2007-07-31 やよいコミュ集TOP
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", communication parts of Yayoi Takatsuki (高槻やよい) the idol.(Could you translate these videos?)
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part1
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足1〜9」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part2
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足10〜19」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part3
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足20〜29」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part4
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足30〜39」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part5
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足40〜49」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part6
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足50〜59」・やよい祭典コミュ集（木霊Ｐ・MNAP）
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part7
- ぶたＰ「向日葵娘と豚の足60〜65」・やよい休日コミュ集（さるのP・さるＰ・しーなＰ・木霊P・MNAP）・真奈葉P「L4U やよいとファン代表との出会い集」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part7
- Xbox 360 THE IDOLM@STER やよいコミュ集 part8
- しーなＰ「ランク外 作曲家挨拶 パイタッチ」・ウマＰ「やよいじめ1〜7」「やよいじり1〜5・やよいじりすぎた(市民ホール)」
2007-07-30 やよいコミュ集 part1
2007-07-29 やよいコミュ集 part2
2007-07-28 やよいコミュ集 part3
2007-07-27 やよいコミュ集 part4
2007-07-26 やよいコミュ集 part5
2007-07-25 やよいコミュ集 part6
2007-07-24 Yayoi Takatsuki videos of communication events part7
2007-07-23 やよいコミュ集 part8
2007-07-22 やよいコミュ集 part9
2007-07-03 やよいコミュ 翻訳と動画制作の状況
やよいコミュの、翻訳と動画制作の状況を確認するページです。
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 | 文字起こし / Transcribed | 翻訳 / Translated | 字幕動画 / subtitle |
|---|---|---|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | まだ、「うっうー」が未完成形 | ○ | ○ | ☆ |
| ミーティング | そっちの理由は言うほどのことじゃ | ○ | ○ | ☆ | |
| 1週目夜〜3週目夜 | 1:34から1週目夜のシーンです | ○ | |||
| 作曲家あいさつNORMAL・PERFECT未登録 | 「ハイ、タッチ」 | ○ | |||
| ランク F | ミーティング | 神社・おさい銭500円の思い出 | ○ | ○ | ☆ |
| ライブ(ライブハウス) | 屋根のあるところで歌えるなんて | ○ | |||
| ライブ(デパート屋上) | アジが3尾158円 | ○ | |||
| あいさつ回り | 気合いを入れて | ○ | |||
| 買い出し | コスメショップ・見るだけならタダ | ○ | |||
| 営業(レコード店頭) | CD販売・「今晩のオカズに、ピッタリでーすっ」 | ○ | |||
| ロケバス | じっとしてるのが苦手 | ○ | |||
| 前座 | あんまり盛り上がらなかった | ○ | |||
| 写真撮影 | 宣材と言えば | ○ | |||
| 運動 | 集中的にきたえるとしたら | ○ | |||
| ある日の風景1 | 時間つぶしの散歩 | ○ | |||
| ランク E | ランクアップ | ついに家の秘密が | ○ | ○ | ☆ |
| ランクアップNORMAL | ついに家の秘密が・38円と12円 | ○ | |||
| ミーティング | ライヴハウス・いろいろ気がつくやよい | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | やよいはライヴ向き | ○ | |||
| ライブ(市民ホール) | 歌い方を大人っぽくしたほうが？・「ふにゅう」 | ○ | |||
| 握手会/サイン会 | 疲れた手をマッサージ | ○ | |||
| 雑誌取材(期待の新人) | ○ | ||||
| 老人ホーム慰問 | ご飯食べてけと言われ | ○ | |||
| 写真撮影(写真集)・写真撮影(写真集)NORMAL | スクール水着しか持ってないから | ○ | |||
| 路上パフォーマンス | 立ち止まらせるいい方法 | ○ | |||
| キャンペーン | CD販売・人形ストラップがついてくる | ○ | ○ | ☆ | |
| 営業(イベント会場) | CDショップでライヴ・生で歌ってみても？ | ○ | |||
| ある日の風景2 | お母さんの心配 | ○ | |||
| ランク D | ランクアップ | 何人兄弟でしょー？ | ○ | ○ | ☆ |
| 一日署長 | 凶悪犯を逮捕しよーっ！ | ○ | |||
| 一日署長BAD | 凶悪犯を逮捕しよーっ！ | ○ | |||
| ライブ(テーマパーク) | 裏口から帰ろうと言うと…… | ○ | |||
| ライブ(テーマパーク)NORMAL | 裏口から帰ろうと言うと…… | ○ | |||
| レコーディング(CD) | 私の実力ってこんなもの？ | ○ | |||
| ラジオ(ゲスト出演) | ラジオのおしゃべりって、どんな感じで？ | ○ | |||
| 雑誌取材 | プライベートな質問、どこまで答えれば？ | ○ | |||
| ライブ鑑賞(勉強) | 最初の選択肢「両親には内緒な」版が良いらしいので誰かUpしてください！ | ○ | |||
| ビデオ撮影(PV) | いつかは外国のビーチで？ | ○ | |||
| ミーティング(エステ) | た、高いんじゃ…… | ○ | |||
| 地方TV出演(ロケバス) | ゴールデンと聞いてテンション上がる | ○ | |||
| ある日の風景3 | 浩司が警察に | ○ | |||
| ある日の風景4 | 思い出の場所・町内会のお祭り | ○ | |||
| ランク C | ランクアップ | ギャラがすっごい額に | ○ | ||
| ミーティング | レストラン・最近外食が増えて | ○ | |||
| TVゲスト出演 | いっつも精一杯、限界まで、思いっきり！ | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | ノリもデキも最高っ！ | ○ | |||
| レコーディング(CD) | 口ごたえしたくないのに | ○ | |||
| CM撮影(出演) | ライヴのステージよりもセットにお金が | ○ | |||
| 雑誌取材 | ○ | ||||
| アルバム発表 | ミリオンとか、いっちゃうかも？ | ○ | |||
| アルバム発表BAD | ミリオンとか、いっちゃうかも？ | ○ | |||
| TVリハーサル | （最強コミュ）セットにトラブル・ちょっとハイ、タッチ | ○ | |||
| ビデオ撮影 | アイリッシュからタンゴに切り替わるダンス | ○ | |||
| ライブ(武道館) | 頬に気合いを！ | ○ | |||
| ある日の風景5 | やよいの家訪問 | ○ | |||
| ある日の風景6 | （最強コミュ）耐久力テスト | ○ | |||
| ランク B | ランクアップ | 出身の小学校でライヴ・遠山先生・でぃすてにー | ○ | ○ | |
| ランク AB | ミーティング | 学校で面談 | ○ | ○ | ☆ |
| TV出演 | 歌番組で司会も・一流の証明 | ○ | ○ | ||
| ライブ(大型ステージ) | 日本で最強のステージ | ○ | ○ | ||
| ライブ(大型ステージ)NORMAL | 日本で最強のステージ | ○ | |||
| レコーディング(主題歌) | 恋愛ドラマはあんまり見ない | ○ | |||
| CM撮影(出演) | どんなCMがぴったり？ | ○ | |||
| CM撮影(出演)NORMAL | どんなCMがぴったり？ | ○ | |||
| 取材(雑誌) | 立ったまま寝てる | ○ | |||
| 取材(雑誌)NORMAL | 立ったまま寝てる | ○ | |||
| 表彰式 | 「ベスト・闘魂アワード」 | ○ | |||
| TVリハーサル | 歌いながらTV局を歩き回る演出 | ○ | |||
| ビデオ撮影 | かわいくなんて…… | ○ | |||
| ある日の風景7 | （最強コミュ）お兄ちゃん | ○ | ○ | ||
| ランク A | ランクアップ | 過去を振り返って涙が | ○ | ||
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組 | ○ | ||
| 2月の仕事 | チョコ | ○ | |||
| 3月の仕事 | 写真撮影・アイドルの卒業 | ○ | |||
| 4月の仕事 | 子ども番組の外収録 | ○ | |||
| 5月の仕事 | ナンジャタウン | ○ | |||
| 6月の仕事 | ブライダル会場 | ○ | |||
| 7月の仕事 | 花火大会 | ○ | |||
| 5月の仕事NORMAL・6月の仕事BAD・7月の仕事NORMAL | ナンジャタウン | ○ | |||
| 8月の仕事 | 水泳大会 | ○ | |||
| 9月の仕事 | ゲームショー | ○ | |||
| 9月の仕事NORMAL | ゲームショー | ○ | ○ | ||
| 10月の仕事 | 大運動会 | ○ | |||
| 10月の仕事BAD | （最強コミュ）大運動会 | ○ | |||
| 11月の仕事 | 学園祭 | ○ | |||
| 12月の仕事 | TV収録スタジオ | ○ | |||
| 12月の仕事BAD | TV収録スタジオ | ○ | |||
| 祭典イベント | 春の祭典 | すすすごく平気ですーっ！ | ○ | ||
| 夏の祭典 | 観客の熱気に当てられ | ○ | |||
| 秋の祭典 | 失敗したらチャリテー募金が | ○ | |||
| 冬の祭典 | 大勢の期待に応えられる力があるんでしょうか | ○ | |||
| 休日 | 休日1 | CD発売日 | ○ | ||
| 休日2 | 弟妹たちと遊園地 | ○ | |||
| 休日3 | 魚屋の帰り | ○ | |||
| 休日4 | 弟妹たちと公園 | ○ | ○ | ||
| 休日5 | 図書館で | ○ | |||
| 休日BT | やよいの書・ありがたい言葉 | ○ | |||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗・未登録 | ||||
| ライブハウス成功・未登録 | |||||
| 市民ホール成功 | ○ | ||||
| 武道館成功 | ○ | ||||
| 武道館失敗アリーナ失敗も選択肢同様 | ○ | ||||
| ドーム失敗・未登録 | |||||
| ドーム成功(前半)・ドーム成功(後半)・スタッフロール | ○ | ||||
| 事務所移転 | 未登録 | ||||
| ライブフォーユー！(L4U) | ファン代表との出会い集 | ○ |
2007-07-02 Yayoi Takatsuki videos of communication events
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", Yayoi Takatsuki's communication events.(Could you translate gameplay videos of im@s?)
| Rank | Japanese video and English text | English subtittled video | Memo |
|---|---|---|---|
| Out of Rank | First meet | First meet | Cleaning of the office is Yayoi's daily routine |
| Meeting | Meeting | What a loud voice | |
| Rank F | Meeting | Meeting | In the shrine, a memory of monetary offering |
| Rank E | Rank up | Rank up | Finally the secret of Yayoi's familly will be revealed |
| Campaign | Campaign | The bonus item for the maxi-single | |
| Rank D | Rank up | Rank up | How many siblings does Yayoi have? |
| Rank AB | Rank up | A concert at the elementary school she graduated from | |
| Meeting | Meeting | A Meeting in her school | |
| TV appearance | It's proof | ||
| Live (Jumbo Stage) | Overcrowded!? | ||
| The scenery of one day 7 | 'Oniichan' | ||
| Monthly work / Seasonal work | September affair | September affair | The game show |
| Off day | Off day4 ”Spanking at the Park” | A spanking, you know!? |
2007-07-01 やよいランク別コミュ一覧表
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 |
|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | まだ、「うっうー」が未完成形 |
| ミーティング | そっちの理由は言うほどのことじゃ | |
| 1週目夜〜3週目夜 | 1:34から1週目夜のシーンです | |
| 作曲家あいさつNORMAL・PERFECT未登録 | 「ハイ、タッチ」 | |
| ランク F | ミーティング | 神社・おさい銭500円の思い出 |
| ライブ(ライブハウス) | 屋根のあるところで歌えるなんて | |
| ライブ(デパート屋上) | アジが3尾158円 | |
| あいさつ回り | 気合いを入れて | |
| 買い出し | コスメショップ・見るだけならタダ | |
| 営業(レコード店頭) | CD販売・「今晩のオカズに、ピッタリでーすっ」 | |
| ロケバス | じっとしてるのが苦手 | |
| 前座 | あんまり盛り上がらなかった | |
| 写真撮影 | 宣材と言えば | |
| 運動 | 集中的にきたえるとしたら | |
| ある日の風景1 | 時間つぶしの散歩 | |
| ランク E | ランクアップ・ランクアップNORMAL | ついに家の秘密が・38円と12円 |
| ミーティング | ライヴハウス・いろいろ気がつくやよい | |
| ライブ(ライブハウス) | やよいはライヴ向き | |
| ライブ(市民ホール) | 歌い方を大人っぽくしたほうが？・「ふにゅう」 | |
| 握手会/サイン会 | 疲れた手をマッサージ | |
| 雑誌取材(期待の新人) | ||
| 老人ホーム慰問 | ご飯食べてけと言われ | |
| 写真撮影(写真集)・写真撮影(写真集)NORMAL | スクール水着しか持ってないから | |
| 路上パフォーマンス | 立ち止まらせるいい方法 | |
| キャンペーン | CD販売・人形ストラップがついてくる | |
| 営業(イベント会場) | CDショップでライヴ・生で歌ってみても？ | |
| ある日の風景2 | お母さんの心配 | |
| ランク D | ランクアップ | 何人兄弟でしょー？ |
| 一日署長・一日署長BAD | 凶悪犯を逮捕しよーっ！ | |
| ライブ(テーマパーク) ・ライブ(テーマパーク)NORMAL | 裏口から帰ろうと言うと…… | |
| レコーディング(CD) | 私の実力ってこんなもの？ | |
| ラジオ(ゲスト出演) | ラジオのおしゃべりって、どんな感じで？ | |
| 雑誌取材 | プライベートな質問、どこまで答えれば？ | |
| ライブ鑑賞(勉強) | 最初の選択肢「両親には内緒な」版が良いらしいので誰かUpしてください！→上がってました感謝。 | |
| ビデオ撮影(PV) | いつかは外国のビーチで？ | |
| ミーティング(エステ) | た、高いんじゃ…… | |
| 地方TV出演(ロケバス) | ゴールデンと聞いてテンション上がる | |
| ある日の風景3 | 浩司が警察に | |
| ある日の風景4 | 思い出の場所・町内会のお祭り | |
| ランク C | ランクアップ | ギャラがすっごい額に |
| ミーティング | レストラン・最近外食が増えて | |
| TVゲスト出演 | いっつも精一杯、限界まで、思いっきり！ | |
| ライブ(大型ステージ) | ノリもデキも最高っ！ | |
| レコーディング(CD) | 口ごたえしたくないのに | |
| CM撮影(出演) | ライヴのステージよりもセットにお金が | |
| 雑誌取材 | ||
| アルバム発表・アルバム発表BAD | ミリオンとか、いっちゃうかも？ | |
| TVリハーサル | （最強コミュ）セットにトラブル・ちょっとハイ、タッチ | |
| ビデオ撮影 | アイリッシュからタンゴに切り替わるダンス | |
| ライブ(武道館) | 頬に気合いを！ | |
| ある日の風景5 | やよいの家訪問 | |
| ある日の風景6 | （最強コミュ）耐久力テスト | |
| ランク B | ランクアップ | 出身の小学校でライヴ・遠山先生・でぃすてにー |
| ランク AB | ミーティング | 学校で面談 |
| TV出演 | 歌番組で司会も・一流の証明 | |
| ライブ(大型ステージ)・ライブ(大型ステージ)NORMAL | 日本で最強のステージ | |
| レコーディング(主題歌) | 恋愛ドラマはあんまり見ない | |
| CM撮影(出演)・CM撮影(出演)NORMAL | どんなCMがぴったり？ | |
| 取材(雑誌)・取材(雑誌)NORMAL | 立ったまま寝てる | |
| 表彰式 | 「ベスト・闘魂アワード」 | |
| TVリハーサル | 歌いながらTV局を歩き回る演出 | |
| ビデオ撮影 | かわいくなんて…… | |
| ある日の風景7 | （最強コミュ）お兄ちゃん | |
| ランク A | ランクアップ | 過去を振り返って涙が |
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組 |
| 2月の仕事 | チョコ | |
| 3月の仕事 | 写真撮影・アイドルの卒業 | |
| 4月の仕事 | 子ども番組の外収録 | |
| 5月の仕事 | ナンジャタウン | |
| 6月の仕事 | ブライダル会場 | |
| 7月の仕事 | 花火大会 | |
| 5月の仕事NORMAL・6月の仕事BAD・7月の仕事NORMAL | ナンジャタウン | |
| 8月の仕事 | 水泳大会 | |
| 9月の仕事・9月の仕事NORMAL | ゲームショー | |
| 10月の仕事・10月の仕事BAD | （BADが最強コミュ）大運動会 | |
| 11月の仕事 | 学園祭 | |
| 12月の仕事・12月の仕事BAD | TV収録スタジオ | |
| 祭典イベント | 春の祭典 | すすすごく平気ですーっ！ |
| 夏の祭典 | 観客の熱気に当てられ | |
| 秋の祭典 | 失敗したらチャリテー募金が | |
| 冬の祭典 | 大勢の期待に応えられる力があるんでしょうか | |
| 休日 | 休日1 | CD発売日 |
| 休日2 | 弟妹たちと遊園地 | |
| 休日3 | 魚屋の帰り | |
| 休日4 | 弟妹たちと公園 | |
| 休日5 | 図書館で | |
| 休日BT | やよいの書・ありがたい言葉 | |
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗・未登録 | |
| ライブハウス成功・未登録 | ||
| 市民ホール成功 | ||
| 武道館成功 | ||
| 武道館失敗アリーナ失敗も選択肢同様 | ||
| ドーム失敗・未登録 | ||
| ドーム成功(前半)・ドーム成功(後半)・スタッフロール | ||
| 事務所移転 | 未登録 | |
| ライブフォーユー！(L4U) | ファン代表との出会い集 |
参考サイト：ICOMU-M@STER・アイマス箱○版攻略
ちなみに「最強コミュ」とは人気があってキャラの個性が出ているコミュのことです。私がニコニコ動画を調べた時点で「最強コミュ」タグがついているものの中から、若干私の独断で絞ってつけています（キャラによって最強コミュタグの数にばらつきがある）。この他にもアクセス数の多い人気コミュはたくさんあります。
