ブログトップ 記事一覧 ログイン 無料ブログ開設

Yunyの鉄は、熱いうちに鍛て。 このページをアンテナに追加 RSSフィード

はてな義援金バナー

火のほし*2017のとし・08の01のひ

[]QCパッチリストを強引に対訳

Quartz Composer2011年の頃のほとんどのパッチリストがここに。元記事によれば『手作業なので、間違いもあるかもしれません。プラグインカスタムパッチが混ざっているかもしれません。」とのことですが、ざっくり見たところだいたい合っているようなので参考にさせていただきます

とりあえず日本人ユーザとしては、パッチ名の意味が分からないとどうにもならないので、上記リストから強引に日本語翻訳ソフトに突っ込んでみました(翻訳ソフトは「翻訳ピカイチ2011』)。

少しは機能を探しやすくなるかな?

2D Fluid Simulation
2D流体シミュレーション
3D Sound Player
3Dサウンド・プレーヤ
3D Transfromation
3D Transfromation
Accumulator
アキュムレータ
Addition
追加
Affine Clamp
アフィン・クランプ
Affine Tile
アフィン・タイル
Anchor Position
アンカー位置
Apple Remote
Apple Remote
Area Average
地域平均
Area Histogram
地域棒グラフ
Area Maximum
地域最大限
Area Maximum Alpha
地域最大限アルファ
Area Minimum
地域最低限
Area Minimum Alpha
地域最低限アルファ
ASCII Art
アスキーアート
Audio Input
音声入力
Audio Processor
オーディオプロセッサ
Bars Swipe Transition
バーは、移行を盗みます
Billboard
ビルボード
Black and White
白黒
Blend With Mask
マスクのあるブレン
Bloom
開花
Blue Print
青いプリント
Blur
ぼけ
Bonjour Services
ボンジュールサービス
Box Blur
箱ぼけ
Bulge
ふくらみ
Bump Distortion
衝突歪曲
Bump Distortion Linear
線形衝突歪曲
Checkerboard
チェッカー
Circle
Circle Splash Distortion
円はねかす音歪曲
Circular Screen
円形のスクリーン
Circular Wrap Distortion
循環ラップ歪曲
City Lights
都市照明
Clamping Springs
締め付けバネ
Clear
クリア
CMYK Halftone
CMYKハーフトーン
Color Blend Mode
ブレンド・モード
Color Burn Blend Mode
色火傷ブレンド・モード
Color Controls
色規制
Color Controls
色規制
Color Dodge Blend Mode
色ドッジ・ブレンド・モード
Color Invert
カラー・インバート
Color Invert
カラー・インバート
Color Map
マップ
Color Matrix
カラーマトリックス
Color Mixer
カラーミキサー
Color Monochrome
カラーモノクロ
Color Pencil
色鉛筆
Color Posterize
カラーPosterize
Color to HSL
HSLへの色
Color to RGB
RGBへの色
Color Transformation
色変化
Column Average
コラム平均
Comic Book
漫画雑誌
Comic Effect
滑稽な影響
Composite
複合物
Composition Importer
構成輸入業者
Composition Info
構成情報
Composition Repository
構成貯蔵所
Compound Eye
複眼
Concert
コンサート
Conditional
条件つきの
Constant Color
恒常的な色
Copy Machine
コピー
Copy Machine
コピー
Core Image Filter
Core Imageフィルタ
Counter
カウンタ
Crop to Destination
目的地への収穫
Crop to Reference
参照への収穫
Crysterlize
Crysterlize
Crysterlize
Crysterlize
Cube
立方体
Cube
立方体
Cylinder
シリンダ
Darken Blend Mode
ブレンド・モードを暗くしてください
Date Formatter
日付フォーマッタ
Defocus
焦点がぼけてください
Demultiplexer
マルチプレクサ
Dent
へこみ
Derivator
Derivator
Diagonal
斜線
Difference Blend Mode
違いブレンド・モード
Directional Spring
方向春
Directory Scanner
ディレクトリスキャナ
Disc Blur
ディスクぼけ
Disintegrate With Mask
マスクで崩壊してください
Displacement Distortion
置換歪曲
Dissolve
溶解してください
Dissolve
溶解してください
Dot Screen
スクリーン
Dot Screen
スクリーン
Edge Works
端作品
Edges
Eightfold Reflected Tile
8倍の反映されたタイル
Exclusion Blend Mode
除外ブレンド・モード
Explode BOX
箱を爆発させてください
Exposure Adjust
露出は調整されます
Exposure Adjust
露出は調整されます
Fade
弱まってください
Fall
False Color
偽色彩
False Color
偽色彩
Feedback
フィードバック
Film Stock
未使用フィルム
Fish Eye
魚アイ
Flash
フラッシュ
Flip-Flop
フリップフロップ
Floor
Fog
Force
Fourfold Reflected Tile
4倍の反映されたタイル
Fourfold Rotated Tile
4倍の回転するタイル
Fourfold Translated Tile
4倍の翻訳されたタイル
FPS Display
FPS表示
Frame Number
フレーム
Gamma Adjust
ガンマは調整されます
Gamma Adjust
ガンマは調整されます
Gaussian Blur
ガウスぼけ
Gaussian Gradient
ガウス勾配
Get Mesh Component
メッシュ構成要素を得てください
Get Mesh Texture
メッシュテクスチャを得てください
Glass Distortion
ガラスの歪曲
Glass Lozenge
ガラスのトローチ剤
Glide Reflected Tile
グライドは、タイルを反映しました
Gloom
暗がり
Glow
輝き
GLSL Grid
GLSL格子
GLSL Shader
GLSL遮光物
Gradient
勾配
Gradient
勾配
Grep
grep
Grid
格子
Grid Indices Generator
格子インデックス発生器
Grid Normals Generator
格子法線発電機
Hard Light Blend Mode
ハードライトブレンド・モード
Hatched Screen
かえられたスクリーン
Height Field From Mak
マックからの高さフィールド
Hexagonal Pixellate
六角形でピクセル化する
HID Input
隠された入力
Hole Distrotion
穴Distrotion
Host Info
ホスト情報
HSL Color
HSLカラー
Hue Adjust
色は調整されます
Hue Blend Mode
ブレンド・モード
Image
イメージ
Image Border And Shadow
イメージ境界と影
Image Crop
イメージ収穫
Image Dimensions
イメージ局面
Image Histogram
イメージグラフ
Image Hose
イメージホース
Image Importer
イメージ輸入業者
Image Origin
イメージ起源
Image Pixel
イメージピクセル
Image Resize
イメージリサイズ
Image Resizer
イメージResizer
Image Texturing Properties
イメージテクスチャリング特性
Image Transform
イメージ変換
Image With String
ストリングによるイメージ
Inertia
惰性
Input Splitter
入力スプリッタ
Instructions
指示
Integrator
インテグレータ
Interaction
インタラクション
Interpolation
展開
Iterator
反復子
Iterator Variables
反復子変数
JavaScript
JavaScript
Jelly
ゼリー
Kaleidoscope
万華鏡
Kaleidoscope
万華鏡
Keyboard
キーボード
Lanczos Scale Transform
ランチョシュ・スケール変換
Lathe
旋盤
Lenticular Halo
レンズ状の後光
LFO
LFO
Light Tunnel
明るいトンネル
Lighten Blend Mode
ブレンド・モードを輝かせてください
Lighting
照明
Limit to Destination
目的地に対する制限
Line
Line Family
線家族
Line Overlay
オーバレイ
Line Overlay
オーバレイ
Line Screen
スクリーン
Line Screen
スクリーン
Linear Gradient
線形勾配
Logic
論理
Luminosity Blend Mode
光度ブレンド・モード
Mask
マスク
Mask to Alpha
アルファへのマスク
Math
数学
Mathematical Expression
数式
Maximum
最大限
Maximum Component
最大の構成要素
MD5
MD5
Median
中央分離帯
Mesh Bend
メッシュ曲がり角
Mesh Bulge
メッシュふくらみ
Mesh Creator
メッシュ作者
Mesh Importer
メッシュ輸入業者
Mesh Jiggle
メッシュ揺れ
Mesh Noise
メッシュ雑音
Mesh Normals Display
メッシュ法線表示
Mesh Renderer
メッシュ与える人
Mesh Transform
メッシュ変換
Mesh Twist
メッシュねじれ
Mesh Vertices Display
メッシュ頂点表示
Mesh Wave
メッシュ
MIDI Clock Receiver
MIDI時計レシーバ
MIDI Controllers Receiver
MIDIコントローラ・レシーバ
MIDI Controllers Sender
MIDIコントローラ送り主
MIDI Notes Receiver
MIDIメモ・レシーバ
Minimum
最低限
Minimum Component
最小限の構成要素
Mirror
Mod
モッズ
Mod
モッズ
Momentum Scrolling
スクロールしている勢い
Monochrome
モノクロ
Mosaic Flip
モーセフリップ
Motion Blur
運動ぼけ
Motion Blur
運動ぼけ
Mouse
マウス
Movie Importer
映画輸入業者
Moving Shapes
感動的な形
Multiplexer
マルチプレクサ
Multiply
増えてください
Multiply Blend Mode
ブレンド・モードを増やしてください
Neon
ネオン
Network Broadcaster
ネットワーク・ブロードキャスタ
Network Receiver
ネットワーク・レシーバ
Network Synchronizer
ネットワークシンクロナイザ
Noise
雑音
Noise Reduction
雑音縮小
Number Formatter
数フォーマッタ
Op Tile
オペ・タイル
OpenCL Context Info
OpenCL前後関係情報
OpenCL Kernel
OpenCLカーネル
OpenGL Info
OpenGL情報
Optical Flow
オプティカルフロー
OSC Receiver
OSCレシーバ
OSC Sender
OSC送り主
Overlay Blend Mode
オーバレイ・ブレンド・モード
Page Curl
ページ・カール
Parallelogram Tile
平行四辺形タイル
Particle System
粒子系
Patch Time
パッチ時間
Perspective Tile
展望タイル
Perspective Transform
展望変換
Pinch
つねり
Pinch Distoriton
つねりDistoriton
Pixellate
ピクセル化してください
Pixellate
ピクセル化してください
Pixels to Units
単位へのピクセル
Pointillize
Pointillize
Pointillize
Pointillize
Pop Art
ポップアート
Posterize
Posterize
Psychedellic
Psychedellic
Pulse
Push
押してください
Quartz Composer Info
クォーツ作曲家情報
Queue
Queue Number In Parallel
平行な列番号
Queue Structure In Parallel
平行な列構造
Radial Gradient
放射勾配
Random
ランダム
Random Generator
ランダム発電機
Range
範囲
Render in Image
イメージで提出してください
Rendering Destination Dimensions
目的局面を提出すること
Replicate in Space
スペースで複製してください
RGB Color
RGBカラー
Ripple
波紋
Round
ラウンド
Rounded Rectangle
丸い長方形
Row Average
列平均
RSS Importer
RSS輸入業者
Sample & Hold
サンプルと把握
Saturation Blend Mode
飽和ブレンド・モード
Scaled Destination Dimensions
登られた目的局面
Scaled Image Dimensions
登られたイメージ局面
Screen Blend mode
スクリーンブレンド・モード
Sepia
セピア
Sepia Tone
セピアのトーン
Set Mesh Component
セットされたメッシュ構成要素
Set Mesh Texture
セットされたメッシュテクスチャ
Shaded Material
陰影のついた材料
Sharpen
鋭くなってください
Sharpen Luminance
輝きを鋭くしてください
Sixfold Reflected Tile
6倍の反映されたタイル
Sixfold Rotated Tile
6倍の回転するタイル
Smooth
滑らかな
Soft Light Blend Mode
柔らかい小さいブレンド・モード
Source Atop
上にある源
Source In
中で源
Source Out
外へ源
Source Over
終わった源
Sphere
Split
割られます
Spot Color
スポットカラー
Spot Light
点照明
Spring
Sprite
スプライト
Squeeze
しぼり
Star Shine
星の輝き
Stix
スティック
Stop Watch
停止腕時計
Stretch
範囲
String Case
ストリング・ケース
String Compare
ストリングは匹敵します
String Components
ストリング構成要素
String Length
ストリング
String Printer
ストリングプリンタ
String Replace
ストリングが、代わります
String Scanner
ストリングスキャナ
String Subrange
ストリングSubrange
String Truncate
先を断ち切ったストリング
Stripes
ストライプ
Structure Count
構造数
Structure Index Member
構造インデックス・メンバー
Structure Key Member
構造キー部
Structure Range
構造範囲
Structure Reverse
構造リバース
Structure Sort
構造タイプ
Sunbeams
太陽光
Swing
Swing
Swipe
攻撃
System Time
システム時間
Tablet
タブレット
Teapot
ティーポット
Thermal Camera
サーマルカメラ
Timeline
スケジュール
Toggle
トグル
Torus Lens Distortion
円環体レンズ歪曲
Tracer
追跡者
Track Info (HUD)
トラック情報(HUD)
TrackBall
トラックボール
Travelator
動く歩道
Triangle Tile
三角形タイル
Twelvefold Reflected Tile
12倍の反映されたタイル
Twirl
回転
Twirl Distortion
歪曲をクルクル回してください
Units to Pixels
ピクセルへの単位
Unsharp Mask
Unsharpマスク
Validate Image
イメージを確認してください
Video Input
映像入力
Video Trails
ビデオコース
Vortex Distortion
渦歪曲
Wall
Watcher
観測者
White Point Adjust
白色点は調整されます
X-Ray
X線
XML Importer
XML輸入業者
Zoom Blur
ズームぼけ
Zoom Blur
ズームぼけ
Zoom Dissolve
ズーム・ディゾルブ

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/Yuny/20170801/p1