Audible版
￥1,330
会員資格で

ハードカバー
￥2,812 (28pt)

ペーパーバック
￥100 より

お届け先を選択

すべての出品を見る

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

Charlotte's Web ペーパーバック – 2006/11/1

英語版 E. B. White (著), Garth Williams (イラスト)

4.8 28,563個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

Wilbur, the pig, is despondent when he discovers that he is destined to be the farmer's Christmas dinner, until his spider friend, Charlotte, decides to help him. Reprint.

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

192ページ
言語

英語
出版社

Harper Entertainment
発売日

2006/11/1
対象

3 - 4
寸法

13.97 x 1.27 x 19.05 cm
ISBN-10

006112026X
ISBN-13

978-0061120268
すべての詳細を表示

R. J. Palacio
81,130
ペーパーバック
- カテゴリ Children's School Issues
35個の商品：￥946から
Roald Dahl
18,928
ペーパーバック
25個の商品：￥1,301から
Roald Dahl
20,136
ペーパーバック
22個の商品：￥738から
Roald Dahl
9,462
ペーパーバック
22個の商品：￥720から
Louis Sachar
30,560
ペーパーバック
31個の商品：￥833から
Spencer Johnson
24,984
ペーパーバック
- カテゴリ Job Hunting & Career Guides
45個の商品：￥349から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Harper Entertainment; Reprint版 (2006/11/1)
発売日 ‏ : ‎ 2006/11/1
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 192ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 006112026X
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0061120268
寸法 ‏ : ‎ 13.97 x 1.27 x 19.05 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 1,184,273位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,003位Children's Farm Animal Books

カスタマーレビュー:
4.8 28,563個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

E．B．ホワイト
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
Garth Williams
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.8つ

28,563グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

名無し

英語中級者向けの楽しめる本

2023年8月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

難しい単語もありますが、楽しめました。ストーリーが面白いので、初めての英語本でしたが、最後まで読み切れました。

2023年5月10日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

英語ってすごい

2022年12月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

おもしろいストーリー

役に立った

測量山

蜘蛛のシャーロットが同族でない子豚に生きるということを教える

2021年11月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

生きたい、殺されたくないというテーマと命を奪ってハムソーセージを食べている我々読者。女の子の成長の記述が素晴らしい、そのため当然ながら後半部には女の子は登場しない。そのかわりにネズミの性格が強烈で、これも世の中と、子どもにも現実をみせている。
8歳の女の子にプレゼントしたが何度も読んでいるらしい。8歳の女の子にとって難しいテーマが入っていると思うが成長に必要な本。大人も楽しめる。

2016年4月10日に日本でレビュー済み

良い文章の書き方の指南本である『The Elements of Style (Strunk&White)』の著者の一人であるE.B.Whiteの児童小説で、邦題は『シャーロットのおくりもの』。ウィルバーという名の子豚を屠殺の危機から救うため、シャーロットという名のクモが機知に富んだ救済作戦を次々と決行する。

この本は、児童向けのペーパーバックとして米国で最高部数の売り上げを記録している。また、BBCが評論家たちを対象に行ったアンケートにおいて、児童小説１５０作品中、首位を獲得している。

以下の三つの点で、私は本書が秀逸だと感じた。

1. 牧歌的な農場が舞台でありながら、「屠殺に怯える豚の運命」の不気味な通奏低音が響く。これが｢縦糸｣と｢横糸｣のように物語を重層化している。

2. 本作では｢言葉を話す動物たち｣が登場する。だが大人たちは動物たちの「言葉」を聴くことができず、幼い少女だけが動物の言葉を理解できる。一般的に、子どもは（大人とは異なる）感性に支配された「特殊な世界」を生きている。Whiteの鋭い観察眼は、このことを見抜いていたのだろう。

3. まるで蜘蛛が糸を使って美しい巣を編み上げるように、Whiteはシンプルな言葉を並べてゴージャスな文章を紡ぎ出している（以下の例文参照。私のコメントも付記しました）。

・The barn was very large. It was very old. It smelled of hay and it smelled of manure. It smelled of the perspiration of tired horses and the wonderful sweet breath of patient cows. It often had a sort of peaceful smell---as though nothing bad could happen ever again in the world. It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope. And whenever the cat was given a fish-head to eat, the barn would smell of fish. But mostly it smelled of hay, for there was always hay in the great loft up overhead.
（嗅覚に主眼を置いた、｢匂いの各種盛り合わせ｣のような贅沢な文章だ）

“do you realize that if I didn’t catch bugs and eat them, bugs would increase and multiply and get so numerous that they’d destroy the earth, wipe out everything?”
（「ハエを食べること」を非難されたクモのシャーロットが、生態学的な観点から反論している場面。本作に登場する「最も知的な生物」が、人間や動物ではなく、クモであるところが面白い。）

Everywhere you look is life.
（｢どちらを向いても、そこは生命に満ち溢れている｣という意味。短いがゆえにインパクトの強い名文だ。）

Hardly anybody around the farm had a good word to say for a fly. Flies spent their time pestering others. The cows hated them. The horses detested them. The sheep loathed them.
（"The＋動物＋XXX-ed＋them."の｢動物｣と｢XXX｣に「似て非なる言葉｣を代入した三連射が見事だ。）

Wilbur burst into tears. “I don’t WANT to die,” he moaned. “I want to stay alive, right here in my comfortable manure pile with all my friends. I want to breathe the beautiful air and lie in the beautiful sun.”
“You’re certainly making a beautiful noise,” snapped the old sheep.
“I don’t want to die!” screamed Wilbur, throwing himself to the ground.
“You shall not die,” said Charlotte, briskly.
（シャーロットの最後のセリフがカッコ良すぎる。）

Even men aren’t as good as it as spiders, although they THINK they’re pretty good, and they’ll TRY anything. Did you ever hear of the Queensborough Bridge?”
“What do people catch in the Queensborough Bridge---bugs?” asked Wilbur.
“No,” said Charlotte. “They don’t catch anything. They just keep trotting back and forth across the bridge thinking there is something better on the other side. If they’d hang head-down at the top of the thing and wait quietly, maybe something good would come along. But no---with men it’s rush, rush, rush, every minute. I’m glad I’m a sedentary spider.”
（｢人間は、クモの巣のような橋を作る。だけど、セカセカ動き回るばかりで何ひとつ捕まえられない｣と人間を揶揄している。読者に「クモに対する心地良い敗北感」を感じさせる名文だ。）

“I’ll tell you in the morning,” she said. “When the first light comes into the sky and the sparrows stir and the cows rattle their chains, when the rooster crows and the stars fade, when early cars whisper along the highway, you look up here and I’ll show you something. I will show you my masterpiece.”
（"When the morning comes"と言わず、あえてカラフルな表現を万華鏡のように乱舞させて「朝の到来」を表現したmasterpiece（絶品）な文章だ。）

“Winter will pass, the days will lengthen, the ice will melt in the pasture pond. The song sparrow will return and sing, the frogs will awake, the warm wind will blow again. All these sights and sounds and smells will be yours to enjoy, Wilbur---this lovely world, these precious days . . . “
（「春の到来」の躍動が充溢した文章だ。ここでも、Whiteの文学的天才が炸裂している。）

“Why did you do all this for me?” he asked. “I don’t deserve it. I’ve never done anything for you.”
“You have been my friend,” replied Charlotte. “That in itself is a tremendous thing. I wove my webs for you because I liked you. After all, what’s a life, anyway? We’re born, we live a little while, we die. A spider’s life can’t help being something of a mess, with all this trapping and eating flies. By helping you, perhaps I was trying to lift up my life a trifle. Heaven knows anyone’s life can stand a little of that.”
（ここまでくると、「クモのシャーロットが、実はきわめて人間的な存在であった」ことに読者は気づく。世界最高レベルの児童小説の真骨頂がここにある。）

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

2022年12月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

学校での朝読書の為に購入しました。
英語が得意ではない息子が読んでみたいとの事で買いました！

2021年3月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

テレビを見ていて…ふと思い出し
題名を検索しました。子供の頃読み懐かしくなり購入して、ゆっくりよんでいます。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Customer

Gift for ESL student

2020年5月10日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

Excellent graduation gift for young ESL students

役に立った

レビューを日本語に翻訳する

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

SM Thomas

Reread as an Adult

2024年5月17日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

I can't remember the first time I heard the story of Charlotte's Web. It may have been read to me by an elementary school teacher or a family member, but I've never forgotten how amazing it made me feel. I do remember the heartbreak I felt when Charlotte's time came to an end, and they way the author's powerful words turned me into a lifelong reader. At 63 , I read the book again. Again, I experienced the child like heartbreak and tears that only come from a master storytelling.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Mark Fowler

A Whimsical Journey Through Friendship and Hope: The Enchanted Tale of 'Charlotte's Web'

2024年4月6日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

In the enchanted realm of children's literature, where the magic of storytelling knows no bounds, there exists a timeless classic that continues to captivate hearts young and old – "Charlotte's Web (Trophy Newbery)." As a cherished treasure of over-the-top fantasy with a heartwarming happy ending, this beloved tale weaves a spell of wonder and enchantment, inviting readers on a whimsical journey through the joys of friendship, the power of hope, and the triumph of the human spirit. Join me as we embark on a magical adventure through the pages of this extraordinary novel, guided by its delightful characters, enchanting world, and heartwarming conclusion.

At the heart of "Charlotte's Web" lies a tale of unlikely friendship and unconditional love that unfolds against the backdrop of a quaint farm in the idyllic countryside. When a gentle pig named Wilbur finds himself facing an uncertain future, it is the unlikely bond he forms with a clever spider named Charlotte that changes his destiny forever. With Charlotte's help, Wilbur learns to navigate the challenges of life with courage and resilience, discovering the true meaning of friendship and the beauty of the world around him. From the bustling barnyard to the quiet solitude of the spider's web, every moment of this enchanting tale is infused with the magic of possibility and the warmth of companionship.

But the true brilliance of "Charlotte's Web" lies in its celebration of timeless themes and universal truths that resonate with readers of all ages. From the importance of kindness and empathy to the resilience of the human spirit and the circle of life, this novel invites readers to ponder life's deepest mysteries and cherish the simple joys that make it worth living. Through the eyes of its beloved characters – including the wise and compassionate Charlotte, the earnest and endearing Wilbur, and a cast of colorful farm animals – readers are transported to a world where anything is possible and every creature has a story to tell.

Moreover, "Charlotte's Web" is not just a whimsical fairy tale – it's also a heartwarming story of love and redemption that culminates in a truly over-the-top happy ending. With its enchanting prose, charming illustrations, and timeless messages of hope and resilience, this novel delivers a magical reading experience that leaves readers smiling from ear to ear. From the heartwarming conclusion to the unforgettable characters and enchanting world, "Charlotte's Web" is a literary masterpiece that continues to inspire and delight readers of all ages.

In conclusion, "Charlotte's Web (Trophy Newbery)" is a timeless classic that enchants readers with its whimsical charm, heartfelt themes, and over-the-top happy ending. Whether you're a child discovering the magic of storytelling for the first time or an adult revisiting a beloved childhood favorite, this enchanting tale promises an unforgettable journey through the wonders of friendship, hope, and the power of love. So grab a copy, curl up with your favorite blanket, and prepare to be whisked away to a world where dreams come true and happy endings are guaranteed.

レビューを日本語に翻訳する

Caroline

Livro perfeito!

2023年4月3日にブラジルでレビュー済み

Amazonで購入

O livro é uma graça, e a linguagem é simples. Foi meu primeiro livro em inglês e estou apaixonada. Li sem dificuldade, e ainda achei uma graça a história.
Indico pra quem, assim como eu, quer começar a ler em inglês.
O livro chegou em perfeitas condições, a capa é dura e as ilustrações são lindas.

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Claudia Alejandra Hernández Chapoy

Usado para lectura en materia de Inglés

2021年12月14日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

Llegó exactamente el día programado y en muy buenas condiciones, un libro muy bonito. Excelente compra y muy buen complemento escolar.

レビューを日本語に翻訳する

M.B.H.Prabandha

It's a feel-good book. Best book for beginners

2024年4月24日にインドでレビュー済み

Amazonで購入

This is one of the best books that I have ever read. After completing this book, I felt very emotional. This is one of the best storylines. The friendship between Charlotte and Wilbur is amazing. This book will make you think that you want a true friend like Charlotte who will defend you or support you without expecting any returns. This book will teach the value of true friendship to kids. You will improve your communication skills. The language is so simple. It is a feel-good book not only for kids but even the best book for adults. Any age category will enjoy this book.

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォローする

Charlotte's Web ペーパーバック – 2006/11/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

E．B．ホワイト

Garth Williams

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

上位レビュー、対象国：日本