Hatena::ブログ(Diary)

so_log RSSフィード Twitter

プロフィール
カレンダー
2008 05 06 07 08 09 10 11 12
2009 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2010 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2011 01 02 03 05 07 08 09 12
2012 01 02
 

2012-02-05 Sun

Send in the Clowns

“Send in the Clowns”という曲がある。金管アンサンブル界隈で有名なこのCDでは曲名が「道化師の登場」と訳されているけど、どうもしっくりこなくて以前から不思議に思っていた。道化師が登場したならこんなしっとりした曲のはずがない。それに原題の英語もよくわからない。「道化師たちの中に送れ」?

今日ちょっと調べたところ、これはsend in(招き入れる(英辞郎))の命令法なので、「道化師を呼んで頂戴」みたいな意味だということがわかった。つまり道化師はまだ来ていない。inは前置詞ではなく、sendの方に付く副詞だ。なるほど。

参考リンク

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/a27sst/20120205

2012-01-30 Mon

鼻セレブ

今更ながら「鼻セレブ」というネーミングは天才的ですね。考えた人すごい。鼻とセレブをダイレクトにくっつけるなんて発想、できますか。私にはできない。強く印象に残るし、短くて覚えやすいし、ユーモアもあるし、なによりものすごく使い心地がよさそうだ。「女神」とか「天使」とかではなく「セレブ」と最近の言葉にしているのもいい。「本物のセレブとはいかないけど、鼻だけでもセレブになれたら」みたいな庶民的なニュアンスもある。完璧じゃないか…。

コメント欄を凍結状態にしました

もうブログのコメント欄は流行らないな、と感じたので凍結状態にしました。これまでのコメントは見られますが新しく書き込むことはできません。なにかありましたらTwitterなどで、どうぞ。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/a27sst/20120130

2012-01-25 Wed

情報を捨てるインタフェース

現代は大量の情報が流通する時代だが、それは客観的に見た場合の話であって、情報を処理する人間の側から見ると、捨てるべき情報がどんどん増えている社会といえる。情報を捨てる、というのは言うだけならたやすい。しかし斜め読みという行為にある種の苦痛を感じる私のような人間もいるわけで、そういう人は、たとえばTwitterでいうなら意図的にフォローを絞るなどしてなんとか流量を調節している。それでもフォローしたいアカウントは増えるもので、取捨選択というまことに贅沢な悩みを抱えるのである。できれば、たくさんフォローした上で、総量から適当に間引かれた情報を見たい。これから必要になるのは、自分の目で情報の取捨を判断するという面倒と、「捨てる」というネガティブな行為とを回避するインタフェースではなかろうか。Facebookには「ハイライト記事を先に表示」という機能があり、これはちょうどその役割を果たしている。ポストを適当に捨てるというネガティブなことを、「ハイライト記事」というポジティブな表現にしているのがうまい。情報の取捨選択などということは新聞だってやっているが、個々人のタイムラインから間引くというのは案外まだ行われていないことじゃないかと思う。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/a27sst/20120125

2012-01-22 Sun

食べログのニュースは何が話題を集めているのか

食べログのステルスマーケティング問題、冷静に考えれば口コミベースのサービスの宿命としかいいようがない。まるで「ステマ」そのものが話題を集めているかのように見えるが、多くの人が驚いているポイントは「評判の良いサービスだったのに、そんなことがあったなんて」というよくある形のものなのであって、報道する側はそこを見誤らないようにしてほしい。オリンパスの不祥事で「優良企業と思われていたのに、そんなことがあったなんて」と思うのと同じ。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/a27sst/20120122

2012-01-09 Mon

深大寺へ初詣

http://distilleryimage6.instagram.com/751ed5a43a7011e19896123138142014_7.jpg

帰省した時に初詣に行かなかったので今日行ってきた。ずいぶん混雑していた。

振り返れば、自分をうまくコントロールできていない、と思うこと多く。今年は「セルフ・コントロール」をキーワードにしようと思います。

webの耐えられない重さ

昨年末に買ったPC(AspireRevo AR3700-N14D)が想像以上に非力で少々がっかりしている。とりわけ遅いと感じるのがブラウザで特定のサイトを閲覧するときだ。webの閲覧といえば「パソコンの用途」としてはメールと並んでライトなものという印象があるが、最近はまったくそうではないのが現実である。TwitterFacebookYouTubeといった超メジャーなサービスがことごとく重い。JavaScriptが多用されているせいかあるいはCSSのせいか、原因はよく分からないが、とにかくスクロールすらガクガクでどうにもストレスフル。ライトバージョンのサイトがほしい。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/a27sst/20120109