メモ；1995年の1000ポンド←→過去のポンドの換算レート

"The Oxford companion to British railway history" （Simmons and Biddle,Oxford University Press,1995）巻末付録；Historical Maney Valuesによる、1995年の1000ポンド←→過去のポンドの換算レート。

1825年　45,737
1830年　55,807
1845年　55,300
1851年　66,846
1866年　50,692
1872年　47,523
1875年　51,991
1895年　84,486
1900年　66,846
1913年　57,387
1920年　19,435
1933年　61,444
1938年　53,832
1945年　29,673
1948年　18,775
（以下省略）
1995年　1,000

ゴルトンは晩年（20Ｃ頭）115,000£の資産があったとケブルスは書いている。現在の日本円に換算すると（1£=200￥で計算）、およそ15億円！！また、19Ｃ末、ピアソンの給料は800£（現在の円に換算すると1350万円余）だが、これでもロンドンに３階建ての煉瓦造りの家を建て、メイドを３人雇える額だったとか。なお、１８６０年頃のメイドの給与（年間！）はこんなもの。

家政婦 £20〜£45　≒　21万2000円〜47万7000円
乳母頭 £15〜£30　≒　15万9000円〜31万8000円
料理人 £14〜£30　≒　14万8400円〜31万8000円
家女中（上級）£12〜£20　≒　12万7200円〜21万2000円
洗濯女中（上級）£12〜£18　≒　12万7200円〜19万800円
雑役女中　£9〜£14　≒　9万5400円〜14万8400円
家女中（下級）£8〜£12　≒　8万4800円〜12万7200円
子守女中　£8〜£12　≒　8万4800円〜12万7200円
洗濯女中（下級）£9〜£14　≒　9万5400円〜14万8400円
台所女中　£9〜£14　≒　9万5400円〜14万8400円

＊なお、19世紀末〜20世紀初頭、金本位制時代の相場は、おおむね1ポンド＝5ドル＝10円。戦後は1ドル＝360円の固定相場で、当時1ポンドは1000円程。