ことわざ ４０

물에 빠지면 짚라기라도 잡는다
ムレ　パジミョン　チプラギラド　チャムヌンダ
水に落ちれば　藁でもつかむ

これは日本にもありますね

溺れる者は藁をもつかむ

韓国語で説明すると
위급한 상황이 되면 별로 도움이 되지 않는 것에도 의지하려고 한다
危急な状況になると別に助けにならない事にも頼ろうとする