安否報告 Report of my safety

こんにちは。

お元気ですか？
最近書く頻度が落ちておりますが、元気です！

書きたいことはあるのですがすみません！それは次回に書きます。

本日は安否報告というこのブログの第一目的だけを果たします！

１０月も後半に近づき、年末もだんだん近づいてきましたね。

もうすぐタンザニアに来て１年が経つのかと思うと早いような
気もしますし、随分長いこと日本に帰っていない気もします。

先日、タンザニアにて教師として働く友人（日本人）が休暇を利用
してわざわざ私の村を訪れ、私の授業にも参加してくれました。

写真も撮ってくれたのでかなり久しぶりに自分と生徒との写真を
載せたいと思います。

日本は随分寒くなってきたみたいですね。
どうかお体にはお気をつけください！！

【写真説明】
　○１枚目：１年生の授業中。援助で建っているのもあって校舎・教室はきれいです。
　○２枚目：３年生との写真。

Hello.
How are you?

I am doing well although I am afraid that infrequency of uploaded blog
makes you worried.

I have something to write but I will write about it next time
because there are no enough time to do so.

Today, this blog will fill just the first role of this blog, which is
the report of my safety.

It is coming near the end of this year since it is the second half of October now.

It seems to me that time flies when I think almost one year would pass since
I came to Tanzania but at the same time, I feel that for such a long time
I haven't been back to Japan.

The other day, one of my Japanese friends, who is working as a teacher in
Tanzania like me, came to my village during her holiday and joined my lessons .

I want to show some pictures of me and my students after long time
which she took.

Please take care of yourself!

【The explanation of the pictures】
　○The first picture: The one while I was delivering the lesson to the first-year students.
　　　　　　　　　　　 The classrooms and school building are clean and fine because they were built by the aid.
　○The second one: The third-formers and me.