*ご案内など*
1991年のスペイン、ポルトガル、アンドラ旅行を書きました。よろしければ
から、
東京で見られるスペイン語の映画は
からどうぞ。
スペイン語の自分なりに集めている新聞用語、略語、擬音語の単語帳は
からどうぞ。
一番上の検索窓で「日記」を押すとこの日記内での検索ができます。
サイドバーの、カレンダーのプルダウンでは、何年の何月？へと一気に飛ぶことができ、
カテゴリーでは題名の前の[ ]で囲われたキーワードだけの日記を表示することができます。
毎日１回クリックしてくれると嬉しかったりします。→MyMiniCity
2012-05-29 martes
Bankia、更にぼろぼろ
2000円以上から150円程度に下がった東電よりははるかにましでだけど･･･。
スペイン銀行３位バンキア・グループの上場部門であるバンキア株の取引停止が２８日、解除された。しかし、株価は取り引きが停止された２５日に比べ２９％も下落。厳しい経営状態を反映する格好となっている。･･･ＦＲＯＢの手元資金は５０億ユーロにすぎず、スペインの銀行救済能力は市場からの資金調達に依存せざるを得ない。２７日付の同国紙パイスは、スペイン政府がバンキア・グループの資本増強のために現金を直接注入するのではなく、公債を投入する計画だと報じている。(サンケイビズ)
マドリードの証券取引所は２５日、同国政府が一部国有化した銀行大手バンキアの株式の取引を停止した。ＡＦＰ通信によれば、バンキアが最大２００億ユーロの資本注入を求めるとの報道を受け、同銀が取引開始前に「（資本注入の）額について正確さを欠いている」として停止を申し入れたという。(時事通信)
国営化されたスペイン銀バンキアBKIA.MC>の親会社ＢＦＡは２８日、２０１１年業績が３３億ユーロの赤字になったと明らかにした。
当初は４１００万ユーロの黒字としていたが、公的支援を受けるに当たり実施した融資ポートフォリオの見直し作業などを受けて、決算内容を修正した。(ニューズウィーク)
バンキアの親会社ＢＦＡは28日、2011年12月期決算を訂正し、最終損失を約33億２千万ユーロ（約3300億円）に引き上げた。当初の約４億４千万ユーロから７倍超の拡大となった。
バンキアの不良債権を厳しく査定し直し、回収不能が見込まれる額をあらかじめ損失として計上する貸倒引当金を増やしたことなどが理由。損失の急拡大を受け、市場ではバンキア以外の銀行グループも大規模な公的資金注入が必要になるとの懸念が広がっている。
28日の欧州債券市場では、銀行救済のために財政赤字がさらに膨らむとの見方から、スペイン国債の価格が急落（利回りは急上昇）。10年債利回りは一時、昨年11月以来となる約6.6％の高水準に達した。(日経新聞)
ラホイ首相は28日記者会見し、ヨーロッパ債券市場でスペイン国債の利回りが上昇していることを受け市場からの資金調達が極めて難しくなっているとの認識を示しました。ラホイ首相は会見で銀行大手バンキアの公的資金注入要請や地方財政の懸念拡大により国債の利回りが上昇していることを受け市場での資金調達が極めて厳しくなっているとの認識を示しました。一方で銀行救済のために対外的な支援を要請する可能性については否定しました。28日のヨーロッパ債券市場ではスペイン国債が売り込まれ10年債の利回りは6.4％台と去年11月下旬以来の水準まで上昇しました。また株式市場ではバンキアの株価が一時29％下落し過去最低水準をつけたほか銀行株も軒並み下落しています。(TV東京)
このラホイ首相の会見で、更に株価が悪くなったらしい。特に新しいニュースでもないのに首相自ら説明した辺りで。
追加：ヘッジファンド
バンキアをめぐり、ヘッジファンド勢がここ数カ月仕掛けていた空売りが株不足に直面し、株価の下落にもかかわらず、利益が限定的となっている。
証券金融調査会社データ・エクスプローラーズの統計によると、５月２５日時点で、バンキア株の流通株式総数に対する貸し株の比率は３．７％強。３月後半の３．３％から上昇した。
また、同日時点で、借りることが可能なバンキア株のうち８９％が貸し出されている。３月後半は６１％だった。この比率は空売り意欲を示す主要な目安となっている。(朝日新聞)
貸株比率とか、何言ってるんだかさっぱりわからないんだけど、ヘッジファンドのターゲットになってたのも、株価急落の原因らしい。
2012-05-27 domingo
茎に近い葉は小さいようだ
茎も若いうちは数時間で60度とか傾いて、太陽の光を出来るだけいっぱいに浴びようとしていたんだけど、さすがにもう真ん中のメインの茎は太く堅くなってきて曲がらず、あるいは曲がったまま固定されたようだ。
上の4枚が脇芽からの、下の1枚が1、2枚目の本葉。よく見ると脇芽から出た葉がメインの茎に近い方が小さい。茎に近くて光が当たりにくくて成長しないのかなと思ったんだけど、
一番上の光がたっぷり当たる3、4枚目の本葉から出た脇芽からの葉も、内側は小さい。茎に近い方はどうせ光が当たらないからと、DNAレベルで記憶されてるのかな。
F1モナコGP、アロンソは3位、シーズントータルでは1位浮上
1ベッテル、2ロズベルグ、3ハミルトン、4グロージャン、5アロンソ、6シューマッハ、7マッサ、8ライコネン、9ベッテル、10ヒュルケンベルグ、11小林からのスタート。
結果、1マルドナド、2アロンソ、3グロージャン、4ライコネン、5ペレス、6ロズベルグ、7ベッテル、8シューマッハ、9小林、10バトンからのスタート。
| 順位 | ドライバー | 国 | チーム | トータルポイント |
|---|---|---|---|---|
| 1 | マーク・ウェバー | オーストラリア | レッドブル | 73 |
| 2 | ニコ・ロズベルグ | ドイツ | メルセデス | 59 |
| 3 | フェルナンド・アロンソ | スペイン | フェラーリ | 76 |
| 4 | セバスチャン・ベッテル | ドイツ | レッドブル | 73 |
| 5 | ルイス・ハミルトン | イギリス | マクラーレン | 63 |
| 6 | フェリペ・マッサ | ブラジル | フェラーリ | 10 |
| 7 | ポール・ディレスタ | イギリス | フォースインディア | 21 |
| 8 | ニコ・ヒュルケンベルグ | ドイツ | フォースインディア | 7 |
| 9 | キミ・ライコネン | フィンランド | ロータス | 51 |
| 10 | ブルーノ・セナ | ブラジル | ウィリアムズ | 15 |
スタートで、シューマッハとマルドナド、グロージャンとアロンソがぶつかって、マルドナドとグロージャンがリタイア。小林も2周目でリタイヤ。1回目のピットでアロンソがハミルトンを越してた。対外の車がピットでタイヤ交換した後も、延々ベッテルは入らずトップをキープ、やっと46/78週でピット、4位に浮上。
1ウェバー、2ロズベルグ、3アロンソ、4ベッテル、5ハミルトン、6マッサ、7シューマッハに。
64周目シューマッハ、車のトラブルでまたもリタイア。同じ頃バトンも再ドバイサイドからコーナーに押し出されコースアウトしリタイア。残り10週頃から1〜5位が数珠繋ぎ、最終的にはマッサも加わって、かなりの緊張感のあるレースだったが、事故やピット戦略でもなければ越せないモナコ、そのままゴール。
中絶手術失敗した医師に、養育費支払いの一審判決
女性は中絶するつもりで、2010年の4月に産婦人科を訪れました。その時点では妊娠8週間でしたが、女性がよくわからない理由のまま中絶の処置に失敗したようです。
その3ヶ月後、女性は再び妊娠したと思い、中絶のためにクリニックを訪れると、超音波検査から妊娠5ヶ月であることがわかりました。
すでに法的に中絶の出来る14週間を越えていたことから、クリニックから中絶の処置を拒否されました。
クリニック側は、中絶費用にかかった320ポンド（約4万円）の払い戻しを申し入れ、さらにバルセロナで手術をしてくれるかもしれないと提案しましたが、そこでも拒否されたそうです。
その後、健康な男の赤ちゃんを出産した女性は、子供の養育費を求めて訴えました。
裁判所は、損害賠償として12万ポンド（約1500万円）、それとは別に、子供が26歳の誕生日を迎えるまでの養育費として、毎月978ユーロ（約10万円）を支払う判決を下しました。
現在、女性は赤ちゃんを産んだことを後悔していないと言い、かわいがっているようですが、中絶の失敗による損害賠償金が言い渡されたのは、スペインでは初めてのケースだということです。
パルマ・デ・マジョルカの裁判所で。一審。トータル42万ユーロ、うち賠償15万ユーロ、プラス25歳になるまで月978ユーロで計27万ユーロ。
→Un médico pagará la manutención de un niño tras un aborto fallido - La Vanguardia
2012-05-26 sábado
Bankia、政府に190億ユーロの追加資金援助要請
バンキアは２５日、同国政府に１９０億ユーロ（約１兆９千億円）の追加資金援助を要請すると発表した。政府、中央銀行は了承済みとしており、同行の経営権の最大９割を政府が握る見通し。スペインの金融問題は大手行の事実上の国有化に発展した。
政府による支援拡大は、スペイン銀行業界に対する市場の不安を打ち消すのが狙い。政府は９日、バンキアの親会社に約４５億ユーロの公的資金注入を決定したが、経営不安は消えず、取り付け騒ぎのうわさも流れていた。(共同通信)
政府はこれまでバンキア支援に少なくとも９０億ユーロが必要になるとの見方を示していたが、この２倍の規模となった。
バンキアは、不良債権への引き当てや会計上の不足分などを補うために追加資本が必要になったと説明している。
スペイン政府はバンキアに対してすでに４５億ユーロを注入しており、同行の救済費用はこれで総額２３５億ユーロに達することになる。
バンキアはまた、２０１１年の業績について、２９億７９００万ユーロ（３７億３０００万ドル）の赤字になったと発表した。
国有化手続きが開始される前の５月初旬には、３億ユーロ程度の黒字としていた。
同行は公的支援の必要額を見極めるため、融資ポートフォリオの見直し作業などを実施しており、今回の決算修正につながった。(世界日報)
政府は９日、バンキアの親会社に約４５億ユーロの公的資金注入を決定したが、経営不安は消えず、取り付け騒ぎのうわさも流れていた。(中日新聞)
127億ユーロを不動産資産などの不良債権の引当金にするほか、不良債権になる可能性がある資産の引当金として55億ユーロを積む。
バンキアを巡っては、５月上旬に事実上の公的資金約45億ユーロを注入。23日には政府が「少なくとも90億ユーロの公的資金を注入する用意がある」と表明した。だが、米格付け会社スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）は25日、バンキアを含むスペインの５銀行を格下げすると発表。不安の拡大を防ぐには資金注入の大幅な積み増しが必要と判断した。
先週には、バンキアから１週間で１０億ユーロを超える預金が引き出されたと地元紙が報道し、同行の株価が一時３０％近く暴落するなど、経営不安が広がっていた。(朝日新聞)
S&P、スペイン銀5行格下げ Bankia等はジャンク級に
スタンダード＆プアーズ（Ｓ＆Ｐ）は２５日、バンキアなどスペイン銀５行の格下けを引き下げた。経営難にあえぐ同国の銀行セクターにとり新たな打撃となる。
５行中バンキア、バンキンテル、バンコ・ポピュラール・エスパニョール(POP.MC: 株価, 企業情報, レポート)については、従来の「ＢＢＢマイナス」から投機的水準（ジャンク）となる「ＢＢプラス」とした。
バンカ・シビカとバンキアの親会社バンコ・フィナンシエロ・デ・アオロス（ＢＦＡ）２行の格付けも引き下げた。
一方、サンタンデール、バンコ・ビルバオ・ビスカヤ・アルヘンタリア（ＢＢＶＡ）の大手２行の格付けは据え置いた。
Ｓ＆Ｐの格下げは、ムーディーズに続く動き。ムーディーズは１７日、景気悪化や一部銀行に対する政府の支援能力低下を理由に、サンタンデールやＢＢＶＡを含むスペイン銀１６行の格付けを引き下げている。(ロイター)
バンキアなど３行は、投資適格では最低の「ＢＢＢ（トリプルＢ）マイナス」から、投機的水準にあたる「ＢＢ（ダブルＢ）プラス」に１段階引き下げられた。残る２行は、もともと投機的水準だった格付けがさらに下がった。(読売新聞)
カタルーニャ州が中央政府に支援要請、資金繰り行き詰る
カタルーニャ州のマス知事は２５日、今年の債務借り換えに向けた選択肢が尽きつつあるとし、中央政府からの支援が必要であることを明らかにした。･･･カタルーニャ州はスペイン自治州の中でも最も裕福とされ、スペイン全体の国内総生産（ＧＤＰ）の５分の１を占める。同州は今年、財政赤字に加え、１３０億ユーロ超の債務借り換えを手当てする必要がある。
自治州全体では、今年の借り換え必要額が３６０億ユーロ（４５０億ドル）、財政赤字（承認済み）が１５０億ユーロとなっている。･･･
自治州の多くは昨年、業者への支払いが遅れる状況に追い込まれており、中央政府は今年、緊急与信枠を設定した。だがこの与信枠は６月に財源が枯渇するため、中央政府は近く自治州財政の新たな支援策を打ち出すと表明しているが、政府筋によると、支援の枠組みをめぐり、デギンドス経済相とモントロ財務相の見解が対立している。･･･カタルーニャ州では過去２年、表面利率４．５─５．０％程度の愛国者国債（パトリオットボンド）を発行していた。だがカタルーニャ州全体の貯蓄額の２５％がすでにパトリオットボンドに投じられており、同州の市民にそのような債券を買い支える余力はないと知事は語っている。
短期資金を銀行から調達する選択肢もあるが、隣のバレンシア州は最近、６カ月物融資に７％の高金利を要求されており、持続可能な手段ではないという。(ロイター)
その影響で、
スペイン国債１０年物利回りは１６ベーシスポイント（ｂｐ）上昇し６．３３５％となった。ギリシャのユーロ圏離脱懸念が収束しない限り、同国債利回りは７％を超え、持続不可能な領域に達するとみられている。(ニューズウィーク)
2012-05-24 jueves
任天堂の宮本茂氏、アストゥリアス皇太子賞受賞
アストゥリアス皇太子財団は２３日、人類発展への貢献をたたえる２０１２年のアストゥリアス皇太子賞の「コミュニケーションおよびヒューマニズム」部門に、人気ゲーム「マリオブラザーズ」などの開発者として知られる任天堂の宮本茂専務が選ばれたと発表した。スペインのオビエドで１０月に授賞式が催される。賞金は５万ユーロ（約５００万円）。
宮本氏は全世界で約２億７５００万本を売り上げた「マリオブラザーズ」シリーズや「ゼルダの伝説」など人気ゲームを手掛けたほか、携帯ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」などの開発にも携わった。審査委員会は宮本氏について「新しいコミュニケーションの形を生み出した」とたたえた。(時事通信)
→Premiados 2012 - Fundación Príncipe de Asturias
今のところ他に、芸術賞にはスペインの建築家Rafael Moreno氏、社会科学賞にアメリカの哲学者、倫理学者Martha C. Nussbaunさん(→Wikipedia)が選出されている。
去年は、東電福島第一原子力発電所の事故の収束に当たった作業員や消防隊員、自衛隊員がフクシマの英雄として平和部門の賞を受賞。
→アストゥリアス皇太子賞平和部門にフクシマ50 - KLE4cの日記
→アストゥリアス皇太子賞授賞式に参加する人たち - KLE4cの日記
2012-05-23 miércoles
摘心
バジル日記、植えてから35日目。草丈18.5〜21.0cm。脇芽の葉も3cmにもなってただけでなく、次の3、4枚目の芽が出ていた。
両側に遮られて光が少ないからなのかか、間引きしたときに少し細かい根が切れてしまったからなのか、真ん中のが明らかに成長が遅い。とは言っても真ん中のでも1日1cm以上伸びてるのだけれど。
で、15〜20cm、本葉8〜10枚で摘心と、摘心しないとひょろひょろになると多くのサイトに書いてあったので、うちでもやってみたで、15〜20cm、本葉8〜10枚で摘心と、摘心しないとひょろひょろになると多くのサイトに書いてあったので、うちでもやってみた（本葉4枚の上の脇芽のちょっと上の茎をカット、16.5cm〜17.5cm）。切った直後、とてもいい香り。バジル独特の香りだけじゃなくて、レモンのような柑橘系の香りもプラスされてたよう。
セビジャで馬に「おむつ」
7/1からセビジャ市の街の通りで馬車を引く馬には「おむつ」を着用しなければならなくなる。糞の袋や装置を馬の後ろと馬車の間に取り付ける。この装置は四角くくほとんど隠れていて、使用後簡単に御者が中身を出したり清掃出来ると。(20minutos.tvより)
あたりクリスマス宝くじを読み上げる子供達の小学校、次の学年から移動
学校が入ってる建物の損傷を修理するために閉鎖。生徒や寄宿生は他の施設に移動する。(20minutos.esより)
どこの子供達なんだろうと思ってたけど、この小学校の子供達だけだったんだね。
→Colegio de San Ildefonso (Madrid) - Wikipedia, la enciclopedia libre
マドリッドにあるスペインで最も古い学校で、1543年創立。当時は施設内で孤児を収容、教育、就職斡旋し、施設外では典礼、お祭り、宝くじを開催。1771年から国の宝くじの当たりを読み上げるようになった。211人の生徒中40％が12カ国からの移民。英語とのバイリンガル教育実施。
2012-05-22 martes
スペインの電力
スペインは既に電力の約32％を再生可能エネルギーで発電している。その中で最も多いのは風力、続いて水力、最後に太陽エネルギーである･･･スペインの風力発電システムの設置容量は2010年に20ＧＷ（ギガワット）に達した。これは欧州で２番目、世界でも４番目の規模である。2012年末には23ＧＷに増える見通しである。太陽光発電システムの設置容量は2010年末に４ＧＷになり、欧州で２位、世界で３位の規模を誇る。太陽熱発電は2010年に１ＧＷに達して世界トップ･･･
2007年に長期間にわたる高額な買い取り価格を設定したフィードインタリフ（ＦＩＴ）制度を太陽光発電で導入した。その結果、2008年の太陽光発電システムの設置量は一気に2700ＭＷ（メガワット）に増えた。当初の目標だった371ＭＷを1200ＭＷに変更したが、結果的には変更後のさらに倍以上が設置されたことになる。
スペイン政府は、あわてて買い取り価格を下げるなど、投資ブームの沈静化に追われた。この予想を上回る太陽光発電システムの設置によって、電力を高額で買い取らなければならない配電会社は大幅な赤字に陥った。その債務額は206億ユーロ（約２兆1000億円）。スペイン政府が一時的に肩代わりしているが、今でもスペインにとっては大きな痛手だ。
そもそも再生可能エネルギーの導入には二つの目的があった。一つは、温暖化ガスの排出量の削減である。2005年に1990年比で約1.7倍にまで膨らんだ温暖化ガスの排出量は、再生可能エネルギーの導入が進んだ2008年に減少に転じ、2010年には2000年レベルにまで下がった。下げ幅の目標には及んでいないものの、当面の目的は達成された。
もう一つの目的は、エネルギーの国外依存度を下げることである。スペインは石油と天然ガスの99％以上を輸入に頼っており、大きなリスクを抱えている。これを少しでも軽減したいところだが、実際にはエネルギーの国外依存度は1990年の約64％から2005年には80％近くにまで上がってしまっていた。しかし、再生可能エネルギーの導入が進んだ2008年に減少に転じ、2010年には75％を下回る水準になった。まだ目的達成と言えるレベルではないものの、確実にリスク低減を進めつつある。･･･
再生可能エネルギーは不安定な電源だ。例えば「スペインでは（天候の変化などにより）１時間のうちに再生可能エネルギーによる発電量が最大１万3000ＭＷから150ＭＷまで振れることがある」･･･問題をさらに大きくしているのは、再生可能エネルギーの発電量の予測精度が低い点だ。いつ１万2850ＭＷの電源が必要になるのかが分からない。(日経新聞)
料金赤字を抱えていることを明らかにした。
その原因は 「ラストリゾート料金」 と呼ばれる料金の設定。 スペインは電力市場の自由化に伴い０９年に家庭用を含む規制料金を撤廃したが、小売り会社を選択しなかった需要家は８割以上に上った。 こうした小口需要家は政府が決定するラストリゾート料金に基づき、各地域を担当する電力会社から供給を受けられる。 この料金が低く抑えられたために赤字は膨らみ続け、財政を圧迫。 スペイン政府は今年１月、一時的に新たな再生可能エネルギーの導入を休止することを決めた。(電気新聞)
2012-05-21 lunes
6kg以上の巨大きのこ
初め見たときはコルクか石できのことは全く思ってなかった。アストゥリアスのTeverga(→Google Maps、レオンとの県境近くの山の中)の村で草刈りしてるときに、6kg以上もあるきのこを見つけた。埃茸の一種でpedo de lobo(直訳では狼の屁)として知られてる。村ではそのきのこを料理するための他の材料は既に用意していて、辛いチーズと食べてみようとしてる人、トルティージャとで味見してみようとしてる人、あるいはシンプルにそれだけで食べてみようという人も。ただ今のところきのこの所有者達は、多くの人たちが楽しめるように展示する予定。((20minutosより、動画付)
2008年にはナバラのZiordiaという所で8kg近くのが･･･。こちらも動画付。
→Un pedo de lobo de casi ocho kilos - 20minutos.es
Giant puffballって奴かな。
