Hatena::ブログ(Diary)

中国語一日一行日記

2014-09-23

请暂时让我休息。    29.2度

21:57

我眼睛不好,博客是对眼睛有害,请暂时[zan4shi2]让我休息。很久谢谢您

私は目が悪い、ブログは目に悪いので、暫く休ませて下さい。長い間有難う御座いました。

2014-09-21

换境十分清爽宜人。 28.5度

22:00

今年也从带院子的独立住宅zhai2的四周随风飘piao1金桂[jin1gui4],换境十分清爽宜人[yi2ren2]。

今年も庭付きの一戸建ての住宅の周りは、金木犀香りが風に漂い、とても綺麗で気持ちのいい環境です。

2014-09-20

她很拿手打乒乓球。 22.7度

22:56

从四月入会会员是年纪岁小,却很拿手打乒乓球。

4月から入会した会員さんは歳は若いが、卓球は凄く上手である。

2014-09-19

弟弟每上两天班,就休息一天。 22.8度

18:54

我弟弟每上两天班,就休息一天。我的情况练习了半天,就休息半天。

弟は2日働いて、1日休む。私の場合半日練習をして、半日休む。

2014-09-18

年纪一大腿脚就不听使换。 25.5度

19:06

怎么说才好呢?虽练习,年纪[nian2ji4]一大腿脚jiao3就不听使换huan4。

何と言ったらいいのだろう?練習はするけれど、歳をとると身体が言うことをきかなくなる。