動物たちと自由に話が出来るドリトル先生（Dr. Dolittle）小学生の頃に親に与えられてから夢中になりました。60歳代になって思い出した様に読みたくなってKindle版をDL。子供の頃と変わらないワクワク感で何冊も読み進んでいて気がついた事、時代の感覚としてのズレはあるとしても動物や人間社会に対する著者の優しい目は現代にも通じるし、考えさせられる所もありました。とにかく読んでいて暖かい気持ちになれる。
そして、いつかやってみたかった英語版（オリジナル）と日本語訳との読み比べ。期待以上でした。日本語（井伏鱒二氏）訳で日本の子供用にオブラートに包んでいた表現や描写が、オリジナルでは著者ロフティングの世界がより良く分かる。昔、ドリトル先生に憧れた人たちなら楽しめると思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
他の国からのトップレビュー
george
buyer beware
2019年10月19日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
Mouse
Lovely and charming
2017年11月30日に英国でレビュー済みAmazonで購入
Pat Donovan
My son and I have enjoyed all of the stories written by Hugh Lofting
2016年2月4日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
R. H. Krauch
creative delight. Hugh Lofting even does his own illustrations
2017年8月11日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Daniel D. Slosberg
Excellent Book
2016年5月29日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
