30日間無料体験

この注文でお急ぎ便、お届け日時指定便を無料体験 Amazonプライム無料体験について

Kindle版 (電子書籍)
￥800 (8pt)

すぐに購読可能

Audible版
￥1,680
会員資格で

図書館装丁
￥4,011

ペーパーバック
￥1,245

新品:

￥1,245

参考価格: ￥1,499

値下がりしました: ￥254 (17%)

ポイント: 12pt (1%) 詳細はこちら

無料配送 3月30日土曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月29日にお届け（2 時間 33 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

在庫あり。在庫状況について

￥￥1,245 () 選択したオプションを含めます。最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。詳細

出荷元

Amazon.co.jp

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

支払い方法

お客様情報を保護しています

支払い方法

お客様情報を保護しています

Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。詳細はこちら

詳細はこちら

すべて見る

ギフトの設定

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

ロアルド・ダール

フォロー

Charlie and the Chocolate Factory ペーパーバック – 2007/8/16

英語版 Roald Dahl (著), Quentin Blake (イラスト)

18,632

すべての形式と版を表示

{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,245","priceAmount":1245.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,245","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"JoOn2LhurvzCVhHhBtRBo87u5rB8pdCxpnUN2xn7ju96%2F4F3RNFyt%2Fcq%2BuwdEM1U%2Fgpm0GdpscBtab8j4jksTNoq%2Bpgr3gSZbszEaLcfhSdCDZ0JBuHx6JLnP%2FTGI2c4","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

From the author of The BFG and Matilda!

Willy Wonka's famous chocolate factory is opening at last! But only five lucky children will be allowed inside. And the winners are: Augustus Gloop, an enormously fat boy whose hobby is eating; Veruca Salt, a spoiled-rotten brat whose parents are wrapped around her little finger; Violet Beauregarde, a dim-witted gum-chewer with the fastest jaws around; Mike Teavee, a toy pistol-toting gangster-in-training who is obsessed with television; and Charlie Bucket, Our Hero, a boy who is honest and kind, brave and true, and good and ready for the wildest time of his life!

この商品に関する問題を報告する

対象読者年齢

8 ～ 12 歳
本の長さ

192ページ
言語

英語
対象

3 - 7
Lexile指数

810L
寸法

14.76 x 1.27 x 19.84 cm
発売日

2007/8/16
ISBN-10

0142410314
ISBN-13

978-0142410318
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

￥1,245

12ポイント(1%)

最短で3月30日土曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,427

14ポイント(1%)

最短で3月30日土曜日のお届け予定です

在庫あり。

この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。

+

￥1,100

22ポイント(2%)

3月 30 - 31 日にお届け

残り5点ご注文はお早めに

この商品は、MakoStarsが販売および発送します。

総額:

当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。

ポイントの合計: pt

もう一度お試しください

詳細

追加されました

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。

詳細の表示詳細の非表示

一緒に購入する商品を選択してください。

ロアルドダール
96
文庫
58個の商品：￥179から
Roald Dahl
19,858
ペーパーバック
23個の商品：￥452から
Louis Sachar
30,158
ペーパーバック
- カテゴリ Children's Mystery, Detective, & Spy
32個の商品：￥590から
R. J. Palacio
80,883
ペーパーバック
- カテゴリ Children's Bullies Issues Books
33個の商品：￥868から
Spencer Johnson
24,688
ペーパーバック
40個の商品：￥421から
E. B. White
28,198
ペーパーバック
- カテゴリ Children's Farm Animal Books
30個の商品：￥596から

商品の説明

レビュー

"Rich in humor, acutely observant, Dahl lets his imagination rip in fairyland." —The New York Times

著者について

Roald Dahl was a spy, ace fighter-pilot, chocolate historian and medical inventor. He was also the author of Charlie and the Chocolate Factory, Matilda, The BFG and many more brilliant stories. He remains the World’s No.1 storyteller. Find out more at roalddahl.com.

登録情報

出版社 ‏ : ‎ Viking Books for Young Readers; Reprint版 (2007/8/16)
発売日 ‏ : ‎ 2007/8/16
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 192ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 0142410314
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0142410318
対象読者年齢 ‏ : ‎ 8 ～ 12 歳
寸法 ‏ : ‎ 14.76 x 1.27 x 19.84 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 68位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 2位Children's Humor
- - 2位Children's Classics
- - 7位Children's Fantasy & Magic Books

カスタマーレビュー:
18,632

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

ロアルド・ダール

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

Roald Dahl (1916-1990) was born in Llandaff, South Wales, and went to Repton School in England. His parents were Norwegian, so holidays were spent in Norway. As he explains in Boy, he turned down the idea of university in favor of a job that would take him to"a wonderful faraway place. In 1933 he joined the Shell Company, which sent him to Mombasa in East Africa. When World War II began in 1939 he became a fighter pilot and in 1942 was made assistant air attaché in Washington, where he started to write short stories. His first major success as a writer for children was in 1964. Thereafter his children's books brought him increasing popularity, and when he died children mourned the world over, particularly in Britain where he had lived for many years.The BFG is dedicated to the memory of Roald Dahls eldest daughter, Olivia, who died from measles when she was seven – the same age at which his sister had died (fron appendicitis) over forty years before. Quentin Blake, the first Children’s Laureate of the United Kingdom, has illustrated most of Roald Dahl’s children’s books.

カスタマーレビュー

5つのうち4.6つ

18,632グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

イメージ付きのレビュー

すべての写真を見る

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

小内則明

英語の勉強

2024年1月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

中1の子供が英検3級レベルだからと、購入。読みやすかったみたいです。

2022年2月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

A very good children's book giving an important lesson that spoilled children doesn't grow self controll well. Children given too much by parent tend to ignnre people's advise.

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

2022年3月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

中学を卒業した長女が、この映画が好きで、原本を読んでみたいと言ったので購入しました。嬉しそうにして読んでます。

2023年2月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

英語が受験に必要とか仕事で必要とかではないけど、ただ学びたい。読んでいると、そんなに難しい言葉でなくてもアメリカの文化と日本の文化の違いを感じます。大人でも楽しめる内容に満足しています。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

かずぼう

話の面白さに惹かれて完読、完訳しました。

2013年11月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

　実にユーモアたっぷりで、章が進めば進むほど話の内容にぐぐっと引き込まれますね。
その面白さについては他の方のコメントに書いてあるとおりです。

　私は今回この英文を精読してみました。１章ごとに、まず素読（速読）し大意を掴み、
次にじっくり読んで、意味の分からない単語や語句、節などに鉛筆でｱﾝﾀﾞｰﾗｲﾝを引きます。
紙面の空白部に訳を書き込むのですが、ページ毎にもう真っ黒になってしまいました。
それほどに私の語彙力の無さには我ながら辟易しました。

　ともあれ作者のロアルド・ダール氏に敬意を表し一言一句、前置詞１個にいたるまで
こだわってできるだけ正確に訳してみることにしました。
そうすると簡単な単語の組み合わせが、全然意味が理解できていないことに気づいたのです。
つまりそれらは組み合わさって熟語や慣用句になっていたんですね。
　例えば６章の最後の方、no good can ever come from spoiling a child like that という
文ですが意味がちんぷんかんぷん。電子辞書の英和大辞典でも英辞郎辞書にも該当がなく、
結局ググって重箱の隅をつつくようにして出てきた訳が「no good can ever come from
doing---：---していい訳がない」というものでした。アメリカ語的慣用句だそうです。
　これはほんの一例ですがあまり使わない単語や熟語、慣用句が結構あります。
食べる（飲むなど）関連でも、eat,nibble,lick,munch,taste,suck,try,gorge,lap,pop,
guzzle,drink,feed,feast,chewとあります。（全て文中に出てきた単語）

　文章自体は児童文学ですが、あくまでEnglish Native向けなので日本人にとって必ずしも
易しいとはいえません。文法的には高校英語程度だと思います。語彙的にはそれ以上。
もちろん簡単な文章もありますが（初っ端がそれ）。だいたい読めたというのは実は
ほとんど理解できていないと思います。
　文体の特徴としては分詞構文を多用していますが、意味の違いがいろいろありますので
今一度文法書を確認しておきました。これは長文を形成しますのでなかなか読むのに骨の
折れるものです。他の方のように中学英語でスイスイ読めて理解できる、とはいかないで
すね。もし数あるコメントを見て僕は（私は）無理だと落胆された方は気落ちする必要
はありません。ましてや辞書なしで全てが理解できるものではありません。
特にOompa Loompasが歌う歌の歌詞がすごく難しいです。ちょっとやそっとでは訳せません。

　英語的表現で面白いのは２３章のSquare Sweets That Look roundですね。
ここのところは日本語で翻訳したって面白くもなんともないです。訳としては１．丸く
見える四角いお菓子　２．（キョロキョロと）辺りを見回す四角いお菓子、
の２通りの訳なんですが、look round が持つ独特の意味が誤解を生み、何か漫才を聞いて
いるようコミカルな章になっています。読んでみないと雰囲気はわかりませんが。
なお、Sweetsはイギリス版で、アメリカ版はCandiesとなっています。どちらもざっくりと
「お菓子」と訳します。

　ちなみにPuffin Bookにはイギリス版とアメリカ版があります。私はその両方を持って
いますが、文章自体に違いはありません。相違点は慣用的に使う単語の違いです。例えば
歩道：sidewalk(米),pavement(英)、rubbishとgarbageの区別など。決定的に違うのは、
Charlieが拾うお金のことです。１０章にありますが、(米)It was a dollar bill!「１ドル
札だ！」、(英)It was a fifty-pence piece!「50ﾍﾟﾝｽ硬貨（銀貨）だ！」となっています。
なお、Quentin Blake の挿絵では、Charlieが丸いお金(硬貨)を持ってチョコを買っています。
ところでジョニー･デップ主演の映画では10ドル札でしたかね。

　Amazonの販売しているPuffin BookのＣＤ付き本ですが、驚いたことに本はイギリス版なの
ですが、ナレーターが話しているのはアメリカ版の方なのです。1ドル札です。
もっともナレーター自身はイギリス人で発音はイギリス英語です。私は本を両方を持っている
ので気づきましたが、ちょっとこれでは困りますね。うろたえること必至です。

　ということでせっかく買ったCharlie and the Chocolate Factory じっくりゆっくり
おいしく味わおうではありませんか！

46人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ラズベリー

Charlie and the Chocolate Factory

2020年11月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

とても楽しいいい本だと思います。ドイツにいる娘と日曜ごとに１章ずつＳｋｙｐｅで会って読んでいます。

2020年6月14日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

娘用に購入。以前からビデオを見ていましたが、原書も読みたいとのことで購入。
双方見比べると面白いと言ってました。

役に立った

水野しおん

Charlie and the Chocolate Factory

2017年11月17日に日本でレビュー済み

Why I chose this book was that I do not like bad end and I like the story that make people happy, and when I looked for such book, I found this book. It is said very happy and funny, so I chose it.

Charlie Bucket is a very common boy, but he is a very happy boy. He like chocolate very much, but his family is very poor. They live with Mr. Bucket's income, and they can not buy even enough foods, so Charlie was always hungry. Therefore he can eat chocolate only once a year when is his birth day.
The city where they live in has the big chocolate factory that is owned by Willy Wonka. One day big news was rushed that five children who get “Golden Tickets” are allowed to visit that chocolate factory. Moreover, one of them can get special present. “Golden Tickets” were hidden wrapping paper of Wonka's chocolate was which are sold all over the world, and there are only five tickets all over the world. Since his birth day was following week, he could challenge, but he could not get “Golden Tickets”. Several days later, he found silver coin which buried in the snow. Since he was very hungry, he bought a chocolate and ate it. Then, something flashing appeared “Golden Ticket” ! This is how Charlie can visit the chocolate factory.
Accidents were happened while guide tour. There were five children who got “Golden Ticket”, but everyone, apart from Charlie, had accidents and retired so that Charlie won special present which was right of the chocolate factory. His family move to it, and live happily.

I want to recommend this story for depressed people because Charlie was just a lucky person. He is very gentle and kind so that this book suggests that happiness surely comes to fine persons. Read it, and it makes feelings fine. However, it has frightening expression while the scene that children had accidents. Therefore, if readers do not like such a scene, I do not recommend it. Also, since it is for children, it is very clear for everyone. So I recommend it for beginners who read English books.

I rate this story nice because it was very clear and funny, but it had little sophisticated punch. I think that in this story, Charlie always be lucky, so that the story was a little monotonous. I like happy end, but I think that if this story has accidents to Charlie, it will be more interesting.
Next, I want to read fantasy because Charlie and the Chocolate factory is filled with dream and I want more dream. I trained reading English book by this book, next time I want to a little more difficult story.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Anton S

Quality of the book is just great

2024年2月27日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

Great book

レビューを日本語に翻訳する

Carla

Daily Reader

2024年1月31日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

This has been a good first grade reader. Homework requires 10 minutes of reading daily and that works out to be about 2-3 chapters a day. The chapters are short. Cute sketches are included as well. Some difficult vocabulary but not much, son is able to read aloud independently (6 years old, soon to be 7) with little correction or assistance. Mostly requires help with names. There is no real distinction of what makes this the "Golden Edition" other than the cover, doesn't seem to include anything special either. A great book and with the recent Wonka movie, a great bridge to the content. While reading, we did introduce the original Willy Wonka and the Chocolate factory movie starring Gene Wilder as a frame of reference to help with the names and flow of the story which in the early chapters involves backstory development and we have found helps our young, developing reader make visual connections and recall details.

A fun book. Well loved and timeless. Would recommend! Will follow up with 2 other books in the Charlie Bucket series, including a scheduled new release this Summer.

レビューを日本語に翻訳する

Kindle Customer

Excelente

2023年11月7日にブラジルでレビュー済み

Amazonで購入

Adorei a história. Chega a ser melhor que os filmes lançados no cinema.
Texto simples e gostoso de se ler

レビューを日本語に翻訳する

Yaya

Excellent, my girl wants the whole collection

2022年7月14日にメキシコでレビュー済み

Amazonで購入

Excellent!!

レビューを日本語に翻訳する

Amazon Customer

I like it

2024年3月17日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

I like reading this book

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

新品:

￥1,245

画像はありません

著者をフォロー

Charlie and the Chocolate Factory ペーパーバック – 2007/8/16

購入オプションとあわせ買い

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

レビュー

著者について

登録情報

著者について

ロアルド・ダール

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

イメージ付きのレビュー

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

プライム無料体験をお試しいただけます

新品: ￥1,245

著者をフォロー

Charlie and the Chocolate Factory ペーパーバック – 2007/8/16

購入オプションとあわせ買い

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

レビュー

著者について

登録情報

著者について

ロアルド・ダール

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

イメージ付きのレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

新品:

￥1,245

上位レビュー、対象国：日本