2005-09-06
■[趣味の部屋]影の館
9月30日，即本月底，即将發售由吉原老師自費出版的這套Drama。
CAST：人名一律音譯
ベルベゼル[貝路貝澤爾] 山口勝平
——原作中有一位ベルゼブル，是拉菲爾的影，應該不是同一人吧。汗~
趕在CD發售之前，我先讀完了這套絕版多時的文庫小説，真的非常精彩，忍不住把第一部的内容大概寫了下來，有興趣的朋友不妨讀一讀吧，汗~ 其中有不少無責任翻譯的地方，請海涵。
最近才剛剛讀完這部中古系列小説:) 影之館，暗闇的封印，總共三本日文文庫。據老師的説法，這部小説當中的米凱爾，正是后來間之楔當中Iason的原型:) 如此一來，倒覺得Riki的形象其實也和影之館系列當中被下放到人界的路西法非常相似了，笑~ 老師非常喜歡這部作品，並將之稱為自己的“原點”:)
右上角的圖片為文庫封面，是成為影的路西法和其主人米凱爾。
在天界，神的統領下，有數位上位天使分別掌領著自己的領地──分別為第幾天或第幾大地。而凌駕於所有上位天使的，總共有四位大君主，分別以四個方向來命名，而故事當中詳細提到的只有東座大君主，即同時也是天使長的路西法。與此相比，率領著力天使和大天使、領地為第四天的米凱爾只能仰視著路西法（級別整整差了5級左右：[上級三隊-熾天使、智天使、座天使；中級三隊-主天使、力天使、能天使；下級四隊-全天使、大天使、天使、神之子古里高利]）儘管如此，米凱爾和路西法卻還是在天上最得寵的兩位天使，他們彼此也有深濃的“友情”，互為“片翼”的存在。
所有天使都可以從比自己低級的天使當中（就一般而言）挑選出作為自己儲存能量的“器”的對象——影，所謂的儀式其實就是XXOO的前奏= = 用香油，然後從指尖將自己的光波注入到自己選定的對象體內，等到對方身上浮現出屬于自己的聖紋，對方就正式成為自己的影了，從此對方將失去天使的力量──等于墮天使，無法再飛到上界，而必須集中到夾在混沌地帶的影之館當中，影的身上會生出精腺，每當接受了自己主人的光子之后，一定週期便會醞釀出“蜜”，然後成為主人補充能量的精華。變態到底的設定……暈~ 對了，還有一點，如果沒有主人去“吸取”，影是絕對無法自己解放的= = 越來越變態了……
天上的大部分天使都擁有了自己的影，尤其是力天使、能天使一類消耗能量比較急劇的天使。
故事一開頭是由於一位墮天使在反叛的同時煽動了近200名古里高利（比下級天使更加低等的天界生物）一同叛變，于是上位天使也出動了數人，就連天使長路西法本人也進入了搜索行動當中。他發現了兩名已有悔意的古里高利，便將自己的光波賜給他們，想帶他們回天上。可最終這兩頭還是被米凱爾的炎蛇消滅了，不僅如此，他還讓蛇把他們吃得精光──僅僅是因為路西法所惠賜的一點點能量。拉斐爾看到那樣神情的米凱爾，十分擔心路西法的處境，希望他能快點擁有自己的影，來讓米凱爾死心。然而，路西法雖然已隱約察覺米凱爾非同尋常的執著，卻寧肯相信兩人的羈絆，而他自己也不想讓任何天使因為自己而變成無法到達上界的犧牲品，特別是，他也不想被“影”所賜予的蜜所束縛。
事情圓滿結束之后，路西法就在一般自己補充靈力的地方（圍繞著天界的四條河川，蜜之川，油之川，葡萄酒之川，乳之川）沐浴在靈力當中，而途經的米凱爾就那樣被吸引住，留在了暗處。當路西法察覺到視線之后，米凱爾便現身。起先兩人的對話還能正常進行，但時間越久，米凱爾便越是無法自製，終于忍不住上前抱住了路西法。在天界素有神之鬥士，甚至被允許佩劍而行的，只有米凱爾這位天使，他的力量也是可想而知的。原本僅僅是想抱住他一償夙愿，漸漸的卻越來越無法抑制自己，終于米凱爾把路西法拖上岸，壓倒了。無論路西法怎麼掙扎，米凱爾都不松手，而路西法或許還在内心抱有一點點的希望，對于彼此之間的信�髻ふ�于神對自己的愛和庇護。
天空頓時烏雲密布，雷電交加，一道巨大的閃電落下，原該就此讓米凱爾抽搐斃命的，卻只在他胸口留下一道十字形的傷口，反倒是擊毀了一旁的御柱。什麼也無法阻止米凱爾，而路西法則在瞬間對於神的抛棄感到絕望。當米凱爾強硬地用指尖撬開路西法的肉體，注入光波后，路西法身上卻沒有出現聖痕，正當米凱爾擔心是否神早已預見了這一點（也有相性不合而無法成功的儀式）而不安時，路西法發出呻吟，白皙的額頭上浮出了鮮紅色的代表米凱爾的聖紋……（注︰還從來未曾有任何影，聖紋是出現在額頭的，而出現在額頭就説明了路西法靈魂的高潔）接下去就是米凱爾徹底佔有了路西法。連神都承認了這一點，米凱爾最後的話是︰好像是我贏了，路西法。如此一來，你永遠……是我的了……
當路西法再醒來時，身邊只有伽布里埃爾，米凱爾去了聖樹之森，去取回聖樹的汁液，只要影喝了那個，儀式就算正式完成了。此時的路西法，内心一片空洞絕望，當他要求一個人獨處時，無論他如何展翅，原本被譽為黃金之翼的翅膀也已經失去了原本的力量。昨天為止的天使長，今天卻僅僅是一名墮天使。絕望當中，他去到了天上界‧第五天領地‧瑪霍恩的忘卻之河邊，毫不猶豫地投入河中，決心讓自己的一切還原到“無”。然而此時，一直愛著他的神無法允許他這麼做，硬是讓冥河的渡船人拉哈提埃爾將路西法直接帶往了同為第五天領地當中的影之館。
那之後，天界一片混亂，從來不會擅離職守的天使長失蹤了，引起了相當大的騷動，更有流言説是米凱爾強暴了路西法等等……在人心惶惶當中，搜索工作持續進行著。
影之館中，身為影之一的貝爾澤布爾一直翹首等待著主人拉斐爾的來臨，其他所有的影亦如此（就好像等待皇帝寵幸的后宮的女人一樣，影就是這樣可悲的存在，一旦被主人舍棄，不是天使的他們想要淨化而回到天上界只有一途，就是沉入忘卻之河中）當拉斐爾將搜索工作終于放下後，便來到了影之館，從貝拉澤布爾身上獲得了足夠的能量之后，伽布里埃爾的聲音打斷了那之後的溫存。原來是館内深處傳來了一些詭異的聲音，所有的影都很害怕，而且拉哈提埃爾還一直守著死者之扉，所以伽布里埃爾請拉斐爾和自己一同探明真相。
到達門扉前的他們很快被拉哈提埃爾放行，他們在房間内看到了不可思議的點點金光，而這種光華，以往只有在天上界看到過（路西法身上的光波就是金色，米凱爾則是紅色，伽布里埃爾是�竸А堀波綣�唰地拉開�鄂�的幕布後，發現那裡正躺著失蹤多日的路西法，靜靜地，雖然還活著卻毫無知覺。明白了事情原委的拉斐爾將路西法帶回了館裡（也就是從死者之門帶回）。沒多久，米凱爾便聞訊而來，並直接用撫摸的手指將路西法喚醒（別問我他摸哪裏，汗~~~）並且宣言：“你是我的片翼。這絕對不僅僅是一句話而已……決不再次讓你逃走。”一瞬間眼神狂暴的米凱爾，毫不遲疑地折斷了路西法的單邊翅膀（可怕的男人= = 當場的拉斐爾和伽布里埃爾都呆了）“為了把你留在我手中，即使是這樣殘暴的事情我也做得出來。”隨後他拿出取回了的聖木汁液，一邊握住路西法的另一邊翅膀，一邊威脅：喝了它，路西法，還是你希望我也折斷它？
路西法最終屈服了，喝下了那些液體，從此正式成為了米凱爾的影。
正式成為米凱爾的影之後，路西法始終保持沈默，米凱爾自從第一次的“蜜月”來臨開始，就一直頻繁地造訪影之館（可想而知的）一般的主人對待自己的影，不過是對待一個“器”，僅僅是補充那種能源就結束的舉動，就連注入光子也僅僅是使用一些香油或者淫油（汗~有時候我很怕吉原老師的用詞^^bbb）催促影就完事。然而米凱爾不同，他耐心地用自己的指尖和舌頭撬開路西法的身體，所以讓路西法十分恐懼於自己肉體的改變，但他始終保持著沈默。館中由於他的存在，而變得氣氛微妙。有不少影看到米凱爾駕臨，十分羨慕路西法，也有人嫉妒路西法，有些影遠遠觀望著路西法，很想同他交談（畢竟路西法原本是高高在上，見都很少見到的天使長）可卻會被路西法旁若無人，也對周遭完全不關心的態度所阻，路西法只是認命地履行著自己作為影的義務。而米凱爾很快便贈送了他一副額飾。一般來説，影的聖紋是他們唯一可以自傲的，所以都會裸露出來，那象徵著“我的主人，只有你一個”──其他任何一個影的聖紋都不是在額頭的:) 這在前面已經提過，所以他們都會裸露出自己聖紋所在部分的肌膚，伽布里埃爾的影阿希塔洛忒就是在肩頭的，我記得。然而路西法卻完全不同，他從來不在人前裸露任何一寸肌膚（臉除外，汗）可是米凱爾卻送了額飾給他，讓他連聖痕都遮掩住，充分表現出了自己的獨佔欲和愛情，這讓其他所有的影都又羨又妒。館中的空氣持續不穩。
同時期，在天上界原該有路西法主持的祭壇儀式，如今卻由米凱爾來執行，他身上散發出的力與美，讓所有天使都為之折服。原本米凱爾和路西法就並稱謂天界的“雙翼”，而如今等于只剩下單翼了，天使們的心中也不無遺憾，不過米凱爾有足夠的力量頂替這種地位──就是類似實力稱霸的感覺= = 而伽布里埃爾與凱穆埃爾在言談中，就説出“干脆讓米凱爾接任算了”的話。在儀式之中，幾乎所有天使都在用著試探的目光看米凱爾的表現，幸好他確實很出色。只不過無論他如何出色，在這天上界，也是無人能及路西法的──這是所有天使的心聲。同時心情最壞的就是原本忠告過路西法的拉斐爾（游佐san，笑~）因為如今米凱爾的紅色光波當中，同時帶有路西法的氣和金光──這也是理所當然的，第一次蜜月來臨，米凱爾吸取路西法的XX的時候，就曾經悸動到有些顫抖，並且説路西法的蜜彷彿會讓人融化般的香甜──汗~ 拉斐爾同桑達爾弗奧恩談話中，後者説米凱爾竟敢將神所寵愛的路西法變成自己的影，實在不是普通人，而拉斐爾卻指出，聖痕會出現在額頭的路西法才是真正的不尋常，而且路西法身為影的氣甚至凌駕了米凱爾本身的光波（強~）以至於所有上位天使都注意到了。然而此時，愛操心的拉斐爾最先想到的就是曾經在館中發生的，一對力天使的情死事件，他們超越了彼此主人和影的關係，成為相愛而肉體糾纏的關係，因此被神懲處。在影之館的不成文規定就是，主人同影之間不能形成“奸淫”和“墮落的快樂”的關係，然而如今的米凱爾和路西法的關係就很危險。
天使之所以不會選擇和自己同格的天使作為影，就是因為影根本僅僅是一種屈辱的存在，所以路西法才寧肯選擇沈入忘卻之河，然而神卻不允許。同時，其他所有的天使都無法在沒有影的情況下生存，他們一邊輕蔑影，一邊被影做出來的蜜所束縛，而這之中唯有路西法是絕對自由的，他除了向神祈禱之外，不被任何事物束縛，也毫無迷惑，所有天使也正是被這一點所吸引。拉斐爾便認為，米凱爾玷污了這樣的路西法。但桑達爾弗奧恩則認為米凱爾只是寧肯賭上自己的一切，也想得到路西法。無論如何，兩人都有第六感，有什麼事即將發生。
最先給影之館投下一顆炸彈的是一件殉情事件。埃伊謝特和哈洛忒，兩位同為影的天使，一起服毒殉情了。失寵的影的最終下場只有沈入忘卻的河，而且自殺對天使來説是大罪，然而他們卻彷彿拒絕將一切回歸為零一般，用連自己解放都無法做到的身體彼此相愛並朝著死者之門及迴廊而去，殉情。這一事件彷彿打了所有主人一巴掌，彷彿他們才明白影也是有生命有感情的，同時影們也或悲傷、或驚嚇或恐懼的，動搖著整座館。而其中唯一彷彿事不關己的只有路西法。死去的兩人被倒吊在館門口，對所有影以示警戒，並且他們也將永遠無法獲得救贖。在這種氣氛當中，終于有一位名叫貝里阿爾的影抓住了路西法的衣袖，懇求路西法想辦法停止對兩人的懲罰。從來未曾開過口的路西法終于在對方的哀愿中開了口，然而他説的卻是，自己也僅僅是一個影而已，而且因殉情而無法獲得饒恕，原本就是他們自己選擇的道路。當貝里埃爾聲稱這太殘酷的時候，路西法一語道破了其内在：沒有靈魂的尸體只不過是一個空殼，那並不是在鞭打死者，而是在鞭打剩下來的我們。強迫我們去看不想正視的東西，就是這樣。
當路西法這麼説之後，最先歇斯底裡的就是伽布裡埃爾的影阿希塔洛忒，他喊出了“身為天使長的您，為什麼不能更接受我們的存在？我們僅僅是希望被治愈，即使是這樣向您請求也不被允許嗎？
被打擊之后黯然的路西法也僅僅是苦澀地問他，即使他只空有天使長的虛名，影們也希望求他來治愈嗎？“看看我這樣的眼睛，這樣的頭髮，和你們有那裡不同？在這裡的只不過空有天使長之名的空殼，即使這樣，你們也想被我治愈嗎？”路西法這時的頭髮眼睛都已經變�醂察ぢ�有雙翼仍然是金黃色。“即使如此，您也比這裡的任何人都更放出光輝不是嗎？不論是不是蜜月，米凱爾大人都決不會丟下您超過兩晚，不僅僅是親密相處，而是不論身心都被愛著的影，除了您之外，館中還有誰是這樣？”阿希塔洛忒繼續説，“我們不被允許祈求任何事，原本既然如此，也就罷了，誰都是這麼忍耐著，但您不同，只有您不同，路西法大人，我們明白了這一點。可是，您的眼睛對誰也不看，甚至也不想去看，那麼，我們究竟該怎麼做才可以？請告訴我們，路西法大人，我……我也……想為……伽布里埃爾大人……所……愛。不僅僅是作為器，而是像您一樣，我想被愛！”然後路西法垂下了雙目，很認真地説出了一番話：既然如此，就不要僅僅是賣弄風情和諂媚，你先去愛……就好了吧？想被愛，想被治愈，你們所求的只有這些嗎？你們的主人難道不是為了求得休息所以才造訪館的嗎？既然如此，在祈求這祈求那之前，應該還有真正該做的事吧？我不會説喝酒以及顧影自憐就是自甘墮落，但什麼也不付出而只知道祈求，不就跟蟲子的生活一樣嗎？僅僅是等待什麼也無法實現，你們應該也明白，在那之上，你們究竟想要什麼，自己應該好好思考一下。雖然選錯了道路，但埃伊謝特和哈洛忒不正是用自己的身體表示出[這種決心]了嗎？”在場的其他天使都愣住了，而唯有阿希塔洛忒，濕潤著雙目跪下身，不顧路西法的勸阻，一次又一次地親吻著路西法的長袍下擺。
從此之后，路西法的存在又有了微妙的變化，原就對他敬畏有加的其他影們，幾乎已經把他看作引導者了，笑~~
雖然路西法本人説出了這樣一番話，可是他自己對于自己的存在和改變卻有所恐懼，特別是米凱爾那樣執著的態度，那樣逐漸逐漸改變了他的肉體，尤其在過程當中，還能夠察覺到神彷彿嫉妒一般的視線──這在聖域米凱爾第一次佔有路西法時是類似的，懷疑神是偷窺狂= =
那之後沒多久，第三天領地中雷鳴轟然，北端的永久凍土深深地爆出一條裂縫，而南端的生命之樹則劇烈地鳴動著。第二天領地當中，拉斐爾感覺到了大氣的扭曲。第一天當中，伽布里埃爾察覺了大地的騷動，不吉的第六感穿透了胸口。
這之後，便是第五天的統治者桑達爾弗奧恩找上了路西法，以所有主人共同的意見，而且是趁著米凱爾不在的時候（哈哈哈~）請路西法擔任統領整個館中的影的君主，因為自從殉情事件之後，不少影變得不馴，甚至會拒絕主人了，汗~所以這種時候就需要有人能夠統領館，而路西法就是最佳人選。得知主人們的願望不過是希望平息那些騷動，也根本不打算去愛影的時候，路西法十分苦澀，然而桑達爾弗奧恩給出的答案就是：一旦實現了一個願望，便會有新的慾望誕生。特別是這種親密，一旦加入了感情，就會變成貪求行為快樂的手段，這就是墮落了。而將兩邊能夠貫通起來的，只有路西法一人，最終路西法接受了這種説法，某種意義上而言，他也等于被當成了犧牲品。
正在米凱爾為一切彷彿都操控在神的手中而咋舌之時，不幸很快到來了。
某日，影之館受到了強烈的攻擊，牆壁在雷電和火焰中崩塌，影們尖叫奔逃，而一瞬間路西法便知道了這是誰做的，他在内心感到不可置信：為何要降下憤怒的落雷呢？神啊，請停止吧﹗就算他們的身體墮落為影，不也是您所愛的孩子嗎？
然而，神卻沒有住手，只在間隙中，給了路西法保護影們的機會，張開黃金的翅膀，冷靜地指示影先躲向館内深處的死者之門，同時為了讓他們鎮定下來，他在成為影之後首次，綻放出了微笑，這是影們在這個館内初次領略到被譽為至高的神的使者的天使長的光輝。讓影們躲進去之后，路西法獨自與神的雷鳴抗衡，張開金黃色的光輪，一次次擋下攻擊，直到呼吸急促的他被彈開，整個館被巨大的雷光穿透。
當米凱爾和拉斐爾趕到的時候，館只剩下一片廢墟，而在那廢墟中驚嚇過度的，剩下的影，只有唯一一人，拉斐爾的貝爾澤布爾。完全被嚇壞了的他手中殘留著路西法的額飾，戰戰兢兢地道出了當時的一切。當時，其他的影因為都沒有力量，只能躲在館中擔心著路西法，而當那致命的一擊來臨時，整個館都被炸毀了，渾身劇痛中的貝爾澤布爾，清醒后第一件事情便是尋找路西法的身影，可是哪裡都沒有，正當他感到絕望的瞬間，路西法溫柔的嗓音“沒事嗎？”傳來了，貝拉澤布爾還來不及安心，便因為路西法的變化而顫抖了嗓音：“路西法大人，您的……翅膀，發生了什麼事？”路西法僅僅是淡淡笑著，要他別擔心，説僅僅是被�鄒賛綫�色了。對，這時的路西法已經失去了黃金的雙翼，變成漆�酖�了。所謂的�鄒賛紂そ∪�連天使的靈魂也能浸染、會將一切光輝遮蓋的可怕東西。神的憤怒是沖著路西法而去的，路西法不想讓唯一倖存下來的貝爾澤布爾也受累，可貝爾澤布爾卻不願意放開路西法，與其被單獨留在�邂澱罅ご塢塲］堆�西法一起死去，他這麼想著。然而路西法則一邊庇護著他，一邊彷彿呻吟般懇求他離開自己，因為“那個”是沖著自己來的。
抱著貝爾澤布爾的路西法，在�邂澱羮擬�著光電的鞭打，那是彷彿要拔下他翅膀羽毛般毫不留情的懲罰，如此一來，路西法終于忍不住嘶喊：
“為什麼！──事到如今，為什麼您要這樣責備我！？”沒有任何人在的�邂澱罅は�西法如此悲痛地叫喊著。彷彿正在非難某個看不見的對象。
“認同了我被米凱爾擁抱的不正是您嗎？既然如今要如此責罰這個身體，為什麼不在那個時候，讓我就這麼沈入忘卻之河呢！？”一片寂靜。
“事已至此，您還要向我要求什麼清節呢？您説，在這瞳眸也好、頭髮也好、甚至連肌膚都被影的毒氣所熏染的身體裡，哪裡還能殘留著清節呢？對影來説，主人便等同于神一樣的存在。這絕非戲言，而是事實。只要我還是路西法，我就永遠只能在米凱爾的手臂中持續喘息……淫亂地……像米凱爾所渴求的那樣。這具身體，已經被米凱爾的刻印穿透了。除了米凱爾，誰也無法滿足……我。如果您要責備這一點為淺薄，那麼懇求您，無論如何，就讓這身體成為米凱爾所有，而單單讓靈魂沈入�邂吐慶�吧！因為我……而使得誰受到傷害──我無法忍耐。我沒辦法忍耐啊。每次被米凱爾擁抱時，能感覺到您的視線。身體騷動時便主動誘惑著米凱爾，但如果身體和心都隨波逐流，就彷彿被您所貫穿。愛是孕育慈悲的教誨，難道僅僅是虛幻的言辭嗎？這樣的您……看著米凱爾的您，只讓我認為愛是什麼都比不上的瘋狂！（原句意思是沒有能勝過“愛”的瘋狂）
憑著強韌的意志這么說完之后，筋疲力盡的路西法便倒下，漸漸失去光輝，而�邂澱耻牌平�出了一雙手，如此溫柔地將他抱住，柔軟的光膜包覆住路西法，在旋轉當中將他還原為胎兒，最終將他帶往了時空中。
“剩下的，只有路西法大人的額飾，唔唔，不對，剩下的，只有我。那時，路西法稱為“您”的那個人是誰，現在我彷彿有點明白了，可是怎麼可能……不該是那樣的……那位居然會對我們……做這樣的事……這種事，是騙人的。騙人的！我……多半是，哪裡出錯了……一定……”貝拉澤布爾緊緊握著路西法的額飾抽泣著，眼淚都顧不得擦……
故事到這裡就差不多結束了。神從米凱爾的手中將路西法帶走。但對此米凱爾完全沒有怯意，不論其他的天使如何奉勸他忘記路西法，但米凱爾僅僅是撫摸著胸口的十字形傷痕，堅定地説：路西法，是我的影。神是對此承認的。我不會説我沒有察覺到神的嫉妒，所以我僅僅是説自己該怎麼做。主人抱自己的影是天經地義的，親密交往也好，肉體交纏也好，我並沒有刻意做給誰看的意思。那是，我的。讓他生或讓他死，都是我的權利。不是嗎？他是我的影。即使神要把他帶去時空的另一端也好，我一定會親手取回給他看。絕對。
沒有能勝過愛的瘋狂嗎？或許真的是如此也説不定，路西法，正是你溫柔的聲音和優美的裸體（汗~）引發了我的瘋狂……
彷彿看穿了路西法所墜落的地方，米凱爾一動不動。
影之館 完。
以上= = 説是介紹，不過發現自己加了很多“無責任”翻譯進去，請各位多包涵吧，苦笑。因為我都是跳開翻譯的，有的地方連貫一些，有的地方則挑了關鍵的幾句串聯下來。請看過原作的大人多多原諒。
