Hatena::ブログ(Diary)

ÁnhSao co.,ltd アンサオ/のぞみ日本語センター このページをアンテナに追加 RSSフィード

2014-08-31 在ベトナム日本大使館がベトナム人日本留学希望者へ注意を呼びかけて

ベトナム日本大使館ベトナム人日本留学希望者へ注意を呼びかけています

 Anh Sao Co.,ltd(アンサオ)/のぞみ日本語センターです。ベトナム首都ハノイベトナム北部で翻訳・通訳、コンサルティング・リサーチ、教育・研修等のサービスをご提供しています。

 当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org

アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。よろしくお願いいたします。

ベトナム日本大使館ベトナム人日本留学希望者へ注意を呼びかけています

 当社/当センターの日本留学関連ブログ、下記のエントリー、

http://duhocnozomi.blogspot.com/2014/08/dsq-nhat-ban-keu-goi-luu-y-du-hoc.html

Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam đưa ra lời kêu gọi hãy lưu ý tới những bạn Việt Nam có nguyện vọng du học Nhật Bản/在ベトナム日本大使館が日本留学を希望するベトナム人へ注意を呼びかけています

でもお知らせしていますように、在ベトナム日本大使館があまり目立たない形ではありますが、「留学ビザで就労、労働はできない」という内容のベトナム語ページを公開しているようです。下記のURLです。

http://www.vn.emb-japan.go.jp/vn/consulate/luu_y_du_hoc_khong_duoc_lao_dong.html

Lưu ý dành cho những người có nguyện vọng du học Nhật Bản (Không thể lao động tại Nhật)

 概要をご紹介しますと、下記のようなことが述べられているようです。

  • 最近、ベトナムハノイ市にある外国への留学斡旋・紹介を行う一部の会社のウェブサイトに「日本で勉強しながらの高額アルバイトで、1か月数千万ドンを稼ぐことができる(1か月約1200USDから1500USD相当)」というベトナム人向けの宣伝が掲載されているのを確認している。
  • 前項の情報を見れば、多くのベトナム人は日本に留学したベトナム人なら日本で制限無しに労働することができると考えるかもしれないが、それは完全に間違っている。
  • 留学生という在留資格で日本に滞在している外国人が日本の日本語学校に留学するケースでは資格以外活動の許可を得て、日本の法律で定められている時間でアルバイトすることができる(1週間あたり28時間以内)。例外的な場合を除いて、これ以上の時間を超えてアルバイトすることができない。
  • 資格外活動が許可されているといっても、アルバイトを募集する側により保証はなされておらず、資格外活動の許可を得て留学生がアルバイトをするとき、通常は1か月1200USDから1500USDを稼ぐことは難しい。

 上記の在ベトナム日本大使館のご注意には、日本の法律では外国人留学生のアルバイトに関して日本語学校専門学校の長期休暇期間中のアルバイトは1日8時間以内の範囲で認められていることに関して言及がないようですが、その他のことに関しては、当社/当センターが日本留学するベトナム人、ご家族の方々にご注意してきた内容とほぼ同様のように思われます。

 日本の日本語学校の関係者の方々、日本とベトナムベトナム人留学生受け入れ関連の業務を行っている方々、日本でベトナム人留学生のご支援をされている方々、ベトナム人留学生の受け入れとご対応は慎重に行っていただけますよう、そして、ベトナム人留学希望者に日本でのアルバイトに過度な期待(幻想?)を抱かせないよう、あらためてお願いいたします。

 なお、在ベトナム日本大使館ベトナム語によるご注意ですが、当社/当センターのほうで見つけたものであり、大使館の関係者の方々からはお知らせ、通知はいただいておりません。当社/当センターが調べてみたかぎりでは、ベトナム語版に相当する日本語版が公開されているかどうかは確認できませんでした。すみません、もし日本語版が公開されていることにお気づきの方がいらっしゃいましたら、当社/当センターのEmail:anhsaoinfo@gmail.comまでご連絡いただけないでしょうか。よろしくお願い申し上げます。

 ベトナム人の日本留学にご関心、ご興味をお持ちの方々のご参考になれば幸いです。何かございましたら、当社/当センターのEmail:anhsaoinfo@gmail.comへお問い合わせ、ご連絡よろしくお願いいたします。

当社/当センターまでお気軽にご連絡、お問い合わせください

 当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org

アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。

 ご連絡は当社/当センターのEmail:anhsaoinfo@gmail.comへよろしくお願いいたします。

 今後とも当社/当センターをよろしくお願いいたします。