外国の翻訳ってなんて読み辛いんだろう、っていうのが何分か読んでみての感想です。他の比較書等と読み比べてもやはり読みにくい。とても一般の人間が読めるような文章には思えません。
大統領制や内閣制についてここまで長く論及している本もあまり見当たらないのでそういったことを研究しなければならない人が読む本と言えますが…もう少しわかり易く日本語っぽく訳したような本は出ないのでしょうか。
出版されたのは2000年ですがこの本が書かれたのはそれよりやや年数が経っています。最新からは少し離れていると言って良いと思います。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥4,672¥4,672 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥4,672¥4,672 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥3,880¥3,880 税込
配送料 ¥297 6月5日-7日にお届け
発送元: ブックサプライ北大阪DC 販売者: ブックサプライ北大阪DC
¥3,880¥3,880 税込
配送料 ¥297 6月5日-7日にお届け
発送元: ブックサプライ北大阪DC
販売者: ブックサプライ北大阪DC
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
Comparative Constitutional Engineering (Second Edition): Second Edition ペーパーバック – 1998/7/1
英語版
Giovanni Sartori
(著)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥4,672","priceAmount":4672.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"4,672","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"5N6O2l9%2BI3UdL6PDK5twf%2B%2BKyR4id9kX6gstnMX%2F49r0xUccOYxon3JxwTFEaoustrYRpYhpJ%2Fvv1XB4%2B5ZVjrE%2BrRaHFG4Sz3u%2FZ2NSA6wDzTCjaHy3oHDDIpmS5Sjo","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥3,880","priceAmount":3880.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"3,880","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"5N6O2l9%2BI3UdL6PDK5twf%2B%2BKyR4id9kXE%2BpxsvwVurDlAAr4Thr9DVOQN6H2VCNq3OJV6XT0lamlQyuFMp1Hz6lZcdN%2F3RHtevuSTnFFvM3SIz%2FfiFP2yDXIKt62khS3A2aB6RpHCGG5XIGpka8JeBKU1YPHTJq0x8BjSMVwiROQHQVuSA%2BieA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
The second edition of this pathbreaking, highly innovative comparative study in state-building by a major political scientist is a fully updated examination of the problems of making democratic government work. Sartori begins by assessing electoral systems. He attacks the conventional wisdom that their influence cannot be predicted and also disputes the view that proportional representation is always best and will deliver 'consensus democracy' He argues that the double-ballot formulas deserve more consideration for their ability to facilitate governability in adverse circumstances. His comparative assessment of presidential and semi-presidential systems and the variety of formulas that are categorized, sometimes misleadingly, as parliamentary, looks at the conditions that allow a political form to perform as intended. He concludes with a detailed proposal for a new type of government: alternating presidentialism. This meets the need for strong parliamentary control and efficient government, with safeguards against both parliamentary obstructionism and government by decree, and so could help to avoid political paralysis in Latin America, in the post-communist countries of Europe and in countries with dysfunctional parliamentary systems such as Italy and Israel.
- 本の長さ230ページ
- 言語英語
- 発売日1998/7/1
- 寸法12.7 x 1.47 x 20.32 cm
- ISBN-100814780636
- ISBN-13978-0814780633
商品の説明
レビュー
"Delightfully written, this monograph will be a staple of courses on comparative constitutional design . . . I can think of no better example of contemporary political "engineering" than this, and it is precisely this product of research that students of comparative politics must attempt."--Peter C. Ordeshook "Political Science Quarterly"
"Democratic constitutional engineering is tricky, yet consequential, nowadays more than ever. I can hardly think of a better proof of this double assertion than the one provided by the latest book by Giovanni Sartori, possibly the most astute and passionate student of constitutional engineering . . . Mine is an invitation to read the book, indeed to unwrap and savor it. Rarely has constitutional engineering been more salient to the future of expanding democracy."--G. DiPalma "The Review of Politics"
"Despite the seemingly endless volume of literature on democratic institutions, no text even comes close to formulating the kind of comprehensive and critical synthesis one finds in this elegant new book by Sartori."--P. Vannicell "Los Angeles Monthly"
"Giovanni Sartori, internationally recognized political scientist, has written a pathbreaking, highly innovative comparative study of state building."-- "The Commentator"
"The last book of Giovanni Sartori is a beautiful work that ranks among his very best writings. It is very concise, for it deals only with essentials, and yet covers all the basics of his subject matter; and Sartori always takes a crystal-clear stand on the many controversies that he covers."--G. Bognetti "Il Sole/24 Ore"
"Democratic constitutional engineering is tricky, yet consequential, nowadays more than ever. I can hardly think of a better proof of this double assertion than the one provided by the latest book by Giovanni Sartori, possibly the most astute and passionate student of constitutional engineering . . . Mine is an invitation to read the book, indeed to unwrap and savor it. Rarely has constitutional engineering been more salient to the future of expanding democracy."--G. DiPalma "The Review of Politics"
"Despite the seemingly endless volume of literature on democratic institutions, no text even comes close to formulating the kind of comprehensive and critical synthesis one finds in this elegant new book by Sartori."--P. Vannicell "Los Angeles Monthly"
"Giovanni Sartori, internationally recognized political scientist, has written a pathbreaking, highly innovative comparative study of state building."-- "The Commentator"
"The last book of Giovanni Sartori is a beautiful work that ranks among his very best writings. It is very concise, for it deals only with essentials, and yet covers all the basics of his subject matter; and Sartori always takes a crystal-clear stand on the many controversies that he covers."--G. Bognetti "Il Sole/24 Ore"
著者について
Giovanni Sartori holds the Albert Schweitzer Chair in the Humanities at Columbia University.
登録情報
- 出版社 : NYU Press; 第2版 (1998/7/1)
- 発売日 : 1998/7/1
- 言語 : 英語
- ペーパーバック : 230ページ
- ISBN-10 : 0814780636
- ISBN-13 : 978-0814780633
- 寸法 : 12.7 x 1.47 x 20.32 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 203,931位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2008年2月17日に日本でレビュー済み
ナオさんの意見に賛成です。例えば次の文章はどうでしょうか?「他の議論は、もしもわれわれが選挙制度が重要であると認識するにしても、選挙制度は『計画的に構築され自由に変更され』得ず、それに関する議論は『実際には存在しない選択の自由を装う』という事実が残るということである」(31ページ)。「実際には存在しない選択の自由を装う」はチンプンカンプンですし、「という事実が残るということである」の主語は「他の議論」だとすると、日本語ではありません。「という」がこの訳者、大好きで1ページに何回も出てきます。英語の力、日本語の力、政治学者としての理解力、の少なくともいずれかを点検すべきかもしれません。それにしても「監訳者」は何をしていたのでしょうか?サルトーりの熱心な紹介者のように思っていたのですが。早大出版部の編集部は原稿を読まないのでしょうか?改訳が望まれます。
他の国からのトップレビュー
sihuaqiang
5つ星のうち5.0
a good book
2018年10月10日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
good for me