朝鮮半島が分断され南北に国が分かれてから
現在に至っていますが
そのあいだに使用する言葉に違いが出てきました
写真は１９９５年版の資料です
１９９６年に韓国を訪問したときに貰ったもの
韓国内で北朝鮮式の言葉を使う訳にはいきませんから
使うことはないでしょうし役にはたちませんが
資料としては面白いですね
少しだけ紹介しましょうか
韓国 北朝鮮
공휴일（公休日） 휴식일（休息日）
관광버스（観光バス） 유람뻐스（遊覧バス）
괜찮다（かまわない） 일없다
초등학교（小学校） 인민학교（人民学校）
などです、面白いでしょ
