMiki is sleeping like a log
Rank ABTV commercial shootingTV commercial shootingMiki is not good with cosmetics of the brand
Scenery of one day7Scenery of one day7Sexual harassment-san
Monthly work / Sesonal workOctober affairOctober affairIn the sports battle, Miki needs something to drink to keep her eyes open.
Off dayOff day 5 - amusement parkOff day 5 - amusement parkA place of memories of the president
Other eventsAuditionAudition
Morning greetings

Awakened Miki (Miki's alternate route)

RankJapanese video and English textEnglish subtittled videoMemo
Rank DRank up The route to the awakening part1
Rank CRank up The route to the awakening part2
Rank CHair-cutting What do you think of short-haired girls?
Rank BRank up "Honey"
Rank ABRecording (theme song)Recording (theme song)(The Strongest commu) Bavarian cream
MeetingMeetingWhere do babies come from?