中古品:

￥501 税込

配送料 ¥240 6月14日-16日にお届け（1 時間 33 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

Amazonの他の出品者

新品＆中古品 (11)件の出品：￥200 + ￥349 配送料

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

Virginia Lee Burton

フォロー

The Little House (Sandpiper Books) ハードカバー – 1978/4/26

英語版 Virginia Lee Burton (著)

4.9 2,421個の評価

すべての形式と版を表示

このページの読み込み中に問題が発生しました。もう一度試してください。

The little house first stood in the country, but gradually the city moved closer and closer.

この商品に関する問題を報告する

対象読者年齢

4 ～ 7 歳
本の長さ

44ページ
言語

英語
対象

未就学児 - 2
寸法

23.5 x 0.64 x 25.4 cm
出版社

HMH Books for Young Readers
発売日

1978/4/26
ISBN-10

0395181569
ISBN-13

978-0395181560
すべての詳細を表示

Maurice Sendak
34,139
ハードカバー
28個の商品：￥1から
バージニア・リー・バートン
5
ハードカバー
19個の商品：￥2,106から
Barbara Cooney
3,042
ペーパーバック
23個の商品：￥1,214から
Michelle Knudsen
904
ペーパーバック
24個の商品：￥1,131から
Arnold Lobel
3,563
ペーパーバック
23個の商品：￥296から
Rod Campbell
29,635
ボードブック
- カテゴリ Children's Zoo Books
15個の商品：￥610から

商品の説明

メディア掲載レビューほか

田舎の美しい風景に囲まれて建てられた1軒の家が、時代の変化を目の当たりにしながら強く生きてゆく。人間はそこに、車道を作り、家の周りを高い建物で囲い、都市開発は急激に進む。都会の暮らしは明るく騒々しいので、小さいおうちは居心地の悪さを感じる。丈夫に建築された小さいおうちは、その姿のまま、再び大きな呼吸ができる田舎に引越しをすることができたのだった。
日本語版『ちいさいおうち』の原書は、3人称の「she=彼女」で語られている。意志を貫いたひとりの女性の、一生の物語であるかのような本書は、世代を超え、60年以上も親しまれている。(か)
Copyright© ペイパーウェイト・ブックス All rights reserved. -- 『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』より

レビュー

"This engaging picture book clearly presents a wealth of information." Booklist, ALA

登録情報

出版社 ‏ : ‎ HMH Books for Young Readers (1978/4/26)
発売日 ‏ : ‎ 1978/4/26
言語 ‏ : ‎ 英語
ハードカバー ‏ : ‎ 44ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 0395181569
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0395181560
対象読者年齢 ‏ : ‎ 4 ～ 7 歳
寸法 ‏ : ‎ 23.5 x 0.64 x 25.4 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 321,997位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 3,160位Children's Classics

カスタマーレビュー:
4.9 2,421個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Virginia Lee Burton

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.9つ

2,421グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

すべてのレビューを日本語に翻訳

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

ひいくん

辞書片手に読んでみた

2024年4月29日に日本でレビュー済み

未だに英語はよく分からないのだが、小学校の読書の時間には岩波版の和訳絵本をいつも決まってこれだけを時間稼ぎに見ていたので、最近、改めて元々の本書を読んでみた。思い返すと、外で遊ぶのが何より楽しかった子供の時分に、週２回(以上？)あった読書の時間は宿題と同じくらい苦痛だった。その当時、小３，４の社会の授業は検定教科書でなく区，都発行の区，都の地域の現状解説書を使って主に公害や大気汚染など社会問題の授業を受けていたので、このリーバートンの絵本は授業内容と同じようなものと思った。今、読み返すと、ドキュメンタリーのようでもあり、ファンタジーのようでもあり、都市と星やりんごの木という語が印象的で社会学や写実文学のようでもあり、星の王子さまと並んで魅力的な作品だ。外国語なので本義は解らなくても、音楽のように、語の音感を味わうだけでも趣きがある。

2022年2月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

This is a keeper! A charming book, that will stand the test of time. I have read many many picture books over the years and I count this is a favorite, that I as an adult can join again and again
.

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

2020年12月28日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

小さい頃から大好きな絵本です。こちらは英語版で、尚且つ今回記念すべき絵本なので購入しました。素敵な本です。
本棚の全面に飾ってあります。

2019年12月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ボードブックを購入しました。
こどもの読み聞かせに購入しましたが、読んでいくうちに自分の実家を思い出しました。
当時、実家の前の道は舗装もされてなく轍の水たまりであとんでいたなあ。と。
今ではアスファルト舗装され子供が遊ぶには危なくなってしまいました。
くりかえし読みたい良書です。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ちょっと

想像を超えて分厚い

2020年12月15日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

各ページが厚いボール紙なので、重厚な本である。存在感がある。保存しておくのに最適。

2020年11月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

50年以上前、小学生の頃、教室の本棚にあった日本語訳のこの本を読んだことがあった。ずっと記憶に残っていて、懐かしくなって、また読んでみたくなった。子供の時とまた、違って思うところがあった。ぜひ孫の世代に読ませたい。

2018年8月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

買ったら間違えて洋書だった。大好きなお話。

役に立った

くまごろ

原文から伝わる「The Little House」の気持ち

2012年6月6日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

日本語の「ちいさいおうち」を読み感動し、amazonで原書を購入しました。

原書のペパーバックは、日本訳のものより紙が薄く感じられますが
大きいページで印刷され、バートンの絵の温かみがより一層伝わってきます。

主人公の「ちいさいおうち」は「She」、すなわち女性として書かれています。

同じバートン作の「いたずらきかんしゃちゅうちゅう」などもそうですが、
主人公は女の子です。

日本語に訳したいしいももこさんは、あえて「ちいさいおうち」に性別を感じさせない
訳をされたのだと思います。

そのためか、原文で「ちいさいおうち」を女性として読むと、
日本語で読んだ時とは違った雰囲気を感じました。

「ちいさなおうち」の温かみ、母性、さみしさ、ゆるやかさ、そして頑丈さ。
おうちが一層かわいらしく感じられました。

主人公が男か女かはさておき、この本の本質はとても素晴らしいです。

４歳の娘に読みましたが、大人にはまた別の思いを抱かせる作品です。

英文もとても単純なので、中学生には最適なリーディング本です。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

CP

A Good Story

2024年6月9日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

I had not read the book in many years. It is a wonderful story and the illustrations are great. To me it is a timeless book that can be enjoyed for generations to come.

レビューを日本語に翻訳する

Izabeliane

Leitura agradável

2023年7月27日にブラジルでレビュー済み

Amazonで購入

Fácil compreensão e uma leitura boa para iniciar o inglês com os pequenos.

レビューを日本語に翻訳する

Chantal D

Nice story and sturdy pages

2022年10月9日にカナダでレビュー済み

Amazonで購入

I think it's a very nice story for little kids and beautiful pictures.

It's the story of a house built in the country whose surroundings over time become a busy city and the house falls derelict and is saved by the descendants of the builder generations later and moved back to a new country location to enjoy being a country house again. I love it.

レビューを日本語に翻訳する

Mrs F.

Beautiful book

2023年1月2日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

A beautiful book from bygone times but with a timeless story

レビューを日本語に翻訳する

Amazon Customer

È un classico, ma un pochino noioso

2022年2月4日にイタリアでレビュー済み

Amazonで購入

メディアを読み込めませんでした。

È più lungo che aspettavo. A mio bimbo di 10 mesi non piace per niente, ma riproviamo quando è un po' più grande. Le illustrazioni sono belli e la storia è carina.

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

The Little House (Sandpiper Books) ハードカバー – 1978/4/26

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

メディア掲載レビューほか

レビュー

著者について

登録情報

著者について

Virginia Lee Burton

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

他の国からのトップレビュー

上位レビュー、対象国：日本