新品:
￥2,461 税込
ポイント: 25pt  (1%)
配送料 ¥340 6月6日-17日にお届け
発送元: RAREWAVES-JP
販売者: RAREWAVES-JP
￥2,461 税込
ポイント: 25pt  (1%)  詳細はこちら
配送料 ¥340 6月6日-17日にお届け
詳細を見る
残り5点 ご注文はお早めに 在庫状況について
￥￥2,461 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥2,461
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
RAREWAVES-JP
出荷元
RAREWAVES-JP
販売元
RAREWAVES-JP
（141244件の評価）
販売元
RAREWAVES-JP
（141244件の評価）
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
￥1,345 税込
［14日間返金保証］中古商品につき、多少のスレ、ヤケ、キズ、折れ等がある事が御座います。検品（状態確認、CD等付属品）は弊社にて行っておりますが、稀に書き込みや小さな破れ等がある事が御座います。中古商品につき、ご理解の上、御購入ください。商品のコンディションはAmazon規定をご参照ください。弊社では迅速丁寧な発送を心がけております。※配送は『ゆうメール』を基本に『クリックポスト』や大型商品は西濃運　輸にて発送いたします。また、一部商品につきましてはレターパックプ　ラスを利用することが御座います。配送方法につきましては弊社判　断となります。ご了承下さい。包装は簡素に再利用材なども利用いたします。※付属品（ポスター、カード、ハガキ、写真、CD等）は弊社にて確認　を行い、揃っているものを販売しております。中古品ですので、汚れや確認漏れの付属品等がある事が御座います。事前確認の無い付属品理由の返品、返金はお受けしかねますので、付属品に心配がある方は事前にお問い合わせください。配送は通常3営業日内の発送となります。日・祝に関しましては日本郵便の定休日となります。返金保証：弊社発送通知日を起点といたしまして14日以内の商品代金の返金保証をいたします。お問い合わせください。 ［14日間返金保証］中古商品につき、多少のスレ、ヤケ、キズ、折れ等がある事が御座います。検品（状態確認、CD等付属品）は弊社にて行っておりますが、稀に書き込みや小さな破れ等がある事が御座います。中古商品につき、ご理解の上、御購入ください。商品のコンディションはAmazon規定をご参照ください。弊社では迅速丁寧な発送を心がけております。※配送は『ゆうメール』を基本に『クリックポスト』や大型商品は西濃運　輸にて発送いたします。また、一部商品につきましてはレターパックプ　ラスを利用することが御座います。配送方法につきましては弊社判　断となります。ご了承下さい。包装は簡素に再利用材なども利用いたします。※付属品（ポスター、カード、ハガキ、写真、CD等）は弊社にて確認　を行い、揃っているものを販売しております。中古品ですので、汚れや確認漏れの付属品等がある事が御座います。事前確認の無い付属品理由の返品、返金はお受けしかねますので、付属品に心配がある方は事前にお問い合わせください。配送は通常3営業日内の発送となります。日・祝に関しましては日本郵便の定休日となります。返金保証：弊社発送通知日を起点といたしまして14日以内の商品代金の返金保証をいたします。お問い合わせください。 一部を表示
配送料 ¥350 5月30日-6月1日にお届け
詳細を見る
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
￥￥2,461 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥2,461
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
この商品は、YTネットサービス が販売、発送します。
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

French Short Stories 1: Parallel Text (Penguin Parallel Text) ペーパーバック – 1966/6/30

英語版 Various (著), Raleigh Trevelyan (編集), Pamela Lyon (編集)
4.4 5つ星のうち4.4 167個の評価
すべての形式と版を表示
ダブルポイント 詳細
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,461","priceAmount":2461.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,461","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"wGYXSnstBhXlsWRw0nWkaUye8sKAHAbFP85%2B00YbsQohhmdgzUVPGZ0ZvhPN94uurruRuGosu1OAhmZorSNL8Cre3dOu1K3%2FZ4lDOjddB3USS3Bja5PagJzs0q4EYXG2VRp8IGn%2BnMDPLC7RaHe1mz60o2znjc2gmaGLgnjyGD%2FRCvPN7hpi%2FA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥1,345","priceAmount":1345.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,345","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"wGYXSnstBhXlsWRw0nWkaUye8sKAHAbFClW6A86zZgXJXQHmlwjGUc2v6MFFgJEH1xMC0bFrxxb%2FbzlKmEXvTYEHLFE4AckNJGJvMxS11Kj6gjRJmzh%2Bs3lbskyZ6FzaFqneUc2jpSZyQ3VgTryIJQLBQit4dxEmjT8PPjB%2FbuZ3rN0t66OZEA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

Originally written to entertain, move or chill, the eight short stories in this collection accompanied by parallel English translations now also help students gain deeper insights into French literature and life. Arranged in approximate order of difficulty, the range of stories is wide, from the stylized wit of Raymond Queneau to the beautifully written ambiguities of Philippe Sollers, from Pierre Gascar’s exploration of childhood as a background to a tale of infidelity to Henri Thomas’s gentle, ironic look at war. All make wonderful reads in either language.
続きを読む もっと少なく読む
Previous page
  1. 本の長さ
    272ページ
  2. 言語
    英語
  3. 出版社
    Penguin Books
  4. 発売日
    1966/6/30
  5. 寸法
    13.34 x 1.91 x 20.32 cm
  6. ISBN-10
    0140023852
  7. ISBN-13
    978-0140023855
  8. すべての詳細を表示
Next page

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ Penguin Books (1966/6/30)
  • 発売日 ‏ : ‎ 1966/6/30
  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • ペーパーバック ‏ : ‎ 272ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0140023852
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0140023855
  • 寸法 ‏ : ‎ 13.34 x 1.91 x 20.32 cm
  • カスタマーレビュー:
    4.4 5つ星のうち4.4 167個の評価

カスタマーレビュー

星5つ中4.4つ
5つのうち4.4つ
167グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

Amazon カスタマー
5つ星のうち5.0 French Short Stories 1:pararelle text を購入したいきさつ
2015年6月9日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
フランス語を勉強し始めて３年半になります。フランス文学に詳しくありませんが、読むことで上達できると思っています。英語上達の経験から思うことです。原書だけで読んでいける力はまだありませんので、最初はLe Petit Princeの日本語の対訳本を読みました。しかし、対比するなら同じ印欧語である、あるいは歴史的に影響し合ってきた英語の対訳のほうがおもしろいのではと思っていました。昔、アメリカへ行ったときにドイツ語との対訳本を見たことがあったので、アマゾンで探してみたら、ピッタリのものがあったわけです。短編ですがとても面白いです。まだ力が十分にないので英語の訳を頼りに、少しずつ読んでいます。フランス語と英語は似ていると思ったのですが、かなり互いに表現法が違うところがあって、直訳ではありません。翻訳者の苦労がわかっておもしろいです。
役に立った
 レポート
ニガウリ君
5つ星のうち4.0 french short stories 1
2016年5月19日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
もう少し文法をしっかり習得してから読み始めたいと思っています。楽しみです。
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
J. A. SIMPSON
5つ星のうち5.0 FAST DELIVERY
2020年6月10日にフランスでレビュー済み
Amazonで購入
GREAT ITEM AND A GREAT HELP
レポート
Prabhkaran S.
5つ星のうち5.0 Book for improving French language skills.
2019年9月20日にインドでレビュー済み
Amazonで購入
A great way for improving my French language. Although I will recommend it only for advance Speakers of French because it has tough vocabulary. It's not for beginners.
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Margy
5つ星のうち2.0 A goodexer wise for the brain
2020年9月21日にオーストラリアでレビュー済み
Amazonで購入
Boring
レポート
Ol' Sorrow
5つ星のうち5.0 Modern French Fiction/New Wave Cinema
2009年5月6日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
This anthology offers an excellent sampling of modern trends (1940s - 60s), not contemporary trends, in French literature (and art-house cinema), from Robbe-Grillet's purposeful tedium in tediously recounting French social rituals (noteably rendered in Last Year at Marianbad) to Marcel Ayme's brilliant mixture of realism and wrenching fantasy (a la Red Ballon) to Philippe Sollers's apologia for pristine solipsism (here, an unintentional parody of a French intellectual's grapplings with the mind-body problem; Maitre Woody Allen does Eric Rohmer)--do dust off your past subjunctives.
The translations are excellent: Norman Denny's rendering of Ayme's story deftly combines fantasy and urban reality; and Jean Stewart's rendering of Sollers's fluidly conversational, academic French is imaginatively intuituive. Essential reading for the intermediate to advanced student of French literature.
29人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート
Sandford
5つ星のうち5.0 A valuable and interesting French literature compilation
2010年3月27日に英国でレビュー済み
Amazonで購入
My level of French is roughly just post-GCSE I guess, and I found all the stories accessible to my level of language acquisition. i am surprised how much vocabulary can be acquired this way. The most important element for me, is that it is my first introduction in getting a feel for how good, literary French is written, rather than the emphasis on buying train tickets, booking a hotel room, and filling the car with petrol! (All vital and crucial I hasten to add). This collection provides that important element that is missing from beginners' courses. Now that there is no longer any requirement for literature studies at "A" level, there is a huge gap in learning I feel here , a point at which this collection of short stories starts to fill the gap.

The translations have been very well done, in that if a certain word or phrase is not understood, then the translation appears at almost the same place on the opposite page, so easy to locate. To achieve this is no mean feat, when difficulties in translation, involving syntax, use of colloquialisms etc, could make it difficult to search quickly for the relevant passage in translation.

One point of advice to be in approaching the texts is not to be too pedantic about trying to translate everything in the stories. It is surprising how much can be appreciated by letting the language just flow. Read a paragraph or two and look up the odd word which can make everything else seem to fit. it is important to find a reading style that fits you, so don't feel overwhelmed if much does not seem to be initially understood.

Overall an inexpensive and invaluable introduction to well-written French that has "clout"
63人のお客様がこれが役に立ったと考えています
 レポート