2007-10-31 真コミュ集TOP
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Jpanese Xbox 360)", communication parts of Makoto Kikuchi (菊地真) the idol. (Could you translate these videos?)
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part1
- おてもとＰ「菊池槍1〜9」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part2
- おてもとＰ「菊池槍10〜19」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part3
- おてもとＰ「菊池槍20〜29」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part4
- おてもとＰ「菊池槍30〜39」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part5
- おてもとＰ「菊池槍40〜49」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part6
- おてもとＰ「菊池槍50〜59」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part7
- おてもとＰ「菊池槍60〜69」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part8
- おてもとＰ「菊池槍70〜79」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part9
- おてもとＰ「菊池槍80〜89」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 真コミュ集 part10
- おてもとＰ「菊池槍90〜」・真奈葉P「L4U 真とファン代表との出会い集」
※おてもとＰ「菊池槍」シリーズは選択結果が複数収録されています。PERFECTコミュのみでファイルの軽い井川KP「虎真」シリーズは以下のリストからどうぞ。
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part1
- ぶたP「乙女心と豚の腹1」・アイマスP「真 コミュ ランク外 作曲家挨拶」・井川KP「虎真1〜9」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part2
- 井川KP「虎真10〜19」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part3
- 井川KP「虎真20〜29」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part4
- 井川KP「虎真30〜39」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part5
- 井川KP「虎真40〜49」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part6
- 井川KP「虎真50〜59」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part7
- 井川KP「虎真60〜69」
- Xbox 360 THE IDOLM@STER 虎真 part8
- ランク別コミュ一覧表
- part1〜10 全体表示（動画非表示）
2007-10-30 真コミュ集 part1
※おてもとＰ「菊池槍」シリーズは選択結果が複数収録されています。PERFECTコミュのみでファイルの軽い井川KP「虎真」シリーズはこちらから。
■続き
2007-10-29 真コミュ集 part2
■続き
2007-10-28 真コミュ集 part3
■続き
2007-10-27 真コミュ集 part4
2007-10-26 真コミュ集 part5
2007-10-25 真コミュ集 part6
■続き
2007-10-24 真コミュ集 part7
2007-10-23 真コミュ集 part8
2007-10-22 真コミュ集 part9
2007-10-21 真コミュ集 part10
2007-10-20 虎真 part1
2007-10-19 虎真 part2
2007-10-18 虎真 part3
2007-10-17 虎真 part4
2007-10-16 虎真 part5
2007-10-15 虎真 part6
2007-10-14 虎真 part7
2007-10-13 虎真 part8
2007-10-03 真コミュ翻訳と動画制作の状況
真コミュの、翻訳と動画制作の状況を確認するページです。
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 | 文字起こし / Transcribed | 翻訳 / Translated | 字幕動画 / subtitle |
|---|---|---|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | トレーニングルーム・初「やーりぃ！」 | ○ | ○ | ☆ |
| ミーティング | 女の子もねらえる | ○ | ○ | ☆ | |
| 2週目朝・作曲家あいさつ・2週目夜 | カワイイ服でおもわず笑みが・「ダーン！」 | ○ | |||
| ランクF | 3週目朝・ランクアップ・3週目夜 | アイドルのチャンピオンに | ○ | ||
| ロケバス | 渋滞に巻き込まれ | ○ | |||
| ミーティング | 真と言う名 | ○ | |||
| 運動 | 後輩にもらった服 | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | 虫が苦手 | ○ | ○ | ☆ | |
| あいさつ回り | ボクっ子・胸で証明 | ○ | |||
| 写真撮影 | ヘアメイクをしてほしい | ○ | |||
| 営業(レコード店頭) | ターゲット層 | ○ | ○ | ☆ | |
| 前座 | メインのボーカルにコクられ | ○ | |||
| ある日の風景1 | ひまつぶしにトレーニング・父さんのせいだ | ○ | |||
| 買い出し | コスメショップ・ロミオの思い出 | ○ | |||
| ライブ(デパート屋上) | 女性ウケする芸風に自己嫌悪 | ○ | |||
| ランクE | ランクアップ | 親に言ってない | ○ | ||
| 営業(イベント会場) | ファンの男を殴り倒し | ○ | |||
| 写真撮影(写真集) | 水着姿どうですか | ○ | ○ | ☆ | |
| キャンペーン | グッズによる販促は卑怯 | ○ | |||
| ライブ(ライブハウス) | キャピキャピに歌いたい | ○ | |||
| 雑誌取材(期待の新人) | 月刊・RaRaRa | ○ | |||
| ある日の風景2 | 塩田さん撃退作戦 | ○ | |||
| ミーティング | イメージを変えてみたい | ○ | |||
| 路上パフォーマンス | 悪いラッパーに襲われる | ○ | |||
| 老人ホーム慰問 | ダンスを教えてと言われて | ○ | ○ | ☆ | |
| 握手会/サイン会 | 女性ファンとの会話 | ○ | |||
| ライブ(市民ホール) | 広いステージでバテる | ○ | |||
| ランクD | ランクアップ | 男性ファンから手紙・父さんは遠征中 | ○ | ||
| ミーティング(エステ) | ヒミツの門 | ○ | ○ | ☆ | |
| ライブ鑑賞(勉強) | 輝いていて近寄り難い同級生 | ○ | |||
| 地方TV出演(ロケバス) | 急にトイレに行きたくなる | ○ | |||
| 一日署長 | （最強コミュ・たぶんBAD選択が）「きゃっほ、きゃっほ〜」後のまこまこりんである | ○ | |||
| ビデオ撮影(PV) | ビーチリゾート・クラゲに刺されたことが | ○ | |||
| 雑誌取材 | （最強コミュ）形だけのつきあいじゃないと | ○ | |||
| ある日の風景3 | 屋外ステージ・夢の原点 | ○ | |||
| レコーディング(CD) | 今までの歌が恥ずかしい | ○ | |||
| ある日の風景4 | レーサーの父 | ○ | |||
| ラジオ(ゲスト出演) | DJがお姉言葉で | ○ | |||
| ライブ(テーマパーク) | 戦隊モノなら | ○ | |||
| ランクC | ランクアップ | 親バレし | ○ | ||
| アルバム発表 | 会場を間違え | ○ | |||
| ミーティング | 若手タレント鳴瀬冬彦に誘われ | ○ | |||
| CM撮影(出演) | 焼きそば | ○ | |||
| 雑誌取材 | 持ち上げられて不安に | ○ | |||
| ある日の風景5 | 空手道場 | ○ | ○ | ☆ | |
| TVリハーサル | セットを壊しまして | ○ | |||
| レコーディング(CD) | ガツンとくる歌にしたい | ○ | |||
| ビデオ撮影 | 何十年後かにこのミュージッククリップを一緒に見る人は | ○ | |||
| ライブ(武道館) | （最強コミュ）大舞台の緊張をほぐす | ○ | |||
| TVゲスト出演 | 足踏んで・超難度の技「makotoスペシャル・16」 | ○ | |||
| ある日の風景6 | 幼なじみの敬介・女の子だと強く意識した出来事 | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | 前座のグループに差し入れ | ○ | |||
| ランクB | ランクアップ | 24時間番組の司会候補 | ○ | ||
| ランクAB | ミーティング | 女子校・「だったら、いつでもナンパされますよ」 | ○ | ||
| CM撮影(出演) | プロデューザーが腕時計 | ○ | |||
| TV出演 | スタイリッシュな女性の番組「ウーマンズ・スタイル」 | ○ | |||
| ビデオ撮影 | 何マクラがしたいか | ○ | |||
| 表彰式 | 「ベスト・美少年アワード」 | ○ | |||
| ある日の風景7 | （最強コミュ）目を見ただけで | ○ | |||
| ライブ(大型ステージ) | 野球で言うと | ○ | |||
| TVリハーサル | 連続バック転・あの頃の弁当食べてみたい | ○ | |||
| レコーディング(主題歌) | ドラマの女優さんたちが見に来ちゃう | ○ | |||
| 取材(雑誌) | 女性誌の表紙・躍動感の出るロケ | ○ | |||
| ランクA | ランクアップ | ミュージカルに主演・演出家に怒られないので | ○ | ||
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 今年の抱負・新年会 | ○ | ||
| 2月の仕事 | バレンタインコンサート | ○ | |||
| 3月の仕事 | 卒業式の思い出 | ○ | |||
| 4月の仕事 | 子ども番組のお姉さん | ○ | |||
| 5月の仕事 | スイーツフォレスト・客集め対決 | ○ | |||
| 6月の仕事 | ブライダル会場・真実を告げねば | ○ | |||
| 7月の仕事 | 花火大会・大きな音が怖い | ○ | |||
| 8月の仕事 | 水泳大会の騎馬戦・NORMALで鬼神に | ○ | |||
| 9月の仕事 | ゲームショー・何が一番いい紹介になるか | ○ | |||
| 10月の仕事 | プロデューサーと二人三脚 | ○ | |||
| 11月の仕事 | 学園祭・MCのネタは | ○ | |||
| 12月の仕事 | ステージ裏・サンタのプレゼント | ○ | |||
| 夏の仕事 | ビーチリゾートでオフ・一緒に泳ごうと張りきる真 | ○ | |||
| 秋の仕事 1 | 並木道風のアトリウム・周りがカップルだらけで | ○ | |||
| 秋の仕事2 | 雨の中ひとっぱしり外へ | ○ | |||
| 冬の仕事 | スキーリゾートでオフ・真に教わる | ○ | |||
| 祭典イベント | 春の祭典 | 目立つためのアイディア | ○ | ||
| 夏の祭典 | お客さんを満足させられるか | ○ | |||
| 秋の祭典 | メッセージ的なものをのせたい | ○ | |||
| 冬の祭典 | 一番手になり気合いが | ○ | |||
| 休日 | 休日1 真が女友達とデート | 真に気を使われる | ○ | ||
| 休日2 追いかけられる真 | ナンパ男を追い払い | ○ | |||
| 休日3 遊園地 | （最強コミュ）花やしきでデート | ○ | |||
| 休日4 映画館 | （最強コミュ）自分の出演作 | ○ | |||
| 休日5 海へ | ただ海を眺めに | ○ | |||
| 休日BT V1グランプリ | （最強コミュ）そっちの意味で最強コミュ。ステゴロ・ザウラー | ○ | |||
| 事務所移転 | Lv1→2 | ゴキブリ | ○ | ||
| [Lv2→3・未登録] | |||||
| [Lv3→4・未登録] | |||||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗・未登録 | ||||
| ライブハウス成功・未登録 | |||||
| 市民ホール成功・未登録 | |||||
| アリーナ・武道館失敗・未登録 | |||||
| アリーナ成功・未登録 | |||||
| 武道館成功・未登録 | |||||
| ドーム失敗・未登録 | |||||
| ドーム成功 1・2・3・4 | ○ | ||||
| Live For You! | L4Uコミュ集 | ○ |
2007-10-02 Makoto Kikuchi videos of communication events
These are original gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", Makoto Kikuchi's communication events.(Could you translate gameplay videos of im@s?)
| Rank | Japanese video and English text | English subtittled video | Memo |
|---|---|---|---|
| Out of Rank | First meet | First meet | "Awesome!" |
| Meeting | Meeting | Makoto can aim for the femail fans | |
| Rank F | Live concert (Livehouse) | Live concert (Livehouse) | Makoto screams at the sight of a insect |
| Promotion (CD Shop) | Promotion (CD Shop) | Her target customers | |
| Rank E | Photo shoot (Photo collection) | Photo shoot (Photo collection) | A chance to let everyone know her femininity |
| Visit to the nursing home | Visit to the nursing home | Makoto was asked to teach the residents how to dance. | |
| Rank D | Meeting (Aesthetics) | Meeting (Aesthetics) | Through the secret door |
| Rank C | One-day-scene 5 | One-day-scene 5 | Karate dojo |
2007-10-01 真コミュ集一覧表
| ランク | 概要・動画リンク | 備考 |
|---|---|---|
| ランク外 | 初対面 | トレーニングルーム・初「やーりぃ！」 |
| ミーティング | 女の子もねらえる | |
| 2週目朝・作曲家あいさつ・2週目夜 | カワイイ服でおもわず笑みが・「ダーン！」 | |
| ランクF | 3週目朝・ランクアップ・3週目夜 | アイドルのチャンピオンに |
| ロケバス | 渋滞に巻き込まれ | |
| ミーティング | 真と言う名 | |
| 運動 | 後輩にもらった服 | |
| ライブ(ライブハウス) | 虫が苦手 | |
| あいさつ回り | ボクっ子・胸で証明 | |
| 写真撮影 | ヘアメイクをしてほしい | |
| 営業(レコード店頭) | ターゲット層 | |
| 前座 | メインのボーカルにコクられ | |
| ある日の風景1 | ひまつぶしにトレーニング・父さんのせいだ | |
| 買い出し | コスメショップ・ロミオの思い出 | |
| ライブ(デパート屋上) | 女性ウケする芸風に自己嫌悪 | |
| ランクE | ランクアップ | 親に言ってない |
| 営業(イベント会場) | ファンの男を殴り倒し | |
| 写真撮影(写真集) | 水着姿どうですか | |
| キャンペーン | グッズによる販促は卑怯 | |
| ライブ(ライブハウス) | キャピキャピに歌いたい | |
| 雑誌取材(期待の新人) | 月刊・RaRaRa | |
| ある日の風景2 | 塩田さん撃退作戦 | |
| ミーティング | イメージを変えてみたい | |
| 路上パフォーマンス | 悪いラッパーに襲われる | |
| 老人ホーム慰問 | ダンスを教えてと言われて | |
| 握手会/サイン会 | 女性ファンとの会話 | |
| ライブ(市民ホール) | 広いステージでバテる | |
| ランクD | ランクアップ | 男性ファンから手紙・父さんは遠征中 |
| ミーティング(エステ) | ヒミツの門 | |
| ライブ鑑賞(勉強) | 輝いていて近寄り難い同級生 | |
| 地方TV出演(ロケバス) | 急にトイレに行きたくなる | |
| 一日署長 | （最強コミュ・たぶんBAD選択が）「きゃっほ、きゃっほ〜」後のまこまこりんである | |
| ビデオ撮影(PV) | ビーチリゾート・クラゲに刺されたことが | |
| 雑誌取材 | （最強コミュ）形だけのつきあいじゃないと | |
| ある日の風景3 | 屋外ステージ・夢の原点 | |
| レコーディング(CD) | 今までの歌が恥ずかしい | |
| ある日の風景4 | レーサーの父 | |
| ラジオ(ゲスト出演) | DJがお姉言葉で | |
| ライブ(テーマパーク) | 戦隊モノなら | |
| ランクC | ランクアップ | 親バレし |
| アルバム発表 | 会場を間違え | |
| ミーティング | 若手タレント鳴瀬冬彦に誘われ | |
| CM撮影(出演) | 焼きそば | |
| 雑誌取材 | 持ち上げられて不安に | |
| ある日の風景5 | 空手道場 | |
| TVリハーサル | セットを壊しまして | |
| レコーディング(CD) | ガツンとくる歌にしたい | |
| ビデオ撮影 | 何十年後かにこのミュージッククリップを一緒に見る人は | |
| ライブ(武道館) | （最強コミュ）大舞台の緊張をほぐす | |
| TVゲスト出演 | 足踏んで・超難度の技「makotoスペシャル・16」 | |
| ある日の風景6 | 幼なじみの敬介・女の子だと強く意識した出来事 | |
| ライブ(大型ステージ) | 前座のグループに差し入れ | |
| ランクB | ランクアップ | 24時間番組の司会候補 |
| ランクAB | ミーティング | 女子校・「だったら、いつでもナンパされますよ」 |
| CM撮影(出演) | プロデューザーが腕時計 | |
| TV出演 | スタイリッシュな女性の番組「ウーマンズ・スタイル」 | |
| ビデオ撮影 | 何マクラがしたいか | |
| 表彰式 | 「ベスト・美少年アワード」 | |
| ある日の風景7 | （最強コミュ）目を見ただけで | |
| ライブ(大型ステージ) | 野球で言うと | |
| TVリハーサル | 連続バック転・あの頃の弁当食べてみたい | |
| レコーディング(主題歌) | ドラマの女優さんたちが見に来ちゃう | |
| 取材(雑誌) | 女性誌の表紙・躍動感の出るロケ | |
| ランクA | ランクアップ | ミュージカルに主演・演出家に怒られないので |
| 月/季節の仕事 | 1月の仕事 | 今年の抱負・新年会 |
| 2月の仕事 | バレンタインコンサート | |
| 3月の仕事 | 卒業式の思い出 | |
| 4月の仕事 | 子ども番組のお姉さん | |
| 5月の仕事 | スイーツフォレスト・客集め対決 | |
| 6月の仕事 | ブライダル会場・真実を告げねば | |
| 7月の仕事 | 花火大会・大きな音が怖い | |
| 8月の仕事 | 水泳大会の騎馬戦・NORMALで鬼神に | |
| 9月の仕事 | ゲームショー・何が一番いい紹介になるか | |
| 10月の仕事 | プロデューサーと二人三脚 | |
| 11月の仕事 | 学園祭・MCのネタは | |
| 12月の仕事 | ステージ裏・サンタのプレゼント | |
| 夏の仕事 | ビーチリゾートでオフ・一緒に泳ごうと張りきる真 | |
| 秋の仕事 1 | 並木道風のアトリウム・周りがカップルだらけで | |
| 秋の仕事2 | 雨の中ひとっぱしり外へ | |
| 冬の仕事 | スキーリゾートでオフ・真に教わる | |
| 祭典イベント | 春の祭典 | 目立つためのアイディア |
| 夏の祭典 | お客さんを満足させられるか | |
| 秋の祭典 | メッセージ的なものをのせたい | |
| 冬の祭典 | 一番手になり気合いが | |
| 休日 | 休日1 真が女友達とデート | 真に気を使われる |
| 休日2 追いかけられる真 | ナンパ男を追い払い | |
| 休日3 遊園地 | （最強コミュ）花やしきでデート | |
| 休日4 映画館 | （最強コミュ）自分の出演作 | |
| 休日5 海へ | ただ海を眺めに | |
| 休日BT V1グランプリ | （最強コミュ）そっちの意味で最強コミュ。ステゴロ・ザウラー | |
| 事務所移転 | Lv1→2 | ゴキブリ |
| [Lv2→3・未登録] | ||
| [Lv3→4・未登録] | ||
| 引退 | ライブハウス・市民ホール失敗・未登録 | |
| ライブハウス成功・未登録 | ||
| 市民ホール成功・未登録 | ||
| アリーナ・武道館失敗・未登録 | ||
| アリーナ成功・未登録 | ||
| 武道館成功・未登録 | ||
| ドーム失敗 | ||
| ドーム成功 1・2・3・4 | ||
| Live For You! | L4Uコミュ集 |
参考サイト：ICOMU-M@STER・アイマス箱○版攻略
ちなみに「最強コミュ」とは人気があってキャラの個性が出ているコミュのことです。私がニコニコ動画を調べた時点で「最強コミュ」タグがついているものの中から、若干私の独断で絞ってつけています（キャラによって最強コミュタグの数にばらつきがある）。この他にもアクセス数の多い人気コミュはたくさんあります。
