Music Life 『A Mi Manera』 by Gipsy Kings

今年に入ってオリジナル楽曲の作成ではなく、
やりたい曲をカバーするという宿題を続けている。
他の曲は弾けなくてもこの曲だけは弾けるようになりたいという
選りすぐりの曲を3，4つチョイスして、それを同時並行で進めている。
いつものように簡単にPCカメラの前で弾き語りをするのではなくて、
アレンジも加えてちゃんと曲に仕上げるのだが、
耳コピなので結構時間がかかってしまう。

その第1弾は、言わずと知れたジプシーキングス。
お題曲は代表曲の1つである『A Mi Manera』。
今も吉瀬さんが出ているコーヒーのCMに印象的に使われている曲ですね。
実はこの曲自体もカバー曲で、元の曲はフランク・シナトラの『My Way』。
話によれば、この曲はカバーされた回数が歴代2位だそうです。
（ちなみに1位はビートルズの『Yesterday』らしい）

↓本家ジプシー・キングス

まずは弾き語りの練習から初めてみたのだが、
ラテンのリズムがなかなかつかみづらく、
しかも途中の盛り上がりからピッチが徐々に早くなっていくので難しい！
そのあと、アンサンブルのギターパートを追加して、ベースライン。
ソロ部分は繰り返し原曲を聞いて音を拾って、耳コピ。
最後にボーカルだけど、例によってスペイン語は自信なし。
序盤は静かな展開から徐々に盛り上がっていく感じで、
雰囲気だけはどうにかそれっぽくなったかなと。

ジャケットは例によってお遊び。（演奏より本気？）
家の中からドンタコス的に使えそうなものを
ひっぱり出してきてあれやこれや。
こちらもなんちゃって感が出ててちょうどよい。

『A Mi Manera』
Gipsy Kings ( 1988)
作詞:THIBAUT GILLES/THIBAUT LUCIEN MARIE ANTOINE
作曲: FRANCOIS CLAUDE/REVAUX JACQUES

ヨ　セ　ケ　ノ　ヴェンドラス
Yo se que no vendras
ポレソ　ジャ
Por eso ya
タント　ラ　オルビード
Tanto la olvido
デハール　ウン　ヌエヴォ　アモール
Dejar un nuevo amor
タント　メホール
Tanto mejor
アイー　コモ　エル　ミオ
Ay como el mio
デハール　イ　ラ　ヴィヴェ
Dejar y la vive
アイ　エネステ　ムンド　デ　トリステザ
Ay en’este mundo de tristeza
デハール　イ　ラ　ヴィヴェ
Dejar y la vive
アイ　ミー　マネーラ
Ay mi manera

ヨ　キエロ　セル
Yo quiero ser
アイ　ナダ　マス
Hy nada mas
プレフィエラレ
Prefierare
イ　レコルデール
Y recorder
ウン　ヌエヴォ　アモール
Un nuevo amor
タント　メホール
Tanto major
キシエラ　オルビダール
Quisiera olvidar
タント　ロ　メホール
Tanto lo major
キシエラ　ヴィヴィール
Quisiera vivir
アイ　ナダ　マス
Hy nada mas
オー　シ　マイ　ウェイ
Oh si my way

Yo se que no vendras
ポレソ　ジャ
Por eso ya
タント　ラ　オルビード
Tanto la olvido
デハール　ウン　ヌエヴォ　アモール
Dejar un nuevo amor
タント　メホール
Tanto mejor
アイー　コモ　エル　ミオ
Ay como el mio
デハール　イ　ラ　ヴィヴェ
Dejar y la vive
アイ　エネステ　ムンド　デ　トリステザ
Ay en’este mundo de tristeza
デハール　イ　ラ　ヴィヴェ
Dejar y la vive
アイ　ミー　マネーラ
Ay mi manera

ヨ　キエロ　セル
Yo quiero ser
アイ　ナダ　マス
Hy nada mas
プレフィエラレ
Prefierare
イ　レコルデール
Y recorder
ウン　ヌエヴォ　アモール
Un nuevo amor
タント　メホール
Tanto major
キシエラ　オルビダール
Quisiera olvidar
タント　ロ　メホール
Tanto lo major
キシエラ　ヴィヴィール
Quisiera vivir
アイ　ナダ　マス
Hay nada mas
オー　シ　マイ　ウェイ
Oh si my way

Lo lai lo lai （×６）
Oh si my way