2007-05-31 雪歩コミュ集TOP
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", communication parts of Yukiho Hagiwara (萩原雪歩) the idol. (Could you translate these videos?)
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part1
- ぶたP「純白と豚01〜09」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part2
- ぶたP「純白と豚11〜19」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part3
- ぶたP「純白と豚21〜29」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part4
- ぶたP「純白と豚31〜39」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part5
- ぶたP「純白と豚41〜49」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part6
- ぶたP「純白と豚51〜59」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part7
- ぶたP「純白と豚60〜62」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part8
- ぶたP「純白と豚63〜65」・真奈葉P「L4U 楽屋裏会話集 雪歩」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 雪歩コミュ集 part9
- ヌコＰ「朝の挨拶集」・なかみーP「曲変更時台詞集」・かんどるまP「ドーム成功（Normalエンド）」2/2・「武道館失敗エンド」・おさともＰ「５月の仕事BAD」・夢限P「雪歩 パイタッチ（老人ホーム慰問後）」・ヌコP「各種エンド」
2007-05-30 雪歩コミュ集 part1
2007-05-29 雪歩コミュ集 part2
2007-05-28 雪歩コミュ集 part3
2007-05-27 雪歩コミュ集 part4
2007-05-26 雪歩コミュ集 part5
2007-05-25 雪歩コミュ集 part6
2007-05-24 雪歩コミュ集 part7
2007-05-23 雪歩コミュ集 part8
2007-05-22 雪歩コミュ集 part9
2007-05-03 雪歩コミュ 翻訳と動画制作の状況
雪歩コミュの、翻訳と動画制作の状況を確認するページです。
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 | 文字起こし / Transcribed | 翻訳 / Translated | 字幕動画 / subtitle |
|---|---|---|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | チワワ | ○ | ○ | ☆ |
| ミーティング | 距離が遠い | ○ | ○ | ☆ | |
| 作曲家あいさつ | レコーディング・緊張でノドがキュウ | ○ | |||
| ランクF | あいさつ回り | 「もっと育つと思いますか？」 | ○ | ||
| ロケバス | 疲れているので | ○ | |||
| 買い出し | コスメショップ・ステージ映え | ○ | |||
| 写真撮影 | 写真がおとなしいので | ○ | |||
| ミーティング | 目立っていいのだ | ○ | |||
| ある日の風景1 | デビューのきっかけ | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | 明るい舞台に | ○ | |||
| 運動 | 引っ張って行ってください | ○ | ○ | ☆ | |
| 前座 | 気合→脱力→消沈→気合 | ○ | |||
| 営業(レコード店頭) | ワゴンがはけないと | ○ | |||
| ライブ(デパート屋上) | うっかり寝てしまい | ○ | |||
| ランクE | ランクアップ | お父さんがカンカンで | ○ | ||
| 写真撮影(写真集) | ひんそーだから | ○ | |||
| 雑誌取材(期待の新人) | 見本誌を人に見せたい | ○ | |||
| ある日の風景2 | 実家が大きい | ○ | |||
| 握手会/サイン会 | 限界に達し | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | 暴れてしまって | ○ | |||
| ライブ(市民ホール) | お母さんの花束 | ○ | |||
| 営業(イベント会場) | コールが鳴り止まず | ○ | |||
| 路上パフォーマンス | アンプラグドで | ○ | |||
| キャンペーン | 販促グッズ配布 | ○ | |||
| ミーティング | 「ミスミスミスタードリドリラー」 | ○ | |||
| 老人ホーム慰問 | 庭で居眠り | ○ | ○ | ☆ | |
| 老人ホーム慰問NORMAL | （最強コミュ）庭で居眠り | ○ | |||
| ランクD | ランクアップ | 自分がコントロールできなくて | ○ | ||
| 一日署長 | （最強コミュ）「この桜の代紋、目に入らぬかー！」 | ○ | |||
| ある日の風景3 | お父さんはギター嫌い | ○ | ○ | ☆ | |
| ある日の風景4 | お茶をこぼしてショック | ○ | |||
| 雑誌取材 | 困るような質問 | ○ | |||
| 地方TV 出演(ロケバス) | 外泊ルールや門限が厳しい | ○ | |||
| ラジオ(ゲスト出演) | 「穴掘ります、埋まっておきます」 | ○ | |||
| ライブ(テーマパーク) | お父さんが遊園地嫌いだったので | ○ | |||
| ビデオ撮影(PV) | 水着の似合うところ | ○ | |||
| ミーティング(エステ) | 「ちんちくりんですよね……」 | ○ | |||
| ライブ鑑賞(勉強) | なれそめはオールディーズバンド | ○ | |||
| レコーディング(CD) | テンションが低いので | ○ | |||
| ランクC | ランクアップ | 前向きに | ○ | ||
| ミーティング | トレーニングルーム・発声のコツは | ○ | |||
| アルバム発表 | 手のひらにコメント | ○ | |||
| ビデオ撮影 | リズムがつかめず・UFOあり | ○ | |||
| CM撮影(出演) | 「空中浮遊の経験がありません！」 | ○ | |||
| ライブ(武道館) | いますぐ飛び出したい | ○ | |||
| ある日の風景6 | お父さんが部屋を | ○ | ○ | ☆ | |
| 雑誌取材 | いじわるな質問 | ○ | |||
| TVリハーサル | カメラマンに違和感 | ○ | |||
| TVゲスト出演 | 歌詞を間違えて | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | しゃっくりが | ○ | |||
| レコーディング(CD) | 隠しトラック | ○ | |||
| ある日の風景5 | 飲みかけの茶 | ○ | |||
| ランクB | ランクアップ | 全国紙でベタぼめ | ○ | ||
| ランクAB | ある日の風景7 | 男子にもててお父さんが | ○ | ||
| ビデオ撮影 | 動きがなさすぎるので・UFOあり | ○ | |||
| TV出演 | 舌かんだ | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | すごく……大きいです | ○ | |||
| CM撮影(出演) | 缶のお茶 | ○ | |||
| 表彰式 | お茶の似合うアイドルNo.1 | ○ | |||
| ミーティング | 学校のレポート提出 | ○ | |||
| TVリハーサル | 色っぽさを要望されても | ○ | |||
| レコーディング(主題歌) | ドラマ主題歌用に取り直し | ○ | |||
| 取材(雑誌) | 有名雑誌の表紙に | ○ | |||
| ランクA | ランクアップ | 他の事務所からの誘い | ○ | ||
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組・着物の着付けができる | ○ | ||
| 2月の仕事 | 福岡デザートフォレスト・クーベルチュールチョコシフォン | ○ | |||
| 3月の仕事 | 卒業テーマの作詞 | ○ | |||
| 4月の仕事 | 桜の名所リポート・チャッチャと終わらせよう | ○ | |||
| 5月の仕事 | 子どもの日イベント・子どもが大騒ぎ | ○ | |||
| 5月の仕事BAD | 子どもの日イベント・子どもが大騒ぎ | ○ | |||
| 6月の仕事 | （最強コミュ）ブライダルショー | ○ | |||
| 7月の仕事 | 花火大会リポート。はわわわわ | ○ | |||
| 8月の仕事 | 水泳大会・決死のビート板競争 | ○ | |||
| 9月の仕事 | ゲームショー・アイドルを育てるゲーム | ○ | |||
| 10月の仕事 | アイドルの芸術サイトで詩を発表 | ○ | |||
| 11月の仕事 | 学園祭・ちょっと周りを見たくて | ○ | |||
| 12月の仕事 | サンタの格好でCDプレゼント | ○ | ○ | ☆ | |
| 夏の仕事 | 海辺で熱気に当てられ | ○ | |||
| 秋の仕事1 | 並木道をイメージしたアトリウム | ○ | |||
| 秋の仕事2 | お父さんの影響で雨好き | ○ | |||
| 冬の仕事 | 事務所・鍋をおごろう | ○ | |||
| 祭典イベント | 春の祭典 | 「へのかっぱって……」 | ○ | ||
| 夏の祭典 | お客さんの迫力が | ○ | |||
| 秋の祭典 | 笑いが止まらない | ○ | |||
| 冬の祭典 | 家族へのメッセージ | ○ | |||
| 休日 | 休日1 映画館でホラー映画 | ○ | |||
| 休日2 雪歩の買い物に付き合う | ギョーザの材料 | ○ | |||
| 休日3 犬に追いかけられる雪歩 | そして遊園地（UFOあり） | ○ | ○ | ☆ | |
| 休日4 書店で雪歩がダイエット？ | ○ | ||||
| 休日5 波止場 | はやまったらいかん | ○ | |||
| 休日BT ＵＦＯアイドル | ○ | ||||
| 事務所移転 | Lv1→2 | ○ | |||
| Lv2→3・未登録 | |||||
| Lv3→4 | ○ | ||||
| その他 | 朝の挨拶集 | ○ | |||
| 曲変更時台詞集 | ○ | ||||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗 | ○ | |||
| ライブハウス成功 | ○ | ||||
| 市民ホール成功 | ○ | ||||
| アリーナ・武道館失敗 | ○ | ||||
| アリーナ成功 | ○ | ||||
| 武道館成功 | ○ | ||||
| ドーム失敗 | ○ | ||||
| ドーム成功1・2・3 | ○ | ○ | ☆ | ||
| 3・ドーム成功NORMAL | ○ | ||||
| Live For You! | L4Uコミュ集 | ○ |
2007-05-02 Yukiho Hagiwara videos of communication events
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", Yukiho Hagiwara's communication events.(Could you translate gameplay videos of im@s?)
| Rank | Japanese video and English text | English subtittled video | Memo |
|---|---|---|---|
| Out of Rank | First meet | First meet | Chihuahua |
| Meeting | Meeting | Timid girl | |
| Rank F | Training | Training | Please hold my hand |
| Rank E | Visit to the retirement home | Visit to the retirement home | Yukiho falls asleep after work |
| Rank D | Scenery of one day 3 | Scenery of one day 3 | Guitar music |
| Rank C | The scenery of one day 6 | The scenery of one day 6 | Yukiho's father suddenly remodeled an annex |
| Monthly work | December work | December work | I'm going to be dressed as Mr. Santa? |
| Off day | Off day3: Chased by a dog | Off day3: Chased by a dog | The producer feels a sense of déjà vu |
| Retirement | After the last concert (Dome, Successful) | After the last concert (Dome, Successful) |
2007-05-01 雪歩コミュ集一覧表
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 |
|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | チワワ |
| ミーティング | 距離が遠い | |
| 作曲家あいさつ | レコーディング・緊張でノドがキュウ | |
| ランクF | あいさつ回り | 「もっと育つと思いますか？」 |
| ロケバス | 疲れているので | |
| 買い出し | コスメショップ・ステージ映え | |
| 写真撮影 | 写真がおとなしいので | |
| ミーティング | 目立っていいのだ | |
| ある日の風景1 | デビューのきっかけ | |
| ライブ(ライブハウス) | 明るい舞台に | |
| 運動 | 引っ張って行ってください | |
| 前座 | 気合→脱力→消沈→気合 | |
| 営業(レコード店頭) | ワゴンがはけないと | |
| ライブ(デパート屋上) | うっかり寝てしまい | |
| ランクE | ランクアップ | お父さんがカンカンで |
| 写真撮影(写真集) | ひんそーだから | |
| 雑誌取材(期待の新人) | 見本誌を人に見せたい | |
| ある日の風景2 | 実家が大きい | |
| 握手会/サイン会 | 限界に達し | |
| ライブ(ライブハウス) | 暴れてしまって | |
| ライブ(市民ホール) | お母さんの花束 | |
| 営業(イベント会場) | コールが鳴り止まず | |
| 路上パフォーマンス | アンプラグドで | |
| キャンペーン | 販促グッズ配布 | |
| ミーティング | 「ミスミスミスタードリドリラー」 | |
| 老人ホーム慰問・老人ホーム慰問NORMAL | （最強コミュ）庭で居眠り | |
| ランクD | ランクアップ | 自分がコントロールできなくて |
| 一日署長 | （最強コミュ）「この桜の代紋、目に入らぬかー！」 | |
| ある日の風景3 | お父さんはギター嫌い | |
| ある日の風景4 | お茶をこぼしてショック | |
| 雑誌取材 | 困るような質問 | |
| 地方TV 出演(ロケバス) | 外泊ルールや門限が厳しい | |
| ラジオ(ゲスト出演) | 「穴掘ります、埋まっておきます」 | |
| ライブ(テーマパーク) | お父さんが遊園地嫌いだったので | |
| ビデオ撮影(PV) | 水着の似合うところ | |
| ミーティング(エステ) | 「ちんちくりんですよね……」 | |
| ライブ鑑賞(勉強) | なれそめはオールディーズバンド | |
| レコーディング(CD) | テンションが低いので | |
| ランクC | ランクアップ | 前向きに |
| ミーティング | トレーニングルーム・発声のコツは | |
| アルバム発表 | 手のひらにコメント | |
| ビデオ撮影 | リズムがつかめず・UFOあり | |
| CM撮影(出演) | 「空中浮遊の経験がありません！」 | |
| ライブ(武道館) | いますぐ飛び出したい | |
| ある日の風景6 | お父さんが部屋を | |
| 雑誌取材 | いじわるな質問 | |
| TVリハーサル | カメラマンに違和感 | |
| TVゲスト出演 | 歌詞を間違えて | |
| ライブ(大型ステージ) | しゃっくりが | |
| レコーディング(CD) | 隠しトラック | |
| ある日の風景5 | 飲みかけの茶 | |
| ランクB | ランクアップ | 全国紙でベタぼめ |
| ランクAB | ある日の風景7 | 男子にもててお父さんが |
| ビデオ撮影 | 動きがなさすぎるので・UFOあり | |
| TV出演 | 舌かんだ | |
| ライブ(大型ステージ) | すごく……大きいです | |
| CM撮影(出演) | 缶のお茶 | |
| 表彰式 | お茶の似合うアイドルNo.1 | |
| ミーティング | 学校のレポート提出 | |
| TVリハーサル | 色っぽさを要望されても | |
| レコーディング(主題歌) | ドラマ主題歌用に取り直し | |
| 取材(雑誌) | 有名雑誌の表紙に | |
| ランクA | ランクアップ | 他の事務所からの誘い |
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組・着物の着付けができる |
| 2月の仕事 | 福岡デザートフォレスト・クーベルチュールチョコシフォン | |
| 3月の仕事 | 卒業テーマの作詞 | |
| 4月の仕事 | 桜の名所リポート・チャッチャと終わらせよう | |
| 5月の仕事・5月の仕事BAD | 子どもの日イベント・子どもが大騒ぎ | |
| 6月の仕事 | （最強コミュ）ブライダルショー | |
| 7月の仕事 | 花火大会リポート。はわわわわ | |
| 8月の仕事 | 水泳大会・決死のビート板競争 | |
| 9月の仕事 | ゲームショー・アイドルを育てるゲーム | |
| 10月の仕事 | アイドルの芸術サイトで詩を発表 | |
| 11月の仕事 | 学園祭・ちょっと周りを見たくて | |
| 12月の仕事 | サンタの格好でCDプレゼント | |
| 夏の仕事 | 海辺で熱気に当てられ | |
| 秋の仕事1 | 並木道をイメージしたアトリウム | |
| 秋の仕事2 | お父さんの影響で雨好き | |
| 冬の仕事 | 事務所・鍋をおごろう | |
| 祭典イベント | 春の祭典 | 「へのかっぱって……」 |
| 夏の祭典 | お客さんの迫力が | |
| 秋の祭典 | 笑いが止まらない | |
| 冬の祭典 | 家族へのメッセージ | |
| 休日 | 休日1 映画館でホラー映画 | |
| 休日2 雪歩の買い物に付き合う | ギョーザの材料 | |
| 休日3 犬に追いかけられる雪歩 | そして遊園地（UFOあり） | |
| 休日4 書店で雪歩がダイエット？ | ||
| 休日5 波止場 | はやまったらいかん | |
| 休日BT ＵＦＯアイドル | ||
| 事務所移転 | Lv1→2 | |
| Lv2→3・未登録 | ||
| Lv3→4 | ||
| その他 | 朝の挨拶集 | |
| 曲変更時台詞集 | ||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗 | |
| ライブハウス成功 | ||
| 市民ホール成功 | ||
| アリーナ・武道館失敗 | ||
| アリーナ成功 | ||
| 武道館成功 | ||
| ドーム失敗 | ||
| ドーム成功1・2・3・ドーム成功NORMAL | ||
| Live For You! | L4Uコミュ集 |
参考サイト：ICOMU-M@STER・アイマス箱○版攻略
ちなみに「最強コミュ」とは人気があってキャラの個性が出ているコミュのことです。私がニコニコ動画を調べた時点で「最強コミュ」タグがついているものの中から、若干私の独断で絞ってつけています（キャラによって最強コミュタグの数にばらつきがある）。この他にもアクセス数の多い人気コミュはたくさんあります。
