題が Little House in the Big Woods: Little House on the Prairie #1 (English Edition) となっているものは、挿絵がついていません。
Little House in the Big Woods (Little House on the Prairie Book 1) (English Edition) のほうがお馴染みの挿絵のついている原著です。
原著は著者Laura Elisabeth Ingalls Wilderさんは 1957年2月10日 にお亡くなりになったので、日本など著作権保護期間が短い国では著作権が切れており(ただし2018年からはアメリカなどと同じくTPPか入国は70年の保護期間となります)、そのまま著作権の問題なしにコピペで複製版を安価で売っているのでしょうが、挿絵のGarth Montgomery Williamsさんは1996年5月8日にお亡くなりになったので、かなり著作権が短い国でも著作権を無視しない限り、挿絵までの複製版を作るのは無理でしょうね。
いずれにしても、少々ずるい商法ではあると思いますが、しかし、只といってもいいぐらいの値段で文章全体を試し読みできるのですから、それなりに意味のある版だと思います。ただ、コピペ版ですから、おそらく思わぬペースト忘れでの脱落や二重ペーストなどの可能性はあると思いますね。ちゃんと楽しみたい方は、Little House in the Big Woods (Little House on the Prairie Book 1) (English Edition) のほうを購入するほうが、相当高くなりますが、安心できるかと思います。
ざっと英語をみたところ、馴染みのない単語はぽつぽつ出てきますが、この作品のファンで一定程度の英語力と情熱がある方なら、類推しながらでも比較的楽に読めるでしょう。Kindle では単語をセレクトするとサービスで意味もでてくるので、わざわざ辞書を引く必要もありませんね。英語自体も、いい意味で子供向けの、つまり、子供もわかるようにシンプルに丁寧に書いたものながら、しっかりした風格のある英語です。音声はAudible版があって、こちらは試聴しましたが、こちらも非常にはっきりとした芸術的朗読だと思います。
少々レビューとしては相応しくない内容かもしれませんが、この版に挿絵がないことを知らずに購入すると、たとえ安価でも相当気分を害されると思うので、書いておきました。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
他の国からのトップレビュー
Damon
Great book
2024年5月3日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Leah
Sounds good very detailed story telling
2023年8月12日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
Nobby H
Lovely tale
2023年10月4日に英国でレビュー済みAmazonで購入
Cliente Kindle
Amazing!!!
2021年2月5日にブラジルでレビュー済みAmazonで購入
Soma Barman
Just awesome
2022年12月21日にインドでレビュー済みAmazonで購入
Soma Barman
2022年12月21日にインドでレビュー済み
このレビューの画像
