ABAO-OLBE Bilbao 2008/2009

ビルバオ歌劇場 2008/2009年シーズン・プログラム

• Bilbao(ABAO) 2008/09
  ABAO :: OLBE

ジュゼッペ・ヴェルディ《イル・トロヴァトーレ》
Giuseppe Verdi : Il Trovatore

• • 20, 23, 26 y 29 septiembre 2008

• Manrico : Francisco Casanova
• Leonora : Fiorenza Cedolins
• Azucena : Irina Mishura
• Conte di Luna : Ambrogio Maestri
• Ferrando : Oren Gradus
• Ines : Nuria Orbea
• Ruiz : Manuel de Diego

• Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
• Coro de Ópera de Bilbao

• Dirección Musical : Fabrizio Carminati
• Dirección de Escena : Paul Curran
• Dirección del Coro : Boris Dujin

• Producción : Teatro Comunale di Bologna

	Miroslav Dvorski Dimitra Theodossiou Leo Nucci Mariana Pentcheva Andrea Papi Carlo Rizzi

リヒャルト・シュトラウス《ナクソス島のアリアドネ》
Richard Strauss : Ariadne auf Naxos

• • 18, 21, 24 y 27 de octubre de 2008

• Prima Donna / Ariadne : Adrianne Pieczonka
• Zerbinetta : Valentina Farcas
• Der Tenor / Bacchus : Klaus Florian Vogt
• Der Komponist : Michelle Breedt
• Musiklehrer : Konrad Jarnot
• Tanzmeister : Peter Bronder
• Echo : Marta Ubieta
• Dryade : Alexandra Rivas
• Najade : Cristina Obregón
• Harlekin : Ivan Paley
• Scaramuccio : Markus Brutscher
• Truffaldin : Ante Jerkunica
• Brighella : Mikeldi Atxalandabaso
• Der Lakai : José Manuel Díaz
• Perückenmacher : Carlos Imaz
• Haushofmeister : Götz Argus

• Kammerorchester Basel

• Dirección Musical : Stefan Anton Reck
• Dirección de Escena : Uwe Erik Laufenberg

• Producción : Gran Teatre del Liceu

ジュゼッペ・ヴェルディ《二人のフォスカリ》
Giuseppe Verdi : I due Foscari

• • 15, 18, 21 y 24 de noviembre de 2008

• Francesco Foscari : Leo Nucci
• Jacopo Foscari : Francisco Casanova
• Lucrezia Contarini : Marina Mescheriakova
• Jacopo Loredano : Maurizio Muraro
• Barbarigo : Andeka Azurmendi
• Pisana : Itziar Fernández De Unda

• Bilbao Orkestra Sinfonikoa
• Coro de Ópera de Bilbao

• Dirección Musical : Renato Palumbo
• Dirección de Escena : Joseph Franconi Lee
• Dirección de Coro : Boris Dujin

• Nueva Produccion : ABAO-OLBE y Teatro Verdi di Trieste

• OLBEren kontzertuak
  Los conciertos de ABAO

フローレ／ヘンデル・アリア集
Furore - Arias de George Frideric Handel : Teseo, Imeneo, Admeto, Orlando, Giulio Cesare

• • 17 de diciembre de 2008
• 合奏………レ・タラン・リリック　Les Talens Lyriques
• 指揮……………クリストフ・ルセ　Dirección Musical : Christophe Rousset
• メッゾ…ジョイス・ディドナート　Mezzosoprano : Joyce DiDonato

Handel Furore

ジョージ・フリーデリック・ヘンデル《ジュリオ・チェーザレ》
George Frideric Handel : Giulio Cesare in Egitto

• • 17, 19, 21 y 23 de enero de 2009

• チェーザレ………………ローレンス・ザッゾ　Giulio Cesare : Lawrence Zazzo
• クレオパトラ……パトリツィア・チョーフィ　Cleopatra : Patrizia Ciofi
• セスト…マリア・リッカルダ・ヴェセリンク　Sesto Pompeo : Maria Riccarda Wesseling
• コルネリア…クリスティアンネ・ストテイン　Cornelia : Christianne Stotijn
• トロメオ………………クリストフ・デュモー　Tolomeo : Christophe Dumaux
• ニレーノ…………………マリフェ・ノガレス　Nireno : Marifé Nogales
• アキッラ………………ゲツィム・ミシュケタ　Achilla : Gezim Myshketa
• クーリオ……………アルベルト・アッラバル　Curio : Alberto Arrabal

• アル・アイレ・エスパニョール　Al Ayre Español

• 指揮…エドゥアルド・ロペス・バンソ　Dirección Musical : Eduardo López Banzo
• 演出……………………ヤニス・ココス　Dirección de Escena : Yannis Kokkos

• Producción : Opéra National de Lorraine y Théâtre de Caen

ジョルジュ・ビゼー《カルメン》
Georges Bizet : Carmen

• • 14, 15*, 17, 20 y 23 de febrero 2009

• カルメン………ソーニャ・ガナッシ　Carmen : Sonia Ganassi
  マリア・リッカルダ・ヴェセリンク　Carmen : Maria Riccarda Weseling*
• ホセ…マルチェッロ・ジョルダーニ　Don José : Marcello Giordani
  
• ドン・ホセ…アレジャンドロ・ロイ　Don Jose : Alejandro Roy*
• ミカエラ…‥‥ラトーニャ・モーア　Micaëla : Latonia Moore
  ミカエラ……クリスティン・ルイス　Micaela : Kristin Lewis*
• エスカミリョ…テディ・タフ・ローズ　Escamillo : Teddy Tahu Rhodes
  　　　　　ジェイムズ・クレスウェル　Escamillo : James Creswell*
• ダンカイル……マネル・エステーヴェ　Le Dancaïre : Manel Esteve
• フラスキータ……グラディス・ロッシ　Frasquita : Gladys Rossi
• メルセデス…………ヌリア・ロレンソ　Mercédès : Nuria Lorenzo
• レメンダード……ジョン・プラソアラ　Le Remendado : Jon Plazaola
• ズニガ…………ルーカ・ティットート　Zuniga : Luca Tittoto
• モラレス……………ハビエル・ガラン　Moralès : Javier Galán

• Bilbao Orkestra Sinfonikoa
• Coro de Ópera de Bilbao

• 指揮…パトリック・ダヴァン　Dirección Musical : Patrick Davin
• 演出…アルノー・ベルナール　Dirección de Escena : Arnaud Bernard
• Dirección de Coro : Boris Dujin

• Producción : Finnish National Opera, Helsinki ?? (Opera de Lausanne?)

• OLBEren kontzertuak
  Los conciertos de ABAO

ディアナ・ダムラウ〜オペラ・アリアとシェーナ
Diana Damrau - Arias y escenas de ópera

• • 18 fev 2009
• 演奏……………ナバラ交響楽団　Orquesta Sinfónica de Navarra
• 指揮…フリードリヒ・ハイダー　Dirección Musical : Friedrich Haider
• ソプラノ…ディアナ・ダムラウ　Soprano : Diana Damrau

ジュゼッペ・ヴェルディ《アロルド》
Giuseppe Verdi : Aroldo

• • 28 y 31 de marzo y 3 u 6 abril de 2009

• Mina : Adriana Damato
• Aroldo : Michael Hendrick
• Egberto : Vladimir Stoyanov
• Elena : Nuria Orbea
• Enrico : Hans Ever Mogollón
• Godvino : Maurizio Pace
• Briano : Stanislav Shvets

• Euskadiko Orkestra Sinfonikoa
• Coro de Ópera de Bilbao

• Dirección Musical : Antonio Pirolli
• Dirección de Escena : Pier Luigi Pizzi
• Dirección de Coro : Boris Dujin

• Producción : Fondazione Arturo Toscanini di Ravenna

	Gustavo Porta Adriana Damato Franco Vassallo Enrico Giuseppe Iori Pier Giorgio Morandi

ガエターノ・ドニゼッティ《連隊の娘》
Gaetano Donizetti : La fille du régiment

• • 2, 5, 8, 9* y 11 de mayo de 2009

• トニオ…フアン・ディエゴ・フロレス　Tonio : Juan Diego Flórez
  トニオ……………コズミン・イフリム　Tonio : Cosmin Ifrim*
• マリー…………イリデ・マルティネス　Marie : Iride Martinez
  マリー……………キャスリーン・キム　Marie : Kathleen Kim*
• シュルピス……パオロ・ボルドーニャ　Sulpice : Paolo Bordogna
• 公爵夫人…………アニー・ヴァヴリル　Marquise de Berkenfield : Annie Vavrille

• Orquesta Sinfónica de Navarra
• Coro de Ópera de Bilbao

• 指揮…イーヴ・アベル　Dirección Musical : Yves Abel
• 演出…エミリオ・サヒ　Dirección de Escena : Emilio Sagi
• Dirección de Coro : Boris Dujin

• Producción : Teatro Comunale di Bologna

ドニゼッティ:歌劇《連隊の娘》 [DVD]

ついでなので、ビルバオの来シーズンのプログラム。チョーフィのサイトでかなり前から明記されていたナンシーとカンの共同制作によるココス演出《ジュリオ・チェーザレ》の上演の詳細が気になっていたので、ようやくわかったのもうれしいことだけど、この公演をTV収録した話はきかないので、《オベルト》のようにここで録ってくれたらいいんだけど...。で、なんだかヴェルディを連ちゃんで次々上演していると思ったら、Tutto Verdi　と題してヴェルディ全オペラを上演する企画を進行中とのことで、今回は《イル・トロヴァトーレ》《二人のフォスカリ》《アロルド》を上演することに。なお、日本ではローザンヌの引っ越し公演として上演されるアルノー・ベルナール演出《カルメン》は何故かフィンランド歌劇場のプロダクションとなっている...!?!