全角マイナスの表示

Emacs

Windows で NTEmacs 23.2 を使ってます。
で、24 に上げるのは、ためらってます。
過去、Meadow -> 23.1 -> 23.2 と移行した時に日本語まわりで苦しんだので。

というか、今でもちょこちょこ苦しんでます。
Mew で全角マイナスが半角で表示されちゃったりとか。
これはたぶん 全角マイナスとか全角チルダとかの文字化け: IT技術屋だんきちのブログ
ということなんでしょうけど。

波ダッシュの問題は gnupack の設定から
make-translation-table-from-alist の (#x301c . #xff5e) の部分を引用して
まあまあ困らない程度に解消しています。

なので、全角マイナスも (#x2212 . #xff0d) を書き加えて様子を見ているところです。

行儀の良い解決方法ではないと思うので、副作用が心配ですけど。