2007-09-31 律子コミュ集TOP
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", communication parts of Ritsuko akizuki (秋月律子) the idol. (Could you translate these videos?)
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part1
- ぶたＰ「才女と豚1〜9」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part2
- ぶたＰ「才女と豚10〜19」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part3
- ぶたＰ「才女と豚20〜29」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part4
- ぶたＰ「才女と豚30〜39」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part5
- ぶたＰ「才女と豚40〜49」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part6
- ぶたＰ「才女と豚50〜59」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part7
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 律子コミュ集 part8
- なかみーP「曲変更時台詞集」・イクロウP「夏の祭典」・「冬の祭典」・最東みんくP「朝の挨拶完全版」・真樹翔P「事務所移転２回目・３回目」・かつどんP「ランクアップA BAD」・しーなP「Dランク ライブ鑑賞 パイタッチ」
- 律子コミュ一覧表
- part1〜8 全体表示（動画非表示）
2007-09-30 律子コミュ集 part1
2007-09-29 律子コミュ集 part2
2007-09-28 律子コミュ集 part3
2007-09-27 律子コミュ集 part4
2007-09-26 律子コミュ集 part5
2007-09-25 律子コミュ集 part6
2007-09-24 律子コミュ集 part7
2007-09-23 律子コミュ集 part8
2007-09-03 律子コミュ 翻訳と動画制作の状況
律子コミュの、翻訳と動画制作の状況を確認するページです。
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 | 文字起こし / Transcribed | 翻訳 / Translated | 字幕動画 / subtitle |
|---|---|---|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | 「あなた……、なんか、だらしなさそう」 | ○ | ○ | ☆ |
| ミーティング | 高校生 | ○ | ○ | ☆ | |
| 作曲家あいさつ | メガネがくもり | ○ | |||
| 1週目夜・2週目朝夜・3週目朝夜 | ○ | ||||
| ランクF | 運動 | ジョギングはまた今度 | ○ | ||
| 営業(レコード店頭) | 私が頑張らないと | ○ | |||
| ミーティング | ダンスのコツは | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | 人の頭をどつくな | ○ | |||
| 買い出し | コスメショップ・メイクの基礎は | ○ | |||
| あいさつ回り | 頭下げすぎじゃない？ | ○ | |||
| ある日の風景1 | マネージャー志望でした | ○ | ○ | ☆ | |
| ロケバス | 今のうちにプランをねるか休むか | ○ | |||
| 写真撮影 | 宣材写真に効果を入れるか | ○ | |||
| 前座 | 主役が遅れる | ○ | |||
| ライブ(デパート屋上) | 気楽に行くか | ○ | |||
| ランクE | ランクアップ | マニアの中だけで売れても…… | ○ | ||
| ミーティング | マイクのりが悪い | ○ | |||
| 雑誌取材(期待の新人) | 記事に不満 | ○ | |||
| ある日の風景2 | 公園で秘密特訓 | ○ | |||
| 写真撮影(写真集) | グラビア仕事に不満 | ○ | |||
| 路上パフォーマンス | 意表をつく演出を考える | ○ | |||
| キャンペーン | 販促グッズ配布 | ○ | |||
| 老人ホーム慰問 | お年寄りに慕われ | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | 機材の調子が | ○ | |||
| ライブ(市民ホール) | 知人にチケットを配らず | ○ | |||
| 握手会/サイン会 | 人が来すぎて列がグチャグチャ | ○ | |||
| 営業(イベント会場) | 客が入りきらず増席 | ○ | |||
| ランクD | ランクアップ | 目に見えない人気 | ○ | ||
| ラジオ(ゲスト出演) | 話題についていけなくて | ○ | |||
| ある日の風景3 | 芸能事務所を起こしたい | ○ | |||
| ビデオ撮影(PV) | じっくり見るな | ○ | |||
| ある日の風景4 | 世界展開の夢・こんな扱いづらくて、わがままっぽい私でも？ | ○ | |||
| ミーティング(エステ) | 満足しても不満 | ○ | |||
| ライブ(テーマパーク) | 遊ぶと言っても仕事のけじめが | ○ | |||
| 一日署長 | 敬礼のコツ | ○ | |||
| 雑誌取材 | 大手芸能誌・話題になるネタを考える | ○ | |||
| 地方TV出演(ロケバス) | 帰りに眠くなり | ○ | |||
| レコーディング(CD) | よくない意味で煮詰まった | ○ | |||
| ライブ鑑賞(勉強) | （NORMAL1が最強コミュ）寝言 | ○ | |||
| ライブ鑑賞(勉強)NORMAL1 | （最強コミュ）寝言 | ○ | |||
| ライブ鑑賞(勉強)NORMAL2 | 寝言 | ○ | |||
| ランクC | ランクアップ | フェスティバルライブ出場決定だが | ○ | ||
| ある日の風景6 | 実家はチェーン展開の商店 | ○ | |||
| 雑誌取材 | 取材攻勢にうんざり | ○ | |||
| レコーディング(CD) | イメージが抽象的 | ○ | |||
| ある日の風景5 | 世界進出のために足りないもの | ○ | |||
| ミーティング | 歌の安定性が足りないと言われ | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | 広いステージで自分が小さく見えそう | ○ | |||
| CM撮影(出演) | 合成用の撮影にまごつき | ○ | |||
| TVゲスト出演 | 有名番組のメインゲストでイレ込み | ○ | |||
| アルバム発表 | オムニバスアルバムプロジェクトの合同発表記者会見 | ○ | |||
| ライブ(武道館) | めずらしく緊張 | ○ | |||
| ビデオ撮影 | 公園でPV撮影・演出のアイディア出し | ○ | |||
| TVリハーサル | スタジオリハで他グループの割りを食い | ○ | |||
| ランクB | ランクアップ | 忙しさが恨めしい | ○ | ||
| ランクAB | 表彰式 | 「クラス委員にしたいタレントNo.1」 | ○ | ||
| CM撮影(出演) | デジカメのCM | ○ | |||
| ある日の風景7 | オフ・もう潮時かなと思う | ○ | |||
| ミーティング | 仕事もテストみたいに簡単なら | ○ | |||
| ビデオ撮影 | PV撮影・素の律子 | ○ | |||
| レコーディング(主題歌) | 深夜ドラマ | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | くしゃみを止めたい | ○ | |||
| 取材(雑誌) | メジャー誌の表紙 | ○ | |||
| TVリハーサル | コントなんて無理 | ○ | |||
| TV出演 | トーク上手のメイン司会の相手 | ○ | |||
| ランクA | ランクアップ | 弟子にして | ○ | ||
| ランクA | ランクアップBAD | 弟子にして | ○ | ||
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組「しなやかに、したたかに」 | ○ | ||
| 2月の仕事 | 手作りチョコはぐっとくる | ○ | |||
| 3月の仕事 | ラジオ番組・卒業を思う | ○ | |||
| 4月の仕事 | クイズ番組・ボケるべきか | ○ | |||
| 5月の仕事 | 路上ライブイベント・客の流れの変化に対応 | ○ | |||
| 6月の仕事 | ブライダル会場・真剣ドレス選び | ○ | |||
| 7月の仕事 | 花火大会・うんちくを仕込む | ○ | |||
| 8月の仕事 | 水泳大会・ゴネまくる | ○ | |||
| 9月の仕事 | ゲームショー・このゲームにはひとこと言いたい | ○ | |||
| 10月の仕事 | 食欲の秋で | ○ | ○ | ☆ | |
| 11月の仕事 | 学園祭ライブ内で講義・最後珍しいカット | ○ | |||
| 12月の仕事 | クリスマスのラジオ番組・サンタはいないのか | ○ | |||
| 夏の仕事 | ビーチリゾートでリサーチ | ○ | |||
| 秋の仕事1 | クリスマスが暇・「あっはっはっはっは！」 | ○ | |||
| 秋の仕事2 | 並木道風のアトリウム・季節感を感じに | ○ | |||
| 冬の仕事 | 肉まん | ○ | |||
| 祭典イベント | 春の祭典 | ○ | |||
| 夏の祭典 | 熱気に当てられてテンションアップ | ○ | |||
| 秋の祭典（未登録） | |||||
| 冬の祭典 | 視聴率の高さに気負ってしまう | ○ | |||
| 事務所移転 | Lv1→2（未登録） | ||||
| Lv2→3 | ○ | ||||
| Lv3→4 | ○ | ||||
| 休日 | 休日1 部屋の模様替え計画 | 古家具のチェストにひと目惚れ | ○ | ||
| 休日2 家庭教師しに行った | ほっとけなかったんですよ | ○ | |||
| 休日3 律子の差し入れ | （最強コミュ）「パワフルミン3000」10本入り | ○ | |||
| 休日4 本屋で会う | 少女小説 | ○ | |||
| 休日5 図書館 | 「世界の名プロデューサー100人」 | ○ | |||
| 休日BT パソコン修理 | ヴィルヘルム・フォン・ゲルハッセン会長 | ○ | |||
| その他 | 朝の挨拶 | ○ | |||
| 曲変更 | ○ | ||||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗（未登録） | ||||
| ライブハウス成功（未登録） | |||||
| 市民ホール成功（未登録） | |||||
| アリーナ・武道館失敗 | 髪をなおす | ○ | |||
| アリーナ成功 | ○ | ||||
| 武道館成功 | 電話する | ○ | |||
| ドーム失敗 | （最強コミュ）なぐさめて | ○ | |||
| ドーム成功1・2・「ダーリン」選択 | （最強コミュ）最後に「ダーリン♪」選択が最強コミュ | ○ | |||
| Live For You! | L4Uコミュ集 | ○ |
2007-09-02 Ritsuko Akizuki videos of communication events
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", Ritsuko Akizuki's communication events.(Could you translate gameplay videos of im@s?)
| Rank | Japanese video and English text | English subtittled video | Memo |
|---|---|---|---|
| Out of Rank | First meet | First meet | Can you really work as a producer? |
| Meeting | Meeting | Even so, to choose me of all people. | |
| Rank F | A scenery of one day 1 | A scenery of one day 1 | She originally wanted to be a manager |
| Rank D | TV appearance (Inside the shuttle bus) | Ritsuko looks sleepy. | |
| Monthly work | October affair | October affair | Appetitive autumn |
2007-09-01 律子コミュ集一覧表
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 |
|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | 「あなた……、なんか、だらしなさそう」 |
| ミーティング | 高校生 | |
| 作曲家あいさつ | メガネがくもり | |
| 1週目夜・2週目朝夜・3週目朝夜 | ||
| ランクF | 運動 | ジョギングはまた今度 |
| 営業(レコード店頭) | 私が頑張らないと | |
| ミーティング | ダンスのコツは | |
| ライブ(ライブハウス) | 人の頭をどつくな | |
| 買い出し | コスメショップ・メイクの基礎は | |
| あいさつ回り | 頭下げすぎじゃない？ | |
| ある日の風景1 | マネージャー志望でした | |
| ロケバス | 今のうちにプランをねるか休むか | |
| 写真撮影 | 宣材写真に効果を入れるか | |
| 前座 | 主役が遅れる | |
| ライブ(デパート屋上) | 気楽に行くか | |
| ランクE | ランクアップ | マニアの中だけで売れても…… |
| ミーティング | マイクのりが悪い | |
| 雑誌取材(期待の新人) | 記事に不満 | |
| ある日の風景2 | 公園で秘密特訓 | |
| 写真撮影(写真集) | グラビア仕事に不満 | |
| 路上パフォーマンス | 意表をつく演出を考える | |
| キャンペーン | 販促グッズ配布 | |
| 老人ホーム慰問 | お年寄りに慕われ | |
| ライブ(ライブハウス) | 機材の調子が | |
| ライブ(市民ホール) | 知人にチケットを配らず | |
| 握手会/サイン会 | 人が来すぎて列がグチャグチャ | |
| 営業(イベント会場) | 客が入りきらず増席 | |
| ランクD | ランクアップ | 目に見えない人気 |
| ラジオ(ゲスト出演) | 話題についていけなくて | |
| ある日の風景3 | 芸能事務所を起こしたい | |
| ビデオ撮影(PV) | じっくり見るな | |
| ある日の風景4 | 世界展開の夢・こんな扱いづらくて、わがままっぽい私でも？ | |
| ミーティング(エステ) | 満足しても不満 | |
| ライブ(テーマパーク) | 遊ぶと言っても仕事のけじめが | |
| 一日署長 | 敬礼のコツ | |
| 雑誌取材 | 大手芸能誌・話題になるネタを考える | |
| 地方TV出演(ロケバス) | 帰りに眠くなり | |
| レコーディング(CD) | よくない意味で煮詰まった | |
| ライブ鑑賞(勉強)・NORMAL1・NORMAL2 | （NORMAL1が最強コミュ）寝言 | |
| ランクC | ランクアップ | フェスティバルライブ出場決定だが |
| ある日の風景6 | 実家はチェーン展開の商店 | |
| 雑誌取材 | 取材攻勢にうんざり | |
| レコーディング(CD) | イメージが抽象的 | |
| ある日の風景5 | 世界進出のために足りないもの | |
| ミーティング | 歌の安定性が足りないと言われ | |
| ライブ(大型ステージ) | 広いステージで自分が小さく見えそう | |
| CM撮影(出演) | 合成用の撮影にまごつき | |
| TVゲスト出演 | 有名番組のメインゲストでイレ込み | |
| アルバム発表 | オムニバスアルバムプロジェクトの合同発表記者会見 | |
| ライブ(武道館) | めずらしく緊張 | |
| ビデオ撮影 | 公園でPV撮影・演出のアイディア出し | |
| TVリハーサル | スタジオリハで他グループの割りを食い | |
| ランクB | ランクアップ | 忙しさが恨めしい |
| ランクAB | 表彰式 | 「クラス委員にしたいタレントNo.1」 |
| CM撮影(出演) | デジカメのCM | |
| ある日の風景7 | オフ・もう潮時かなと思う | |
| ミーティング | 仕事もテストみたいに簡単なら | |
| ビデオ撮影 | PV撮影・素の律子 | |
| レコーディング(主題歌) | 深夜ドラマ | |
| ライブ(大型ステージ) | くしゃみを止めたい | |
| 取材(雑誌) | メジャー誌の表紙 | |
| TVリハーサル | コントなんて無理 | |
| TV出演 | トーク上手のメイン司会の相手 | |
| ランクA | ランクアップ・ランクアップBAD | 弟子にして |
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 正月番組「しなやかに、したたかに」 |
| 2月の仕事 | 手作りチョコはぐっとくる | |
| 3月の仕事 | ラジオ番組・卒業を思う | |
| 4月の仕事 | クイズ番組・ボケるべきか | |
| 5月の仕事 | 路上ライブイベント・客の流れの変化に対応 | |
| 6月の仕事 | ブライダル会場・真剣ドレス選び | |
| 7月の仕事 | 花火大会・うんちくを仕込む | |
| 8月の仕事 | 水泳大会・ゴネまくる | |
| 9月の仕事 | ゲームショー・このゲームにはひとこと言いたい | |
| 10月の仕事 | 食欲の秋で | |
| 11月の仕事 | 学園祭ライブ内で講義・最後珍しいカット | |
| 12月の仕事 | クリスマスのラジオ番組・サンタはいないのか | |
| 夏の仕事 | ビーチリゾートでリサーチ | |
| 秋の仕事1 | クリスマスが暇・「あっはっはっはっは！」 | |
| 秋の仕事2 | 並木道風のアトリウム・季節感を感じに | |
| 冬の仕事 | 肉まん | |
| 祭典イベント | 春の祭典 | |
| 夏の祭典 | 熱気に当てられてテンションアップ | |
| 秋の祭典（未登録） | ||
| 冬の祭典 | 視聴率の高さに気負ってしまう | |
| 事務所移転 | Lv1→2（未登録） | |
| Lv2→3 | ||
| Lv3→4 | ||
| 休日 | 休日1 部屋の模様替え計画 | 古家具のチェストにひと目惚れ |
| 休日2 家庭教師しに行った | ほっとけなかったんですよ | |
| 休日3 律子の差し入れ | （最強コミュ）「パワフルミン3000」10本入り | |
| 休日4 本屋で会う | 少女小説 | |
| 休日5 図書館 | 「世界の名プロデューサー100人」 | |
| 休日BT パソコン修理 | ヴィルヘルム・フォン・ゲルハッセン会長 | |
| その他 | 朝の挨拶 | |
| 曲変更 | ||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗（未登録） | |
| ライブハウス成功（未登録） | ||
| 市民ホール成功（未登録） | ||
| アリーナ・武道館失敗 | 髪をなおす | |
| アリーナ成功 | ||
| 武道館成功 | 電話する | |
| ドーム失敗 | （最強コミュ）なぐさめて | |
| ドーム成功1・2・「ダーリン」選択 | （最強コミュ）最後に「ダーリン♪」選択が最強コミュ | |
| Live For You! | L4Uコミュ集 |
参考サイト：ICOMU-M@STER・アイマス箱○版攻略
ちなみに「最強コミュ」とは人気があってキャラの個性が出ているコミュのことです。私がニコニコ動画を調べた時点で「最強コミュ」タグがついているものの中から、若干私の独断で絞ってつけています（キャラによって最強コミュタグの数にばらつきがある）。この他にもアクセス数の多い人気コミュはたくさんあります。
