副詞―個性の発現(6/11)

各俳人がよく用いた副詞
俳人毎に最もよく用いた副詞がある。各人五句以上に使った例を全てあげよう。

芭蕉の場合：　「まだ」「まづ」「猶」の三種。
「まだ」九句
　　見る影やまだ片なりも宵月夜
　　京まではまだ半空(なかぞら)や雪の雲
　　春たちてまだ九日(ここのか)の野山かな
　　木曾の痩(やせ)もまだなをらぬに後の月
　　曙はまだむらさきにほととぎす
　　初茸やまだ日数へぬ秋の露
　　ちさはまだ青ばながらになすび汁
　　蕎麦はまだ花でもてなす山路かな
　　前髪もまだ若艸の匂ひかな
「先／まづ」九句
　　先しるや宜竹(ぎちく)が竹に花の雪
　　ばせを植てまづにくむ荻の二ば哉
　　やまざくら瓦ふくもの先(まづ)ふたつ
　　物の名を先(まづ)とふ蘆のわか葉哉
　　鹿の角先(まづ)一節(ひとふし)のわかれかな
　　城あとや古井の清水先(まづ)問(とは)む
　　桟(かけはし)や先(まづ)おもひいづ馬(こま)むかへ
　　西か東か先(まづ)早苗にも風の音
　　先(まづ)たのむ椎の木も有(あり)夏木立
「猶／なほ」六句　（相変わらず、さらに、よりいっそう　などの意味）
　　かなしまむや墨子芹焼を見ても猶
　　梅の木に猶(なほ)やどり木や梅の花
　　猶(なほ)見たし花に明行(あけゆく)神の顔
　　ひよろひよろと猶(なほ)露けしや女郎花
　　秌(あき)の風伊勢の墓原猶(なほ)すごし
　　鶏頭や雁の来る時なほあかし

蕪村の場合：　「とかく」「又」の二種。
「兎角／とかく」五句　（あれやこれや、ともかくも　などの意味）
　　兎角(とかく)して踊となしぬ若イ者
　　とかくして一把(いちわ)に折(おり)ぬ女郎花
　　八朔もとかく過行(すぎゆく)おどり哉
　　此森もとかく過(すぎ)けり百舌おとし
　　とかくして散る日になりぬ冬のうめ
「又」五句
　　苗代や浮世の塵の中に又
　　きのふ暮けふ又くれてゆく春や
　　烏(からす)稀(まれ)に水又遠しせみの声
　　初雪や消(きゆ)ればぞ又草の露
　　いざや寝ん元日は又翌(あす)の事