aaa555 no Zakki (Daily Memo)

Monday, January 14, 2019

[] 三連休

出張先の組織のメンバがインフルエンザで3人も倒れてしまった。私は特に問題無いが、万が一の感染防止のため、三連休中は愛知に戻らず、神奈川のマンスリーに引きこもり中。休み中は引きこもってYoutubeで事故の車載動画みたり、ドラゴンボールの昔の動画みたり、ネットカフェで5時間くらい漫画読んでいたりと退廃的な生活を送っていた…。読んでた漫画は彼岸島というギャグホラー漫画とギフト±という臓器移植の漫画だったが、どちらも暴力とセックスが主体だ。昔も今もこの2コンテンツが強い。

I've been staying in a monthly apartment during this holidays. I had spent time by wathing Youtube videos, reading mangas.. It's a decadent life.

[] Outputの重要性

例え意味が無くとも継続的なOutputは重要だ…。Outputの頻度が減ると自分の軸が見失われるように思う。そういう意味でこの雑記ももう少し更新すべきなのだが。

I'm feeling the importance of continuous output.. If we don't release outputs, we'll miss out future direction. Therefore, it's better for me to update this document more frequently..

[] 英語→日本語翻訳スクリプト

id:aaa555:20181126:p2で英辞郎にアクセスする翻訳スクリプトを作ったが、翻訳精度が悪く、例えばsuffocating(息が詰まる)というような単語は翻訳出来ないため、Google Translateにアクセスするスクリプトを作成した。以下、スクリプトの内容

#!/usr/bin/python3
# gtrans.py
# Google Translateを使って翻訳するアプリ
# 参考
# https://pypi.org/project/googletrans/
# [使い方]
# ./gtrans.py 翻訳したい単語(英 or その他の言語)

import argparse
from googletrans import Translator

def translate(text_src):
    translator = Translator()
    res = translator.detect(text_src)
    #print("result= ", res.lang)
    result = None
    # 英語だったら日本語
    if res.lang == "en":
        result = translator.translate(text_src, dest='ja')
    # その他の言語だったら英語
    else:
        result = translator.translate(text_src, dest='en')
    print(result.text)

p = argparse.ArgumentParser()
p.add_argument("in_text", help="Input text to be translated.")
args = p.parse_args()
translate(args.in_text)

以下、実行例

  • 単語入力の場合
$ gtrans.py 翻訳
ballet
$ gtrans.py ballet
バレエ
  • 文章入力の場合
$ gtrans.py "私はGoogle Tranlateを使ってコマンドラインから翻訳しています"
I translate it from the command line using Google Tranlate
$ gtrans.py "I translate it from the command line using Google Translate."
Google翻訳を使用してコマンドラインから翻訳します。

I've prepared a python script for translating words using Google Translate.

[] 成人式

今日は成人式だった。私の住むマンスリーマンションから100mも離れていないところが成人式会場だったのだが、朝から警官が厳戒態勢で、何度か怒号が聞こえて何か洗浄のような感じ。近所のコンビニは飲酒、喫煙コーナーが閉鎖されていた。確かにヤンキーっぽい男性陣が結構歩いていてコワイ感じだった。成人式ってDQNの暴れるイベントになりつつあるのか…。

Today was the day of Adult ceremony. My current apartment is near the ceremony place. There were many policemen and I heard someone's shout several times. It's terrible..

[] 残っている

今日は一日引きこもってradiko聞きながら家にこもってコーディングしてた。J-WAVEで紹介されていた以下の吉澤嘉代子の「残っている」という曲、前も車でドライブ中に聞いたことあったが、メロディと歌詞がせつなくて色っぽい感じで良いな。

D

I heard in today's radio program. I like the song:)