■[cinema]キム・ギヨン

　キム･ギヨンは日本でソフト化されたことがあるのは『肉食動物』のVHSくらい？『異魚島』『破戒』はNHK-BSで放映されたことがあるので、リクエスト出せばまた流してもらえるかも。韓国版の『下女』DVD、キム・ギヨンDVD-BOX（『高麗葬』『蟲女』『肉体の約束』『異魚島』）には日本語字幕が入っていました。BOXは品切れのようですが、『下女』のDVDはたくさん流通しています。『陽山道』『肉食動物』『火女 '82』『自由処女』は日本語字幕なしの韓国版DVD有（今は品切れもありそう）。

わたしが東京国際映画祭で見たのは『下女』『自由処女』『水女』『蟲女』『火女'82』『玄界灘は知っている』『高麗葬』（すべて日本語字幕入り）。あとアテネフランセで遺作『死んでもいい経験』をやはり日本語字幕入りで見たことがあります。　

わたしがキム・ギヨン作品で他に見たことあるのは『ヌミ』『レンの哀歌』『殺人蝶を追う女』『火女』。英語字幕のあった『火女』以外は、さっぱりわけがわかりませんでした。セリフでの説明が意外に多いんですよね。

ほかにも、1996年に開催された『韓国映画祭1946→1996 -知られざる映画大国-』や、2001年開催の『日韓国民交流年プレ事業「2001韓国映画プロジェクト2」』、国際交流基金「キム・ギヨン追悼上映」でかかった作品があります。以下を参照。

http://cinemakorea.org/korean_movie/data/japan.htm

ツイートする

Permalink | トラックバック(0)