Audible版
￥0
無料体験を試す

ハードカバー
￥873

ペーパーバック
￥721

中古品:

￥721 税込

配送料 ¥240 6月8日-10日にお届け（9 時間 6 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (14)件の出品：￥735 & 配送料無料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォローする

Heidi (Puffin Classics) ペーパーバック – 1995/3/1

英語版 Johanna Spyri (著), Cecil Leslie (イラスト), Eileen Hall (翻訳)

4.5 9,552個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

A Swiss orphan is heartbroken when she must leave her beloved grandfather and their happy home in the mountains to go to school and to care for an invalid girl in the city

この商品に関する問題を報告する

対象読者年齢

8 ～ 11 歳
本の長さ

304ページ
言語

英語
対象

3 - 7
寸法

12.7 x 1.91 x 19.69 cm
出版社

Puffin
発売日

1995/3/1
ISBN-10

0140366792
ISBN-13

978-0140366792
すべての詳細を表示

Johanna Spyri
320
ボードブック
9個の商品：￥869から
Johanna Spyri
11
ペーパーバック
1個の商品：￥1,109から
Johanna Spyri
35
ペーパーバック
11個の商品：￥1,279から
ヨハンナスピリ
1
文庫
10個の商品：￥198から
Antoine de Saint-Exupéry
11,921
ペーパーバック
36個の商品：￥203から
R. J. Palacio
81,115
ペーパーバック
- カテゴリ Children's School Issues
33個の商品：￥944から

商品の説明

著者について

Johanna Spyri (1827-1902) was born in Switzerland in the village of Hirzel, which has magnificent views of the Alps. She wrote almost fifty books, but it was Heidi who brought her great fame.

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Puffin; Reissue版 (1995/3/1)
発売日 ‏ : ‎ 1995/3/1
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 304ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 0140366792
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0140366792
対象読者年齢 ‏ : ‎ 8 ～ 11 歳
寸法 ‏ : ‎ 12.7 x 1.91 x 19.69 cm

カスタマーレビュー:
4.5 9,552個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

ヨハンナ・スピリ
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る
Poetose Press
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者ページでもっと見る

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

9,552グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

NODA MARCELO

Perfect. Thanks !

2023年9月20日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

Perfect. Thanks !

ジェシー・ウィルコック・スミスのイラストによる英訳ハイジ

2016年9月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

このKnickerbocker Children's Classicsのハイジは布張りハードカバーで値段も安く良いです。
挿絵画家のJesse Willcox Smithのイラストは大変有名でネットでも見ることができますが
紙の本は今では無いようだったので再発売になるのを待ってました。
欲を言えば本のサイスがもうちょっと大きめだったらいいなと感じたのと
カラーイラストのページは紙質を高めて色調を良く欲しかったかな、とも思いましたが
中国印刷でもこの値段(1.5Kだった)では仕方ないかもしれません。

これまでRudlf Münger（1918年スイス版、独語）とPaul Hey（1924?、邦訳に福音館書店）の
イラストの付いた本を買いましたがジェシー・ウィルコック・スミスのイラストはやっぱり欲しくなりました。

Knickerbocker Children's Classicsでは他に英訳グリム（59話収録）も買いましたが
Arthur Rackhamのイラストでした。古典児童文学は優れた挿絵画家がイラストを描いている
ことがありますが好きな人には狙い目かもしれませんね。

2016年9月20日追記
2冊目追加購入しました。知人へのプレゼント用です。
この本には函はありませんが布張りハードカバーで体裁もいいです。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

のんた

アニメと原作

2019年8月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

アニメを先に見てから原作を読む、といういつもとは逆のパターンで
この本を読んだので、多少違和感がありましたが、作者の意図は本の方が正確なわけですから、
結果的には、新しい視点で楽しく読めました。

役に立った

Dr.　フー

楽しく読めました。難しい英文ではありません。

2019年3月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

（動機）子供時代にアニメを見ていたこともあり、英文で読んでみました。
（結果）アニメとは細かいずれがあります。が、大筋は同じだと思います。アルムの自然が美しく描写され、私も行きたくなりました。こちらの原作には賢い番犬は登場しないようです。厳しい家政婦さんがいらっしゃることを思い出しました。楽しく読書ができました。
和訳でなく、英訳を読もうとするということはおそらく私と同じく英語学習に使おうということだと思いますので、これを重点に書きます。
全体的に英文は難しくありません。たまに難しい単語が出てきます。語彙レベルが1万、あるいはそれ以上の単語もちらほらあります。が、それほど頻出するわけではないので、前後の文脈からなんとか読めると思います。上級はもちろん、中級の上の方なら読みこなせると思います。
文章はあまり複雑でないため、平易に感じると思います。大学受験レベルがあれば十分と思います。他のレビューで色々意見がありますが、英検２級レベルという評価を私は肯定します。
学力によっては難しく感じると思います。難しいようでしたら「アルプスの少女　ハイジ (望林堂完訳文庫) Kindle版」を購入し、先に和訳で文意を抑えてから英文を読んでみてください。このKindle版が英語からの和訳のようですので補完にぴったりと思います。どうしてもわからなければ、あるいは確認の目的でこの和訳を使っても構わないと思います。全体で250ページ以上もあり、長丁場ですので無理をして挫折しないようにする方が懸命です。
（今後）折角ですので、未知の単語や気に入った表現を復習したいと思います。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Second to NUN

美しい描写

2020年2月8日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

色んなことが結果的には上手く行くのと
途中からやたら宗教臭い　神がどうのこうの
なんてことに眼をつぶれば　よく出来た感動的なお話です。
子供時代に見たアニメの詳細は覚えてませんが、だいたいこんな話だったのかなー？

2019年7月7日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ハイジと言えば大自然のなかで飛び回るイメージしかなかったですが、わかりやすい英文でストーリーにすっかり引き込まれてしまいました。これからの人生が何か変わるのではないかというくらいの感銘を受けました。
大人にこそ読んで欲しい素敵なお話です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

役に立っています

2019年7月13日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

この英語版を購入(0円）したのは、ドイツ語版（これも0円）を購入してドイツ語を勉強するときの参考書にするのが目的でした。Amazon Classicsの翻訳者は誰か、どういう人かの情報は見当たりませんが、この英訳はドイツ語原文の逐語訳に近いので、名訳とはいえないかもしれないが、今回の目的には合っています。自分で独文和訳してから、英語版で検証するため、英語版を先に読まないようにしているので、まだ本当のレビューになっていないと思いますが、あしからず。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

kurosuke

読みやすい

2019年9月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

馴染みの物語を、簡単な英文で読むのは結構楽しいものです。

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

HomeBodyGreen

Beautiful and a Great Read

2024年5月31日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

We are enjoying this book very much! I purchased it for our read aloud portion of our homeschool lessons and my girls are begging me to continue reading each day and even asking for it as a bedtime story! This is my first time reading it (somehow) and I find it to be very entertaining also and a very touching story. It is a great example for my girls to learn more about trusting God’s plans and his timing.

レビューを日本語に翻訳する

Brian

True classic

2022年1月6日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

Classic novel with a warm story.

レビューを日本語に翻訳する

Laura

Disappointed

2024年5月29日にオランダでレビュー済み

Amazonで購入

I got this in the mail today and got pretty disappointed, this book is pretty big, thin and the text is very small, I don’t even want to read it because I know I’ll get a head ache and I’m definitely returning this product.

レビューを日本語に翻訳する

antonia

Precioso

2024年5月17日にスペインでレビュー済み

Amazonで購入

Esta edición de Susaeta es para niños pequeños pero es una edición maravillosa los dibujos son preciosos y merece la pena comprarla
Vale más de lo que cuesta

レビューを日本語に翻訳する

ND

A Timeless Classic that Warms the Heart

2023年9月18日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Heidi by Johanna Spyri is a literary gem that transcends generations, and this edition truly does it justice. I can't help but gush about how much I adore this heartwarming story!

From the moment I opened the pages of this book, I was transported to the idyllic Swiss Alps, where the charming Heidi and her adventures captured my heart. Johanna Spyri's storytelling is nothing short of enchanting, and her vivid descriptions painted such a clear picture that I could almost smell the alpine flowers and feel the mountain breeze.

What makes this edition particularly special is the care put into the presentation. The cover art is delightful, and the quality of the pages is top-notch. It's a book that feels as wonderful to hold as it is to read.

Heidi's story is a timeless tale of the healing power of nature, the importance of friendship, and the resilience of the human spirit. It's a book that can be enjoyed by readers of all ages, and I have no doubt that it will continue to be cherished for generations to come.

If you haven't had the pleasure of reading Heidi yet, I highly recommend picking up this edition. Whether you're revisiting an old favorite or discovering it for the first time, you won't be disappointed. It's a masterpiece that deserves a place on every bookshelf.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォローする

Heidi (Puffin Classics) ペーパーバック – 1995/3/1

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

著者について

登録情報

著者について

ヨハンナ・スピリ

Poetose Press

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

上位レビュー、対象国：日本