Hatena::ブログ(Diary)

あまつぶ@はてなダイアリー RSSフィード

あまつぶWikiあまつぶ過去ログMacソフトWinソフト掲示板
<カレンダー>
2003 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2004 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2005 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2006 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 12 |
2007 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2008 | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2009 | 01 | 02 | 03 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 |
2010 | 01 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 09 | 11 |
2011 | 02 | 07 | 08 | 11 |
2012 | 04 | 11 |
2013 | 07 | 09 | 10 |
2014 | 11 |
2015 | 11 |

<< 2005/03 >>
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

<最近の見出し>




POPFile の Mac OS X(Panther/Tiger/Leopard/Snow Leopard/Lion/Mountain Lion/Mavericks/Yosemite)用インストーラをお探しの方は、POPFile プロジェクトのダウンロードページへ。
 | 

2005-03-22 Battle for Wesnoth の日本語化

[]Battle for Wesnoth の日本語化 Battle for Wesnoth の日本語化を含むブックマーク

このところしばらく、Battle for Wesnoth の日本語化におわれて更新が滞ってしまった。実際には日本語対応というよりも、CVS からひいてきたソースをビルドするところとか、独自に作った翻訳ファイルをコンパイルするところとかで時間をとられていたわけだけど。

なんとかソースからビルドすることができ、翻訳ファイルを作ることができるようになったので、日本語翻訳のサイトにて、独自にビルドしたバイナリを公開させてもらうこととなった。また、最初のシナリオである、Hier to the Throne の翻訳を開始。

翻訳自体は、POPFile のドキュメントの翻訳プロジェクトで活動しているという経験はあるものの、会話を基調とした物語の翻訳は初めて。どうとでもとれるようなところがあれば、話の流れを考えて訳語を決めなければならないし、文体や口調をどうするかといった課題もある。これらはマニュアルの翻訳とは違った難しさだ。技術文書の場合は、細かい部分の解釈は違っても全体としての意味が正しければたいてい大丈夫だし、解釈が正しいかどうかは実際に試してみることで検証することができるけれど、物語ではそうはいかない。また、人名や地名などの固有名詞をどう扱うかとか、ユニット名としてあらわれる言葉をどう訳すかという部分についても、統一したルールを決めておかないとおかしなことになってしまう。

しかし、そういった難しさを差し引いても、この翻訳作業はまた新たな意味でおもしろい。シナリオの意味を自分で解釈して、それを日本語で表現する。そうすると、直訳ではなく、意訳することが多くなる。なんというか、物語を自分の言葉で書き直しているような気分とでもいうのだろうか。

そんな感じで日本語化の作業が進められている。まだまだ始まったばかりだけれど、着実に進めていきたい。

2005-03-13 Battle for Wesnoth

[]Battle for Wesnoth Battle for Wesnothを含むブックマーク

昨日 FreeCiv のことを検索していたときに見つけたゲーム。マスターオブモンスターズ(なつかしい)のような感じのゲーム。

ひとりでシナリオモードで遊ぶこともできるし、ネットワークでマルチプレイヤーで遊ぶこともできるみたい。少しシナリオモードをすすめてみたのだけど、結構よくできていておもしろい。

いくつかの言語を選ぶことができるのだけど、残念ながら日本語はないので英語を読みながらすすめていくことになる。オープンソースだし、だれかシナリオ部分だけでも日本語化してくれないかしら(笑)

[]Enigma 続き Enigma 続きを含むブックマーク

少し遊んでみた。Level Pack をいくつか選ぶことができて、その中には「Oxyd」というのもある。が、記憶にあるものとちょっと構成が違うような感じ。Oxyd 2 とかなのかしら。いくつか見覚えのある面もあることはあるのだけど。

それにしても難しい。Enigma を最初からやってみたところ、いきなり 14 面(Pharaoh's Tombs)で行き詰まる。仕掛けの謎が解けないので飛ばしてみたら、すぐに 16 面(Knock! Knock!)で詰まってしまった。その後、少し飛ばしながらすすめてみたが、まだ 12% というところ。どうすればよいのかがわからない面は非常に難しい……。

GenGen 2005/03/13 22:19 これ(Battle for wesnoth)かなり完成度高いっすね。店頭で市販されてるゲームと言われても全然気が付かないくらいに。練習モードクリアして本編入って最初の逃げるシナリオで止まってますが。(^_^;

amatubuamatubu 2005/03/14 21:12 ほんとですね。<市販ゲームといわれても気がつかない
Easy モードで最初のシナリオを 4 つくらいすすめてみました。レベルも少し上がって愛着がわいてきました^^

2005-03-12 SuSE Linux

[]SuSE Linux をインストールしてみた SuSE Linux をインストールしてみたを含むブックマーク

POPFile のテスト用マシンとなっている、Windows がインストールされたマシン(HP の NetServer E50 というサーバ)に SuSE Linux をインストールしてみた(SuSE Linux にこだわりがあったわけではなくて、なにか Linux を入れようと思ってあれこれ調べていたときに、わかりやすそうなインストールガイドを見つけたのと、POPFile のインストール方法が書かれていたことで、これを選んだ)。まずは製品版ではなく、FTP 版を導入。

インストールの流れは、Novell: SUSE LINUX 9.2 インストールガイドを参考にした。CD や DVD を作成できる環境がないので、フロッピーディスクのイメージファイルをダウンロード(bootdisk1 〜 3 と、modules3 が必要)してフロッピーディスクにコピーし、bootdisk1 から起動させる。フロッピーディスクを使うこと自体久しぶりで、使えるフロッピーを探すのに手間がかかったり、せっかくイメージをコピーしたディスクが読み取りエラーになってインストールに失敗したりとちょっと苦労したが、さしたる問題もなくインストールすることができた。

インストールするパッケージは、どれがどう違うのかよくわからないので、KDE つきの標準パッケージに、開発ツールを追加して、約 2G くらいの容量となった。ディスクの容量を考えるともう少し減らしたいところだけど、どれを落としても大丈夫なのかがわからないし、インストールが済んでから考えることにする。内蔵ハードディスク(4.2G × 2)のうちの 1 本(これまでデータ保存用に使っていた)を初期化して、swap 用に 384M(物理メモリ 192MB )を確保して、残り(3.5G くらいか)を / にした。

インストールには約 2 時間かかった(予想が 2 時間くらいと表示されただけで、そのまま放置していたので実際にかかった時間は不明)。インストールが終わると自動で再起動がかかり、パスワードなどの設定を行う。また、パッケージを最新バージョンにする、オンラインアップデートが行われる。ここではかなりたくさんのパッケージが表示されてどれが必要なのかわからなかったのだけど、とりあえず最初から選ばれていたものと、セキュリティ関係のもの(赤い字で表示されていた)をすべてアップデートした。

インストールと設定が終わると、ログイン画面が表示される。再起動が 1 回だけですむのはいい感じだ。ログインすると、画面の下の方にツールバーのようなものが表示され、デスクトップにはごみ箱などのいくつかのアイコンが配置された。ここまでくれば GUI で直感的に動かすことができるはずだ。

インストールだけでかなり時間がかかってしまったので、今回は Web ブラウザなどいくつかのアプリケーションを動かしてみただけで終わり。ブラウザは、Konqueror というブラウザがインストールされている。これは、Safari が採用した描画エンジンと同じものが使われているものだったはず。少し試してみたけれど、これといって問題はなさそうな感じ。Bloglines がなぜかちゃんと動かなかったけれど、原因は調べていない。また、デフォルトで OpenOffice もインストールされている。バージョンは 1.1.3 だった。こちらも少し試してみただけだけれど、思ったよりさくさく動いた。これは結構いいかもしれない。

それ以外に何がインストールされているのだろうと調べていたら、ゲームがいくつか入っていた。これについてはまた別途。

[]Enigma Enigmaを含むブックマーク

SuSE Linux にインストールされていたゲーム。Enigma という名前を見てもなにもピンとこなかったのだけど、動かしてみたら、「あ、これって、Oxyd じゃないの?」

なんともまたなつかしい。Glider Pro を見つけたときもうれしかったけど、この再開(実際には別のゲームのようなので再開ではないかもしれないけど)もまたうれしい。Mac OS X 版もちゃんと用意されている。これはぜひやってみなくては。

[]FreeCiv FreeCivを含むブックマーク

もうひとつインストールされていたゲーム、Freeciv。こちらもなつかしい。Civilization (検索してみたら、Civilization III が出ているようだ)というゲームに似た、オープンソースのゲーム。ネットワーク対戦もできたりする。

これも Mac OS X 版(2.0.0 のベータ版)が公開されている。これも試してみなくては。

zakaizakai 2005/03/15 00:00 例のマシンが役に立ったようで何よりです(^^)

2005-03-11 すーぱーしゃっふる

[]prognosticate 今日の記録 prognosticate 今日の記録を含むブックマーク

だいぶ間が空いてしまった。昼休みにはあれこれ調べものをしていたりしてなかなか時間がとれていない(言い訳にしかならないけど)。

  • Warnings on woeful wi-fi security(technology) - 12/20

[]すーぱーしゃっふる すーぱーしゃっふるを含むブックマーク

な、なんだこれは。これはありなのか?(汗) すぐに Apple が訴えそうな気もする。

iPod shuffle とほぼ同じデザインで、FM チューナとボイスレコーダを追加したというもの。画像を見た範囲では、表側だけではまったく区別がつかない。裏面はスライドスイッチがふたつあったり、ロゴが違ったりするので区別できるけど。

iTunes との連携はおそらくできないのだろうけど、ボイスレコーダー機能は気になるなぁ(マイクはどこにあるのか、あるいは外付けなのかよくわからないけど)。値段はいくらなんだろう。

2005-03-10 TigersPC

[]更新途切れる 更新途切れるを含むブックマーク

今月に入ってからしばらく毎日更新できていたのでできるだけ続けたいと思っていたのだけど、昨日ついに途切れてしまった。疲れがたまっていたのか、気がついたら寝ていた(汗)

[]TigersPC TigersPCを含むブックマーク

な、なんだこれは(笑)

Linux マシンがほしいなぁとちょっと思っていたところなので気になってしまったのだけど、14 万かぁ。

記事はこちらの方が詳しかった。ソーテックなのか。OS も、ターボリナックスだけじゃなくて、Windows XP Home Edition が入っているのね。別にいらんのだけど。いちばん気になるのは、

またターボリナックス ホームのデスクトップにも、タイガースの意匠をほどこしたデザインが施されているなど、ファンアイテムを強く意識した構成となっている。

というくだり。単純に見てみたい。買わないけど。

2005-03-08 ひまわり 6 号

[]ひまわり 6 号 ひまわり 6 号を含むブックマーク

MTSAT-1R の愛称は、ひまわり 6 号に決まったとか(国土交通省/気象庁のプレスリリース(PDF))。5 月末から気象衛星として本格稼働予定ということなので、その頃には久しぶりの「ひまわり画像」が見られることになりそうだ。

無事予定の静止軌道に入ることができたということで、順調そうでなにより。

[]IconParty のソースコードを CVS に登録 IconParty のソースコードを CVS に登録を含むブックマーク

IconParty のソースコードを CVS に登録した。リソースファイル(.rsrc)はそのままでは登録できないので、DeRez でテキスト化したものを登録した。アイコンファイル(.icns)はバイナリで登録しないと、と思っていたのだけど、単に import しただけでとりあえずは問題なさそうな感じ。バージョン 1.20 のタグをつけたので、今後は CVS を使ってバージョン管理していく予定。

[]「あまむら」はなおらない 「あまむら」はなおらないを含むブックマーク

あまつぶの URL を変更したので、Yahoo! に登録してあったアドレスを変更してもらったのだけど、「あまむら」はなおらないまま。アドレスはなおっているからなんらかの作業はしたのだと思うけど、そんなものか。

[]なにか書き忘れたこと なにか書き忘れたことを含むブックマーク

少し前から、なにか書き忘れたことがあったような気がしているのだけど、なんだっただろう。不意に思い出すことがあって、そのときは「ああ、そうだった」と思うのだけど、こうして書く頃にはなんだったのか忘れている。忘れるくらいだからたいしたことではないのだろうけど、思い出したときには、「ああ、書かないと」と思っていたりする。なんだっけ……。

[]5555 5555を含むブックマーク

日記を更新したら、tDiary の方のカウンタがちょうど「5555」になってた。システムの都合上自分でも同じようにアクセスしなければいけないというところもあるが、なんかもったいない(?)

[]明治製菓:きのこの山・たけのこの里 夢の味企画会議キャンペーン 明治製菓:きのこの山・たけのこの里 夢の味企画会議キャンペーンを含むブックマーク

明治製菓ホームページにて、上記のキャンペーンが開催されている。きのこの山とたけのこの里の新しい味のアイデアを塗り絵として応募するというものなのだけど、パソコンで描く場合の使用ソフトとして、IconParty を紹介してもらっているので、こちらでもキャンペーンの紹介を。

ぜひ IconParty を使って応募してみてください(宣伝) 結構元の絵が大きいので、IconParty で開いたら、倍率を 100% に変更するとよいのではないかと思います。また、ソフトの使い方などは、うちの掲示板などにお問い合わせください。

zakaizakai 2005/03/09 22:21 いや〜、本当にH2ロケットの成功は嬉しいですね。これで天気予報も安泰(笑)
しかし、航空宇宙事業はこれで「勇退」して欲しい、というのが国民としての
意見です...技術は確保したんだから、実践は金払って打ち上げれば
良いかと思うんですけどねぇ。

zakaizakai 2005/03/09 22:22 補足:金払って打ち上げてもらえば良いかと...です(^^;

amatubuamatubu 2005/03/10 22:33 成功したから終わりとか、失敗したから終わりとかそういう単純な問題ではないと思うんですよ。宇宙開発というのはもっと長いスパンで考えるべきものだと思います。
必要な衛星が打ち上げたいときに打ち上げられないというのでは困りますから(実際に他国に打ち上げを頼んだせいで 2 年くらい塩漬けにされたケースもあるということですし)、信頼性の高い国産ロケットは必要だと思います。
技術的には高いレベルに達しているのだとは思いますが、信頼性の面ではまだこれからです。

zakaizakai 2005/03/15 00:02 なるほどなー、確かに時間のかかることですよね。依頼物が塩漬けされていたとは初めて知りました...燃料電池にしてもそうですが、開発途中の副産物を考えると、やっぱり国産化は重要なのでしょうか?
僕は今ひとつわかっていません...。

2005-03-07 しゃっふる その2

[]しゃっふる その2 しゃっふる その2を含むブックマーク

2 日目。通勤の自転車で使ってみた。朝はばたばたしてそれどころではなかったので、帰りに。

付属品は一切なしで買ったので、とりあえず胸ポケットに。携帯も入っているのでちょっと変な感じだけど、これはまあ仕方ない。自転車に乗ってみた感想は、ほとんど違和感なし。イヤホンのコードの取り回しを気にしなくていいのは楽だ。

しかしこのコードはちょっと長すぎる。もう少し短くてもいいと思うんだけど、短すぎるよりは長すぎる方がましという判断なのかしら。あるいはアメリカンサイズなだけか?(汗) じゃまくさいのでなにかのケーブルをとめていた白い針金(なんていうんだろ)で束ねてみた。うーん、なんともいまいちな見栄えだ……。これは気になるのでなにか考えなくては。

それから、ケースがないせいか、早速細かい傷が。これもなにか必要かもしれない。再生ボタンを押すだけなら、ケースに入っていてもできそうだし(背面のスイッチはスライド式だから操作できないだろうけど、一時停止のままにしておいても問題ないかもしれない)、こちらもなにか準備したいところ。

10 分か 15 分くらいの通勤時間だけど、やはり音楽があるというのはいい。しばらくはそれだけで満足していたのだけど、走っているうちに、あれこれとしたくなってきた。ちょっと音量を変えてみたい、とか、スキップしてみようかな、とか。ポケットから取り出して操作すればいいのだけど、厚着をしてるこの季節にはちょっと面倒だ(危ないという話もある)。そうして、ポケットに入れるのではなくて体に取り付けるというのもありなのかもしれないなどという気にもなってくる(そのために長いケーブルなのか)。さらには、自転車のハンドルに取り付けてそこからヘッドホンまでは無線で(あるいはリモコンだけワイヤレスでもいいかも)……などと妄想は膨らんでいくのであった。車載ならぬ、自転車載 iPod shuffle というのはどうだろう(って誰にいっているのだ)。ダイナモから充電できるようにすれば完璧だ(何)

[]デジタルアーカイブのための日本のウェブサイトの実態調査 デジタルアーカイブのための日本のウェブサイトの実態調査を含むブックマーク

こちらも昨日の続き。

昨日はまったく気がついていなかったのだけど、ロボットのエージェント名の後ろに書かれていた URL は途中で切れていて、まだ続きがあった。ちょうど切りのいいところで切れていたのでそこで終わりなのだと勘違いしていた。アクセス解析のソフトの都合で途中できれていただけだった。

省略されていた部分まで含めてアクセスしてみると、「デジタルアーカイブのための日本のウェブサイトの実態調査」のお知らせというページに行き当たった。なるほど、昨日書いたプロジェクトの前段階の調査ということか。

この調査、上記のページを見てもわかるように去年の 12 月から実施されているようで、ロボット名などで検索をかけてみたら、その頃にあちこちで取り上げられていた。もう 3 月だし、いささか賞味期限切れ気味のネタだったのかもしれない(汗)

zakaizakai 2005/03/09 22:22 知らぬ間にシャッフルとは!! 1桁ですか3桁ですか?(笑)

amatubuamatubu 2005/03/10 22:35 銀座でたくさん置かれていた 512M を見送ったわけですから、当然 1G ですよ(笑)

2005-03-06 しゃっふる

[]しゃっふる しゃっふるを含むブックマーク

いまさらながら iPod Shuffle。届くまでにもっと長くかかるかと思っていたのだけど、そうでもなかった。予定では 3 月下旬になっていたのだけど、今日はアップルストア名古屋栄店にも普通に置いていたらしいから、そろそろ品薄状態も解消されてきたのかしら。

今日届いたばかりで、まだたいして使い込んだわけでもないけど、とりあえずの感想など。まず、店で見たよりも若干横幅があるように感じた。iBook の USB ポートだと、干渉して 2 つ同時にはつなげない(誰もそんなことはしないだろうけど)。隣が普通の USB ケーブルでも、ちょっとぶつかる感じなのはちょっと気になるところ。それから、イヤホンは、初代 iPod と比べるとひとまわり小さくなっている。音質が違うのかどうかまではよくわからないけど、しばらくしていても耳が痛くなったりはしなかったので、問題なく使えそうな感じだ。

曲の転送は、うちは USB 1.1 環境なので、やたらと時間がかかる(汗)。まずはテストに CD 約 1 枚分を転送してみたのだけど、1 曲の転送だけでも数秒かかるような感じで、FireWire 接続に比べるとかなりの違いだ。ま、とりあえずは通勤用で、いったん曲を転送したらそう滅多には入れ替えるつもりはないので(そう判断したから買ったわけだし)問題はないのだけど。いずれにしても、新しいマシンを買ったときには解決するわけだから、気にしない。

それ以外で気がついたところは、イヤホンが抜けると一時停止になること。液晶がないから、イヤホンがつながっていない状態で再生されっぱなしになっていても見た目ではまったくわからないので、これはいいことかもしれない。

軽いので、「なにかを持ち歩いている」という感じにならないのがいいかもしれない。胸ポケットにつっこんだ状態で出かけてみても違和感なし。明日から通勤の自転車で使ってみる予定。

[]ndl-japan-research-robot-1.1 ndl-japan-research-robot-1.1を含むブックマーク

久しぶりにレンタルサーバのアクセスログをチェックしてみたら、ユーザエージェントの統計に、「ndl-japan-research-robot-1.1」という見慣れないものが 5 位になっていた。ロボットの名前の後ろに URL が書いてあったのでアクセスしてみると、それは「国立国会図書館について」というページだった。国立国会図書館??

そういえば以前、Internet Archive のようなことをやろうというような計画の報道がされていたような気がする。その関係なのかしら。

電子図書館プロジェクト:電子情報の長期的な保存と利用によれば、

この他にも、ネットワーク系電子出版物(インターネット情報等)についても、選択的な収集を開始しています。

と書かれているから、この「選択的な収集」が行われているということなのかな?

電子図書館中期計画2004にも、

(2) ウェブ・アーカイビングと提供

 当館はインターネット上の情報資源の収集・保存・提供実験を行っている。

とある。ロボットがアクセスしてきていることから、収集はしているようだけど、「提供実験」というのはどこでされているのだろう。

少し探してみると、国立国会図書館インターネット資源選択的蓄積実験事業(WARP)というのを見つけた。上で説明されているのはこの実験事業のことなのかな。が、本事業の紹介(WARP)には、

本事業の趣旨にご賛同いただける機関を対象に、さまざまなウェブサイトを技術的に可能な範囲で収集し、 国立国会図書館において蓄積・保存しています。

とある。「本事業の趣旨にご賛同いただける機関」が対象ということだから、うちは対象ではないのかもしれない。さらに下を読んでいくと、

[WARPの手続き]

(中略)

3. 当館より、管理責任者様宛に、収集許諾依頼文書を発送します。

とあることから、収集する前には「承諾依頼」があるということになる。これまでのところ、そのような依頼は受けていないから、やはり対象ではないのだろう(レンタルサーバを借りているので、サーバ管理者に依頼がいっている可能性もあるが、「ウェブサイト管理者」と書かれているからおそらくそれはないだろう)。そうすると、このロボットはこの実験事業とは別のものなんだろうか。あるいは、単に巡回しているだけで収集はしていないのか?

あ。WARP における収集の仕組みについて (PDF)には、エージェント名は「ndl-japan-warp-0.1」だと書かれている。ロボット名が違う、ということはこの事業とは関係なさそうだ。とすると、なんの巡回だろう。ロボット名に「research」とあることからなんらかの調査なのだろうけど、謎だ。

2005-03-05 9 年目

[][]9 年目 9 年目を含むブックマーク

初めてリリースした 1997 年の 1 月 11 日から 8 年が経過し、今年で 9 年目。バージョン 1.00 からほぼ 5 年の正式版となる IconParty 1.20 を公開した。バージョン 1.03 をベクターに公開したのが 2001 年の 3 月 5 日だったようだから、それからでもちょうど 4 年ぶりだ。この 4 年間、正式版についてはまったくバージョンアップをしていなかったにもかかわらず、41,157 件ものダウンロードをいただいたということで、とてもありがたい。

1.00 から実に 5 年近くが経過したわけだけど、バージョンが 1.20 なのからもわかるように、本質的なところではあまり機能アップしたというわけでもない。いちばん大きなところでは、Mac OS X に対応、というところだけど、なにをいまさらという気もする。あとは、〜.icns ファイルに対応したとか、Thumbnail アイコンに対応したとか、そのくらいかな。ベータ版として公開してきたバージョンからはバグを修正した以外は変更はないので(正式版としたということ以外は)、変化がわかりにくいというのもあるかもしれない。とはいえ、アイコンエディタとしては、このバージョンでひととおり完成と言えるのではないかと思う。

今後については実際のところあまり考えていないのだけど、GIF への対応はしようかなと思う。あとは、インタフェース(ダイアログのボタンなどのレイアウト)がいまいち Mac OS X にきちんと対応していると言えないような気がするので、そのあたりの修正も。SourceForge.jp にプロジェクトを登録させてもらったので、今後はこちらでサポートを行っていくことを考えている。ソースコードについても CVS に載せようと思っているのだが、リソースファイルをどうやって載せようかと考え中(DeRez を使ってテキストに変換したものを登録することになりそう)。

[]prognosticate 今日の記録 prognosticate 今日の記録を含むブックマーク

前半はぼろぼろだったけど後半はすべて正解。こんなこともあるのか。

2005-03-04 MSAS

[]MSAS MSASを含むブックマーク

今回打ち上げられた MTSAT (Multi-functional Transport SATellite) -1R の航空ミッションには、GPS の情報を補正して、位置精度を高めることにより、飛行機の飛ぶ間隔を狭める、というものがある(詳しくは、運輸多目的衛星の役割などを参照)。システムとしては MSAS (MTSAT Satelite-Augumentation System) という名前で、GPS の誤差情報などを、衛星を通じて配信するというものらしい(こういう衛星を使って補正を行うシステムを SBAS (Satellite Based Augumentation System) と呼ぶのだそうだ)。

アメリカでは、WAAS というシステム(WAAS については、Garmin: What is WAAS? などを参照)が以前から運用されていて、これに対応した GPS (もちろん、うちの geko201 は対応している)では、3m 以内の誤差で位置を特定することができる(WAAS を使わない場合は 15m 以内)。これらのシステムは互換性があるようなので、もうすぐ日本でも同じサービスが利用できるというわけだ(今でも WAAS を使うことはできるけど、衛星からの距離が遠いし、地上の基地局も近くにないので役に立たない)。これは楽しみだ。

MTSAT が実際に航空業務に使われるようになるのは年内くらいということなのでまだしばらく先だけど、それまでに試験電波が届くようになるだろうから、そのときにはぜひ試してみなくては。そういえば去年も一昨年もアメリカに行ったのに WAAS を試してみていなかったことにいまごろ気がついた。せっかくの機会だったのになぁ。ま、もう少し待てば日本でも同様のサービスが受けられるようになるのだから、別にいいのだけど。

[]prognosticate 今日の記録 prognosticate 今日の記録を含むブックマーク

  • Climate 'threatens' Arctic lakes(science) - 10/20
  • Japanese mogul arrested for fraud(bussiness) - 10/20
  • Looks and music to drive mobiles(technology) - 13/20

今日選んだニュースは全体的に難しかった。知らない単語も多かったし。携帯の記事は、5つくらいの単語がペアになっていたのでもっといけそうな感じだったけど、話の流れがわからず、平凡な点数だった。

2005-03-03 迷惑メールの処理にかかる時間

[]迷惑メールの処理にかかる時間 迷惑メールの処理にかかる時間を含むブックマーク

という記事が出ていた。対象はインターネット利用歴3年以上のユーザ1,100人ということなので、パソコンを使い始めたばかり、という人のデータではないようだ。

1 日平均 7.78 分という時間自体も驚きだが(うちでは POPFile のおかげでほとんど時間をとられていない。メールの受信もバックグラウンドで行われているので、それに時間が取られることもないし、ここのところの精度は 99.38% で、ほとんど分類ミスもない)、それ以上に驚かされるのは、メールに書かれている URL にアクセスしてしまったり、メールに返信してしまったりするという人があわせて 25% 以上(だから 4 人に 1 人以上か)もいるということだ。

これらの原因は、いわゆる迷惑メール防止法なのかもしれない。この法律では、受信者が拒否の通知を行った場合は再送信してはいけないということが定められているが、同じ業者から再送信されなくても、「反応があったメールアドレスの名簿」として別の業者に売られてしまったらまたそこからメールが届くことになる。だから拒否の通知にはほとんど効果がないのだ。だいたい、「未承諾広告※」を件名につけるということすらほとんど守られていないという現実を考えれば、拒否の通知をしたところで効果がないのは明らかで、かえって逆効果にしかならない。

4 人に 1 人がこんな間違った行動をとってしまう(しかも、まったくの初心者というわけでもない、3 年以上インターネットを使っている人で、だ)というのは、正しい対策についての知識が浸透していないということだ。法律を作ることも大事だろうけど、誰にでもわかりやすいよう対策方法を周知することも重要だ。

spam 関係の調査といえば、POPFile の開発リーダーの John が行った調査もあった。こちらは、電子メールの利用歴が 10 年より長い人が 42%、6 年から 10 年が 50% ということなので、上記のシマンテックの調査よりも、ベテランユーザが多いと考えられる。spam の処理に時間は平均 9 分で、この結果は上記の 7.78 分と近いが、若干長い。これは、受け取っている spam の量が違うというのが原因かな。

この調査で驚いたのは、85% の人がなんらかの spam 対策ツールを使っているということだ。日本ではそんなに普及しているとは思えないし、この調査自体が spam についての調査だということを差し引いても、これは高い数字だ。欧米(主にアメリカか)では結構使われているということか。

実は私もこの調査に参加したのだけど、この調査の中で、メールの差出人と件名のリストから、spam とそれ以外のメールを振り分けてください、というものがあった。実際に John が受信した 260 通のメールを John になりきって手動で振り分けを行っていくというなかなか大変な作業だったのだけど、調査結果によれば、「人間の手作業による振り分け」の精度の平均は 99.46% だったとのことだ。うちの POPFile は上に書いたように 99.38% という精度で分類を行ってくれているので、差出人と件名だけの情報から「人間が」分類を行った場合とほとんど変わらない精度だということになる。さらに、人間の振り分けの場合は、差出人や件名を確認するのに時間がかかるわけだから、やはり効果は大きい(精度については、「他人になりきって」分類を行わなければならないという部分が若干影響した可能性はある。また、実際に人間が分類を行うときには、件名と差出人だけで判断できない場合には本文を確認することができるから、そこまで考慮すれば精度は限りなく 100% に近づくだろうけど)。

しかしこの調査でいちばん目を引くところは、1% の人が spam 送信者からなんらかのものを買ってしまっている(いた)ということだ。1% というと低いようにも感じられるが、spam が送信される量(同調査によれば、全メールのうち 77% が spam だ)を考えればこれは高いだろう。この 1% の人がどんな spam にも反応するというわけではないだろうが、それでも、spam の送信にかかるコストを考えれば十分なはずだ。実際、spam 送信者が spam を大量に送る理由は、それが儲かるからだ。反応する人がいなければ、商売にならない。だから、みんながみんな spam を無視するようになれば、自然と spam は減るはずなのだ(なくなる、ということはないのだろうけど)。こうしたことも、上記の対策方法とあわせてもっと知らせるべきなのではないのかな。

[]prognosticate 今日の記録 prognosticate 今日の記録を含むブックマーク

  • Global digital divide 'narrowing'(technology) - 15/20
  • Many labels on food 'misleading'(health) - 10/20
  • Flu vaccine licence re-instated(health) - 6/20

デジタルデバイドの記事は、あと 2 つくらい正解できたかもしれない。悔しい。とりあえず、最高記録タイ。

少しはコツがつかめてきたかもしれないとよろこんでいたのだけど、インフルエンザワクチンの記事で 6/20 と逆に最低記録を更新してしまった……。この記事は内容も難しかった。

zakaizakai 2005/03/04 00:02 こうやって改めてPOPFileの有り難さを再確認するに、本当に時間を生んでくれていますよね。
僕ももう手放せないです(^^;

amatubuamatubu 2005/03/04 00:25 >zakai さん
どうも。反応が早くて驚きました。まだ校正中でした(笑)
ほんとにそうですね。1 日に 7.78 分というと、1 年では 47.3 時間くらいになりますから、約 2 日なんですよね。1 年のうち 2 日が spam 処理のために使われているなんていうのはもったいなさすぎです。

2005-03-02 準備中

[]準備中 準備中を含むブックマーク

某ソフトが某所で紹介されることになったので、これを機にきれいなバージョンにしようと準備中。詳細はまたそのうち。

[]0.22.2 用日本語パッチ試験公開中 0.22.2 用日本語パッチ試験公開中を含むブックマーク

次のバージョンに取り込んでもらおうと思っている日本語関係の機能をまとめた、日本語パッチを試験公開。少し前に公開した、Kakasi のパフォーマンスを向上させるパッチの他に、一部のバグ修正や排他処理の改善などを含めたもの。

私の環境では、Windows XP SP2 上と Mac OS 10.3.8 上で動作確認できているが、他の環境での動作報告をお待ちしています。

[]prognosticate 今日の記録 prognosticate 今日の記録を含むブックマーク

昨日は昼休みも時間がなくて、帰りも遅かったので休んでしまった。

今日は BBC には興味のあるニュースがあまりなかったので、CNN から。

  • Sony offers pizza feature for hungry gamers(technology) - 14/20
  • Smart phones work like train tickets(technology) - 15/20
  • Biometric ID may snare travelers(travel) - 12/20

今日は結構いい成績。15/20 は記録更新。しかし、2 カ所以外は、「どっちかだなぁ」と思ったもうひとつの選択肢が正解。もう少しいけたか。

オンラインゲームでリアルピザ注文かぁ。いいのか悪いのか。

電話で切符の件は、日本の記事だと思っていなかったので、開いてみてびっくり。スイカの話だったとは。

[]Google Maps が Safari に対応 Google Maps が Safari に対応を含むブックマーク

Google MapsSafari に対応したということなので、アクセスしてみた。

確かに地図を見ることができるけど、ドラッグして地図を動かそうとすると、地図の(分割された)画像自体がドラッグされてしまって、うまくいかない。これはブラウザの都合で仕方ないところなのかな。

今気がついたのだけど、カーソルキーで地図をスクロールできるようだ。もう少しさくさく動けばおもしろそうだけど、これはうちのマシンスペックの問題かもしれない(汗)

bluedragonbluedragon 2005/05/05 12:34 ここでは初めまして、ブルードラゴンです。
早速POPFILE試験版DLして現在動作させていただきます。
今の所問題はありません。

amatubuamatubu 2005/05/06 01:59 ありがとうございます。なにかありましたらまた教えてください。

2005-03-01 中4−4ソ

[]中4−4ソ 中4−4ソを含むブックマーク

帰宅してテレビをつけたら、野球中継をやっていて、スコアが「中4−4ソ」になっていた。それを見て「中国対ソ連の国際試合?」と思った私は古い人です(涙)

 | 
483766
Connection: close