Hatena::ブログ(Diary)

Translation Office Komada

2007-12-05

IE vs. Firefoxとか、Vista vs. XPとかパラダイムシフトの時期に差しかかっている

IEFirefoxのどちらがより安全か

Internet ExplorerIE)よりもFirefoxの方が脆弱性の件数は多い」という報告書をMicrosoft関係者が発表したことをめぐり、双方のセキュリティ担当者がブログで火花を散らしている。

脆弱性の数を数えるよりも、セキュリティ問題が見つかってから修正されるまでにどのくらい時間がかかるかの方が重要だとスナイダー氏は強調。

VistaXPのどちらが法的に正しい使われ方をしているか

Microsoft米国時間11月3日、「Windows Vista」の海賊版の割合が「Windows XP」に比べて半分にとどまっていると発表した。

皮肉屋の私としては「違法コピー業者でさえ2対1の割合でVistaよりもXPを支持している」とまとめたいところだが、それでは不公平というものだろう。実際、海賊版の割合が低いのは、VistaXPよりも違法コピーを作るのが難しいという事実によるところが大きい。

Windows Vista is tougher than XP when it comes to piracy. Microsoft’s latest version of Windows has raised all kinds of controversies since it was launched less than one year ago, but now it seems it has at least one major quality: it is much tougher to fake than XP.

有料リンク業者とグーグル、どちらが?

Googleが有料リンクを問題視する理由としてあげた2つの理由とは、「不正確さ」と「不平等さ」だ。

インテルAMD、どちらが?

プロセッサメーカーの米IntelAMDは、最近のPC市場の好調から大いに恩恵を受けているようだ。

はてなユーザーのみコメントできます。はてなへログインもしくは新規登録をおこなってください。