2007-03-25 ¡Ö´Á»ú½¬ÆÀ¼Åµ¡×ËÞÎã
ËÞ Îã
¼ýÏ¿¡§³Ø½¬´Á»ú¡Ê£±£°£°£¶»ú¡Ë¡ÜÆüËܸìǽÎϻ£²µé´Á»ú¡Ê½ÐÂê´ð½àµìÈÇ£±£°£°£°»ú¡¦²þÄûÈÇ£±£°£²£³»ú¡Ë¡¡·×£±£±£·£¶»ú
¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ïÍÑ´Á»ú¤Ï°ìÍ÷¤Ç·Ç¤²¤ë¡ÊÁí·×£±£¹£´£µ»ú¡Ë¡£
¾ïÍÑ´Á»úɽ¤Î½ç¤ËºÜ¤»¤ë¡£
»úµÁ¤Ï»ú·±¤Çɽ¤¹¡£¾ïÍÑ´Á»ú²»·±É½¤Ë¤Ê¤¤»ú·±¤ÏÊ䤦¡£
´¬Ëö¤Ë²»·±º÷°ú¡¦Áí²èº÷°ú¡¦»úÁǡʰÕÉä²»Éä¡Ëº÷°ú¤òÉÕ¤¹¡£°ÕÉ䡦²»Éä¤Ë俽ñ¤òꤍ¤ë¡£
·Ð ¥ 263¡¡µì¡§å´¡¡¥±¥¤(K)¡¦¥¥ç¥¦(G)¡¡¤Ø[¤ë]¡Ô¡¦¤¿¤Æ¤¤¤È¡Õ
a b¡¡ c¡¡ d¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ e
(11) »åÉô¡¡²ñ°Õ·ÁÀ¼¡Î»å¡Ü巠(¿¥¤êµ¡¤Ë¤¿¤Æ»å¤ò¤«¤±¤¿·Á)(O)¡Ï¡¡jing 1
f¡¡ g¡¡¡¡ h¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ i
¡¦·Ð(¤Ø)¤ë¡¿·Ðͳ(¤±¤¤¤æ)¡¦·Ð²á(¤±¤¤¤«)
j
·Ð°Þ(¤±¤¤¤¤)(x)¡¨·ÐÅÙ(¤±¤¤¤É)¡¿°ÞÅÙ(¤¤¤É)
·Ðŵ(¤¤ç¤¦¤Æ¤ó¡¦¤±¤¤¤Æ¤ó)
·ÐÀ¤ºṈ̃(¤±¤¤¤»¤¤¤µ¤¤¤ß¤ó)¡ä·ÐºÑ(¤±¤¤¤¶¤¤)
k
a¡¡¡¢£¤¥¦¡§¤½¤ì¤¾¤ì¾®³Ø¹»£±Ç¯¡¦£²Ç¯¡¦£³Ç¯¡¦£µÇ¯¡¦£µÇ¯¡¦£¶Ç¯¼¡ÇÛÅö
¡ö¡§£²µé´Á»ú³°¤Î¶µ°é´Á»ú¡¡¡Ü¡§¶µ°é´Á»ú³°¤Î£²µé´Á»ú¡¡x¡§£³µé´Á»ú¡Ê£²£¸£´»ú¡Ë
¢ô¡§¶µ°é´Á»ú³°¤Î£²µé´Á»ú¡Ê²þÄûÈǤÇÄɲá§³Ó¡¦´Ä¡¦·Ã¡¦ÊɤΣ´»ú¡Ë
x¡§£±µé´Á»ú³°¤Î¾ïÍÑ´Á»ú
b¡¡¤³¤Î¼½ñ¤Î´Á»úÈÖ¹æ¡Êº÷°ú¤«¤é¤Î¸¡º÷¤Ç»²¾È¡Ë
c¡¡µì»úÂΡ¡( )¡§°ìÉôʬ¤Îµì·Á
d¡¡»ú²»¡§¥«¥¿¥«¥Ê½ñ¤¡¡(K)¡§´Á²»¡¦(G)¡§¸â²»¡¦(T)¡§Åâ²»¡¦(KY)¡§´·ÍѲ»
¼Ð»ú¡§¾ïÍÑ´Á»ú²»·±É½³°¤Î»ú²»
e¡¡»ú·±¡§¤Ò¤é¤¬¤Ê½ñ¤¡¡(¹ñ)¡§¹ñ·±¡¡¡Ô¡¡¡Õ¡§Êä¤Ã¤¿»ú·±
¡¡¡¡¤Ò¤é¤¬¤Ê¡¦¥«¥¿¥«¥Ê¸µ»ú¤òɽ¼¨¡¡¡Ö°Â¡ä¤¢¡×¤Î¤è¤¦¤Ë
f¡¡²è¿ô
g¡¡Éô¼ó
h¡¡²ò»ú
¾Ý·Á¡§³¨Ê¸»ú¡¦·Á¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¡ÊÆü¡¦·î¤Ê¤É¡Ë
»Ø»ö¡§³¨Ê¸»ú¡¦·Á¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¡Ê¾å¡¦²¼¤Ê¤É¡Ë
²ñ°Õ¡§ÁȤ߹ç¤ï¤»Ê¸»ú¡¦°ÕÉä¡Ê°ÕÌ£¤òɽ¤¹¡Ë¡Ü°ÕÉä
¡¡¡Ê¿®¡Ì¿Í¡Ü¸À¡Í¡¦Éð¡ÌØù(¤Û¤³)¡Ü»ß(¤¢¤·¡¦¤¹¤¹¤à)¡Í¤Ê¤É¡Ë
·ÁÀ¼¡§ÁȤ߹ç¤ï¤»Ê¸»ú¡¦°ÕÉä¡Ü²»Éä¡Ê²»¤òɽ¤¹¡Ë
¡¡¡Ê²Ï¡Î¿å¡Ü²Ä(O)¡Ï¡¦¹¾¡Î¿å¡Ü¹©(O)¡×¤Ê¤É¡Ë
¹ñ»ú¡§ÆüËܤǺî¤é¤ì¤¿´Á»ú¡Ê¤Û¤È¤ó¤É¤¬²ñ°Õ»ú¡Ë
²¾¼Ú¡§Ê̤ΰÕÌ£¤òɽ¤¹Æ±¤¸²»¤Î»ú¤ò¼Ú¤ê¤Æ»È¤¦¤â¤Î
¡¡¡Ê²æ¡Ì¥®¥¶¥®¥¶¤Î¿Ï¤Î¤Ä¤¤¤¿¤Û¤³¡Í¤ò¡Ö¤ï¤ì¡¦¤ï¤¿¤·¡×¤Î°ÕÌ£¤Ç»È¤¦¤Ê¤É¡Ë
(O)¡§²»Éä
↕¡§¾å²¼µÕ¡¡>¡§Í³Í褹¤ë¡Êº¸¤«¤é±¦¤¬¡Ë¡¡<¡§¡Ê±¦¤«¤éº¸¤¬¡Ë
{ }¡§{ }Æâ¤Î»ú¤ÎÊÑ·Á¡¦¾Êά·Á¡¡¡¡/ /¡§¾Êά
x¡§¤â¤È¤Î°ÕÌ£
i¡¡¸½ÂåÃæ¹ñ¸ì²»¡§¥Ô¥ó¥¤¥óɽµ¡Ê¿ô»ú¤ÏÂ裱¡¦£²¡¦£³¡¦£´À¼¤ÎÊÌ¡Ë
j¡¡»ú·±¤È»ú²»¤Ë¤è¤ëƱµÁ¸ì¤ÎÂС¿Æ±Ê¬Ìî¤ÎƱ²»°ÛµÁ¸ì¤ò¶èÊ̤¹¤ë¸À¤¤Êý
k¡¡¸ìÎ㡿Ʊ·±°Û»ú¤Î´Êñ¤Ê²òÀâ
¡¡¡¡(x)¡§ÂеÁ½Ï¸ì¡¡¢Î¡§È¿°Õ¸ì¡¡☞¡§»²¾È
Microsoft Word 2003¤Ç½ñ¤±¤ëʸ»ú¤äµ¹æ¤ò»È¤¦¡£
µì»úÂΤ乽À®Ã±°Ì¤Î·Á¤Ë¤ÏWord 2003¤Ç½ñ¤±¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¡ú¡ù¤Ç¼¨¤¹¡£
¡ú¡§°ÛƱ¤ÎÀâÌÀ¤òÉÕ¤¹¡£
¡ù¡§°ú¤»»¤ÇÍý²ò¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡Ö´±¡áÕߡܡù¡×¤Ê¤é¡¢¡ù¤Ï¡Ö´±¡ÝÕߡפÎÉôʬ¡£
»²¹Íʸ¸¥¡§
³ùÅÄÀµ¡¦ÊÆ»³ÆÒÂÀϺ(ÊÔ)¡Ö¿·ÈÇ ´Á¸ìÎÓ¡×Â罤´Û½ñŹ¡¡£±£¹£¹£´
¾®Àî´Ä¼ù¡¦À¾ÅÄÂÀ°ìϺ¡¦ÀÖÄÍÃé(ÊÔ)¡Ö¿·»ú¸»¡×²þÄûÈÇ¡¡³ÑÀî½ñŹ¡¡£±£¹£¹£´
ÎÓ Âç(ÊÔ)¡Ö¸½Âå´Á¸ìÎã²ò¼Åµ¡×Â裲ÈÇ¡¡¾®³Ø´Û¡¡£²£°£°£±
ÇòÀî Àš־ïÍÑ»ú²ò¡×Ê¿ËÞ¼Ò¡¡£²£°£°£³
ƣƲÌÀÊÝ(ÊÔ)¡Ö³Ø¸¦ ´ÁÏÂÂç»úŵ¡×³Ø½¬¸¦µæ¼Ò¡¡£±£¹£·£¸
ƣƲÌÀÊÝ(ÊÔ)¡ÖÎã²ò³Ø½¬´Á»ú¼Åµ¡×Â裶ÈÇ¡¡¾®³Ø´Û¡¡£²£°£°£´
²ÃǼ´î¸÷¡Ö´Á»ú¤ÎÀ®Î©¤Á¼Åµ¡×ÅìµþƲ½ÐÈÇ¡¡£±£¹£¹£¸
¸í»ú¸í¿¢¸¦µæ²ñ¡Ö²»¤ÈÚÕ¤ÎNew Type´Á»úŵ¡×¿·¿å¼Ò¡¡£±£¹£¹£·
¡Ö´Á¸¡ ¾ïÍÑ´Á»ú¼Åµ¡×ÆüËÜ´Á»úǽÎϸ¡Ä궨²ñ¡¡£±£¹£¹£¸
¡Ö¿·¤·¤¤¹ñ¸ìɽµ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¡×Â裵ÈÇ¡¡»°¾ÊƲ¡¡£²£°£°£´
¡ÖÆüËܸìǽÎϻ½ÐÂê´ð½à¡×²þÄûÈÇ¡¡Ë޿ͼҡ¡£²£°£°£¶
º´Æ£´îÂå¼£(ÊÔ)¡Ö´Á»úÉ´²ÊÂç»öŵ¡×ÌÀ¼£½ñ±¡¡¡£±£¹£¹£¶
ÉðÉôÎÉÌÀ¡Ö¤Ê¤ë¤Û¤É¾ïÍÑ´Á»úɽ¡×ÆüËÜɾÏÀ¼Ò¡¡£±£¹£¹£³
¤Ë¤Û¤ó¤´¤Î²ñ(ÊÔ)¡ÖÆüËܸì¤ò³Ø¤Ö¿Í¤Î¼Åµ¡×¿·Ä¬¼Ò¡¡£±£¹£¹£µ
Jack HALPERN (ed.). ¡ÈNew Japanese-English Character Dictionary¡É. Kenkyusha. Tokyo, 1990.¡Ö¿·´Á±Ñ»úŵ¡×
Wolfgang HADAMITZKY/ SPAHN, Mark. ¡ÈKanji & Kana. A Handbook and Dictionary of the Japanese Writing System¡É. Charles E. Tuttle. Rutland/Tokyo, 1981.¡Ö´Á»ú¤È¤«¤Ê¡×
Inter-University Center for Japanese Studies. ¡ÈKanji in Context. Reference Book¡É. The Japan Times. Tokyo, 1994. ¡ÖÃæ¡¦¾åµé³Ø½¬¼Ô¤Î¤¿¤á¤Î´Á»ú¤È¸ì×á×
ÌÜ ¼¡
ËÞÎã¡¡¡Ê£³Ëç¡Ë
³Ø½¬´Á»ú¡ÜÆüËܸìǽÎϻ£²µé´Á»ú¡Ê£±£±£·£¶»ú¡Ë
¡Ê¤¢¡¦¤«¡§£³£·Ëç¡Ë
¡Ê¤µ¡¡¡¡¡§£³£´Ëç¡Ë
¡Ê¤¿¡Ý¤Þ¡§£³£·Ëç¡Ë
¡Ê¤ä¡Ý¤ï¡§£±£°Ëç¡Ë
¤½¤Î¾¤Î¾ïÍÑ´Á»ú¡Ê£·£¶£¹»ú¡Ë¡¡¡Ê£³£³Ëç¡Ë
°ÕÉä²»Éäº÷°ú¡¡¡Ê£³£³Ëç¡Ë
Áí²èº÷°ú¡¡¡¡¡¡¡Ê£±£¹Ëç¡Ë
²»·±º÷°ú¡¡¡¡¡¡¡Ê£³£¹Ëç¡Ë
¡Ê¤³¤ó¤Ê¼½ñ¤òºî¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Ç¸ø³«¤·¡¢Ã¯¤Ç¤â¼«Í³¤Ë¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¡¢¼ÂºÝ¤Ë»ÈÍѤ·¡¢¼êľ¤·¤·¡¢¤â¤Ã¤È¤¤¤¤¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤È´õ˾¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢¥Ö¥í¥°¤·¤«¤Ê¤¯¤Æ¤½¤ì¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¤»¤á¤Æ°ìÉô¤À¤±¤Ç¤âºÜ¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤¹¤ë¡£¼½ñ¤Î°ìÉôʬ¤Ê¤ó¤Æ¡¢Ìµ°ÕÌ£¤â¤¤¤¤¤È¤³¤í¤À¤±¤É¡£¡Ë