新品:
￥2,325
無料配送 4月21日 日曜日にお届け
詳細を見る
または 最も早い配送 本日中にお届け（8 時間 23 分以内にご注文の場合）
詳細を見る
残り6点（入荷予定あり） 在庫状況について
￥￥2,325 () 選択したオプションを含めます。 最初の月の支払いと選択されたオプションが含まれています。 詳細
価格
小計
￥￥2,325
小計
初期支払いの内訳
レジで表示される配送料、配送日、注文合計 (税込)。
出荷元
Amazon.co.jp
出荷元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
販売元
Amazon.co.jp
支払い方法
お客様情報を保護しています
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
支払い方法
お客様情報を保護しています
Amazonはお客様のセキュリティとプライバシーの保護に全力で取り組んでいます。Amazonの支払いセキュリティシステムは、送信中にお客様の情報を暗号化します。お客様のクレジットカード情報を出品者と共有することはありません。また、お客様の情報を他者に販売することはありません。 詳細はこちら
新品＆中古品 (23)件の出品：
￥2,293  & 配送料無料
Kindleアプリのロゴ画像

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。

ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。

携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。

KindleアプリをダウンロードするためのQRコード

著者をフォロー

Ella Frances Sanders
フォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words ハードカバー – 2015/6/4

英語版 Ella Frances Sanders (著)
5つ星のうち4.6 905
すべての形式と版を表示
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥2,325","priceAmount":2325.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"2,325","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"fMgied%2FUJaQ34MnLnbuUVkI7%2BoiqC6JV0X8MjwByZjiXzAvjYXaKmWcLulGIGQhd4bD72TbAjPxX%2BGAnPhF5%2BQGMQTuPFR4tkbQDCXb3DpNFvEIluHe%2FOQrfTARpYEpgSmubtgwf7OA%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}

購入オプションとあわせ買い

Did you know that the Japanese have a word to express the way sunlight filters through the leaves of trees?

Or, that there’s a Swedish word that means a traveller’s particular sense of anticipation before a trip?

Lost in Translation, a New York Times bestseller, brings the nuanced beauty of language to life with over 50 beautiful ink illustrations.

The words and definitions range from the lovely, such as goya, the Urdu word to describe the transporting suspension of belief that can occur in good storytelling, to the funny, like the Malay word pisanzapra, which translates as 'the time needed to eat a banana' .

This is a collection full of surprises that will make you savour the wonderful, elusive, untranslatable words that make up a language.

Previous page
  1. 本の長さ
    112ページ
  2. 言語
    英語
  3. 出版社
    Square Peg
  4. 発売日
    2015/6/4
  5. 寸法
    20 x 1.6 x 17.3 cm
  6. ISBN-10
    0224100807
  7. ISBN-13
    978-0224100809
  8. すべての詳細を表示
Next page

よく一緒に購入されている商品

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words
￥2,325
最短で4月21日 日曜日のお届け予定です
残り6点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
+
The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World
￥2,802
28ポイント(1%)
4月 29 日 - 5月 12 日にお届け
在庫あり。
この商品は、RAREWAVES-JPが販売および発送します。
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計: pt
詳細
追加されました
これらの商品のうちの1つが他の商品より先に発送されます。
詳細の表示 詳細の非表示
一緒に購入する商品を選択してください。

商品の説明

レビュー

...a collection of words you never knew you needed before ― Huffington Post

Charming illustrations and sheer linguistic delight -- Maria Popova ― Brainpicker

words you never knew you needed but now can’t live without ― Saga Magazine

...a fantastic collection of words without English counterparts ― Entertainment Weekly

… will make you think, laugh and discover situations you never knew there was a word for ― ELLE Canada

著者について

Ella Frances Sanders is a writer out of necessity and an illustrator by accident. She currently lives and works in the city of Bath, UK, without a cat.

Her first book, Lost in Translation - An Illustrated Compendium of Untranslatable Words is an international bestseller, and her second book The Illustrated Book of Sayings - Curious Expressions from Around the World was published in September 2016.

She can be found at ellafrancessanders.com and various other social media places

登録情報

  • 出版社 ‏ : ‎ Square Peg (2015/6/4)
  • 発売日 ‏ : ‎ 2015/6/4
  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • ハードカバー ‏ : ‎ 112ページ
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 0224100807
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0224100809
  • 寸法 ‏ : ‎ 20 x 1.6 x 17.3 cm
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.6 905

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
Ella Frances Sanders

Ella Frances Sanders

Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

星5つ中4.6つ
5つのうち4.6つ
905グローバルレーティング

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国： 日本

すべてのレビューを日本語に翻訳
Meg
5つ星のうち5.0 Traveling through words
2020年5月18日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
A lovely way to travel through these beautiful words...
Bought the digital version because I want to see this book right away but I wish I have bought the paper version as it must be much nicer to be able to enjoy the illustrations holding a physical book
役に立った
 レポート
カム
5つ星のうち5.0 ギフトに買いましたら
2020年10月12日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
日本語版が、素敵で気に入ったので、外国人の上司にギフトで買いました。喜んでいただきました
役に立った
 レポート
kitty
5つ星のうち5.0 ★素敵な本です★
2017年12月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
【内容】
・その言語を話す人々が暮らしている土地の環境によって、
　彼らがどういった事象や概念を重視し、詳細を語る必要性があるかが変わるということがよくわかる魅力的な作品です。
・例えば、厳しい気候で人口密度が低い所に住んでいる民族の言葉には、
　「何回も家の表に出て、遠くから誰かがこちらに向かってやって来ていないかを確認する行為」を表す名詞が存在する等。
・日本語からも思いがけないエントリーがありました。

【デザイン】
・各ページの向かって右側の説明文がお洒落デザインの筆記体で書かれており、読みにくい。
・ブロック体で書いてもらえれば、日本人のような母国語がアルファベットではない外国人でももっと読みやすいと思います。
役に立った
 レポート
綺羅綺羅
5つ星のうち4.0 日本語版と併読しました
2016年8月16日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
楽しい内容だけれど、説明文の英文字がイラストっぽくて読み辛い。なので☆４つ。
日本語版も買って、並べて読みました。日本語版はイラストをほぼ変更しないよう工夫して日本語表記するだけでなく、目次とその単語の読み方のカタカナ表記もつけてくれているのが親切。この２点があることによって読みやすくなっています。

どこのページからでも楽しめます。
外国語は数多くの言語を扱っているわけではなく、おそらく作者が習ったことのある言語からあくまで自分の感性と好みで数語ずつ選んでいるようです。日本語からは、「木漏れ日」「つん読」「ぼけっとする」が選ばれています。
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
本とデジモノ大好き
5つ星のうち5.0 平易な英文
2017年12月28日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
訳書「翻訳できない世界のことば」の原著である。
日本語にできない各国の文化や思想に根差した発想からくる言葉たちが並んでいるが、決して読みにくいというものではない。
非常に平易な英文で構成されており中学・高校レベルの英語力で十分読み解ける。
またその解説からお国が知れるので教養の一助にもなる。
ただし文体は若干読みにくく慣れが必要。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
AmazonCustomer271828
5つ星のうち5.0 日本語版も良いが、こちらもお薦めです
2017年7月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
世界各国・地域の、「外国語にほとんど翻訳不可能な、内容の濃い単語」についての面白い解説本です。
各ページとも魅力的なイラスト入りで、楽しく読むことができます。
また、この英語版で読めば、英語表現の勉強にもなります。
異文化コミュニケーションの授業などで、気分転換の教材としても使えます。
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート
ナ
5つ星のうち5.0 満足
2017年5月28日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
非日本語話者の知人贈り物に買いました。自分用にも購入したいです。
役に立った
 レポート
もと青年
5つ星のうち5.0 きれいな本です
2016年7月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
英語も比較的平易です。もちろん日本語版も買いました。ながめていると楽しい気分になります。
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
役に立った
 レポート

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳
mickey
5つ星のうち5.0 Beautiful - a must-have
2023年12月29日にアメリカ合衆国でレビュー済み
Amazonで購入
I bought several to give as gifts, in addition to one for myself. This book is lovely, charming, funny and profound. Every home should have (at least) one! I hope these amazing words go into circulation around the world.
レポート
Margarita Gracia Sanz
5つ星のうち5.0 In perfect condition
2024年3月16日にスペインでレビュー済み
Amazonで購入
This book arrived fast and in perfect condition. Thank you very much!
レポート
Margot_13
5つ星のうち5.0 Must have per appassionati di Lingue.
2023年7月10日にイタリアでレビュー済み
Amazonで購入
Ho acquistato questo libro per un regalo. Penso sia un vero gioiellino e un must have per gli appassionati di Lingue. Noi sappiamo che dietro le parole ci sono interi mondi da scoprire. Ognuna di queste 50 parole intraducibili è una finestra verso una nuova cultura, un nuovo modo di percepire e vivere il mondo. È molto carino esteticamente, per le illustrazioni dell'autrice, ed è piacevole perchè leggero, nel senso che ogni parola ha una sua mini spiegazione e scegli tu quante e quali leggere. Ovviamente, è adatto anche a chi "non è del mestiere" e vuole lasciarsi affascinare da qualcosa di nuovo.
Spero che questa recensione sia stata utile.
レポート
EB
5つ星のうち5.0 Si on veut ...
2022年8月20日にフランスでレビュー済み
Amazonで購入
Le titre est un peu aguicheur et abusif, mais les dessins sont charmants et certaine expression vraiment drôles !
レポート
Edward White
5つ星のうち5.0 Beautiful
2022年2月25日に英国でレビュー済み
Amazonで購入
A beautifully designed book with lovely pictures and lots of colours. The words are all quite random and it is filled with lots of different languages! Very interesting to read and my partner and I have implemented some of the words into our day to day lives
レポート