もちろん、オリジナル版が一番じ~んときますが、
日本語版 >> 簡易英語版(この本) >> 原作
と読み進めると、原作が読みやすくなると思います。
この位の語彙レベルでも、充分O.ヘンリー作品の
面白さが伝わってくるかと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
*GIFT OF THE MAGI & OTHER STORIES PGRN1 (Penguin Reader, Level 1) ペーパーバック – 2001/1/29
英語版
O. Henry
(著)
A husband and wife sell their most prized possessions in order to purchase the perfect gift for each other, along with other stories.
- ISBN-100582432863
- ISBN-13978-0582432864
- 出版社Pearson ESL
- 発売日2001/1/29
- 言語英語
- 寸法12.7 x 0.64 x 21.59 cm
- 本の長さ32ページ
登録情報
- 出版社 : Pearson ESL (2001/1/29)
- 発売日 : 2001/1/29
- 言語 : 英語
- ペーパーバック : 32ページ
- ISBN-10 : 0582432863
- ISBN-13 : 978-0582432864
- 寸法 : 12.7 x 0.64 x 21.59 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 280,768位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 6,341位English as a Second Language Instruction
- - 6,367位Classic Literature & Fiction
- - 6,396位American Literature
- カスタマーレビュー:
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2004年9月15日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2006年4月12日に日本でレビュー済み
ペンギンリーダーシリーズ、レベル1(300語彙)
の一冊。
『賢者の贈り物』を含むO・ヘンリーの短編集
簡略版です。
表題作についてはきちんと読んだことは無くても
多くの方が概要を御存知と思います。
それ故に英語で書かれているものであっても
ストーリーは十分に追えるのではないかと思う次第。
他の作品も上記と同じような人情ものも有れば
シニカルなそれも有り、O・ヘンリーという作家の
いろんな面を楽しめると思います。
☆目次
・The Gift of the Magi
・The Art Game
(大金をせしめようとする二人の詐欺師の話)
・The Troubadour
(吟遊詩人と羊飼いの話)
・Money Talks
(金持ちの馬鹿親父と小心者の息子の話(笑))
・Soapy's Winter Home
(ホームレスな主人公が冬を乗り切ろうとある
考えを実行に移しましたが……という話)
の一冊。
『賢者の贈り物』を含むO・ヘンリーの短編集
簡略版です。
表題作についてはきちんと読んだことは無くても
多くの方が概要を御存知と思います。
それ故に英語で書かれているものであっても
ストーリーは十分に追えるのではないかと思う次第。
他の作品も上記と同じような人情ものも有れば
シニカルなそれも有り、O・ヘンリーという作家の
いろんな面を楽しめると思います。
☆目次
・The Gift of the Magi
・The Art Game
(大金をせしめようとする二人の詐欺師の話)
・The Troubadour
(吟遊詩人と羊飼いの話)
・Money Talks
(金持ちの馬鹿親父と小心者の息子の話(笑))
・Soapy's Winter Home
(ホームレスな主人公が冬を乗り切ろうとある
考えを実行に移しましたが……という話)
2005年6月4日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
有名な話なので、練習用には最適
2003年7月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
O.Henryの名作「金の鎖と髪かざり」を含む全5話が収録されています。1話が3ページ程度で終わるので、1行を読み違えると全く意味がわからなくなってしまいます。英語の意味よりも文章の読解力が多少必要です。LV2ぐらいに感じました。
1冊でたくさん楽しみたい方にはお勧めです。
1冊でたくさん楽しみたい方にはお勧めです。
2006年4月3日に日本でレビュー済み
O.ヘンリー エンディングって知っていますか。奇想天外,そう来るか!と言う結末のことを言うそうです。ここに修められた短編もその期待を裏切りません。中学の教科書にも載っている話しもあり,文句無く楽しめますヨ。
2003年8月13日に日本でレビュー済み
ショートストーリーがいくつか入っているのですが、
私にとってはどうも読みにくかったです。
私にとってはどうも読みにくかったです。
2006年11月27日に日本でレビュー済み
短編集とはいえ、もっと長い話をうまくリトールドしている。しかしながら、若干の読みづらさが残る。話は、お金のない夫婦がプレゼントをあげるために…という『賢者の贈り物』を始めとして、最後の展開に驚きがあるO.Henryの5つの話。ヘンリーの人生観というか話の最後に考えさせられることが多い。『賢者の贈り物』の話は小さい頃に読んだことを思い出したと同時に、そういえば『最後の一葉』もあったことを思い出した。欲を言えば『最後の一葉』も載せてほしかったが、それいがいで、これだけ読ませる話があることが素晴らしい。
2003年10月31日に日本でレビュー済み
他のレビュアーも書かれてますが、多読初心者にはちょっと難しいです。あらすじを知っちゃってたからか、興味を持って読み進めることもできずに苦戦しました。
Level1.5くらいか。
Level1.5くらいか。