Turen gaar til Tojinbo（東尋坊）

Den 30. august

Den dag kunne jeg ikke have nogen aftaler. Det sker tit, naar jeg tager forretningrejse til landet, for der ikke er saa mange muligheder. Jeg proever at faa aftaler fra mandag til fredag mens jeg taenker paa, at rejsen skal vaere saa kort som muligt. Jo, der er muligheder naar jeg lige er begyndt at telefonere, men de sidste par kunder har ikke saa mange valgmuligheder tilbage... Den 30. var den dag, hvor jeg "uheldigvis" fik fri.

Det var ikke saa sjovt at blive paa hotelvaerlset hele dagen, saa jeg koerte til et kendt sted, Tojinbo. Kendt for selvmord-sted.

Jeg har aldrig vaeret i Tojinbo, heller aldrig set det her sted i et tv-program. Derfor forventede jeg, at Tojinbos klint var alt for hoej. Men virkeligheden var ikke saa gal. Selvfoelig fik jeg ikke at taenke paa at springe ind i havet. Jeg lever.

Tojinbo（東尋坊）

8月30日

この日、アポなしでした。地方出張のスケジュールを立ててるとよく起きることで、仕方がない。選択肢がないからね。もちろん、月曜から順にできるだけ行ったり来たりしなくていいようにアポ取りしていくんやけど、だんだん埋まってくと最後の２、３件はどうしても選んでもらえなくなってしまい、強行スケジュールになったり、逆にあいてしまったりってことになる。30日は『運悪く』後者で、仕事がなかったわけです。北陸で。

ホテルにいても仕方がないので、自殺の名所？東尋坊へ。

行ったことはおろか、そういえばTVでも見たことがなかった故、どんな高い崖なんやろ〜と想像が大きくなってた。実際に行ってみると、大したことがなく、海に飛び込みたいなんて気を起こせませんでした。無事生還。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

I dags dansk(#022)

klint（クリント）崖
strand（ストラン'）砂浜や石の海岸

Moens Klintは有名。とかいいつつ行ったことはないので、いつか行きたい。できればヘリか何かで空中から見たい。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Vi ses! Trankebar