書籍版Richard Pevear&Larissa Volokhonskyバージョン「カラマーゾフの兄弟」の「その他のフォーマット」からKindle版に飛んで購入したのだが、いざKindle版を購入してみるとコンスタンス・ガーネット版であった。
にもかかわらずKindle版の商品説明欄の「抜粋」は上記リチャード・ピビア&ラリサ・ボロホンスキの文章と全く同じままである。これではカスタマーが間違っても仕方ないのではあるまいか。
それどころか、他の英訳版もほとんどおんなじ商品説明である。これでは、一体全体どれがどの英訳なのか、判断がつかない。
「カラマーゾフの兄弟」には数種類の英訳があるのだが、どうもKindle版はコンスタンス・ガーネット版らしい。だが商品説明の「抜粋」は別の英訳(リチャード・ピビア&ラリサ・ボロホンスキ)のものなので紛らわし過ぎる。
それぞれ、ちゃんと訂正してほしい。せめて訳者名だけでも明記してほしいところ。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
The Brothers Karamazov: A Novel in Four Parts With Epilogue ハードカバー – 1990/9/1
The violent lives of three sons are exposed when their father is murdered and each one attempts to come to terms with their guilt
- 言語英語
- 出版社North Point Pr
- 発売日1990/9/1
- 寸法16.51 x 4.45 x 24.13 cm
- ISBN-100865474222
- ISBN-13978-0865474222
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
商品の説明
出版社からのコメント
This was Dostoyevsky's last and possibly greatest novel. Two of the brothers Karamazov, Mitya and Ivan, come under scrutiny following that most heinous of acts - parricide. One of them is punished following a dramatic and celebrated trial. But was he the guilty brother?
登録情報
- 出版社 : North Point Pr (1990/9/1)
- 発売日 : 1990/9/1
- 言語 : 英語
- ISBN-10 : 0865474222
- ISBN-13 : 978-0865474222
- 寸法 : 16.51 x 4.45 x 24.13 cm
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
他の国からのトップレビュー
Alan Puc
5つ星のうち5.0
Calidad impecable
2022年10月26日にメキシコでレビュー済みAmazonで購入
Como otros libros de Everyman's Library la calidad de nota cuando uno tiene el ejemplar en sus manos; había visto otras ediciones del libro y me llamaba mucho la atención lo grandes que llegaban a ser. Sin embargo, en ésta, es claro que tiene muchísimo volumen en cuanto al texto, pero el tamaño de la letra (algo pequeña) y el tipo de papel bastante delgado, hacen posible una versión compacta de este libro, lo cual al menos para mí, la hace aún más valiosa. La cubierta textil del libro es de un rojo vino muy elegante.
Alan Puc
2022年10月26日にメキシコでレビュー済み
このレビューの画像
Rob Chwyl
5つ星のうち5.0
Excellent book
2022年6月16日にカナダでレビュー済みAmazonで購入
I really enjoyed this long work of Dostoevsky's, and despite the length, it did not feel like a chore to finish. There was a heavy emphasis on Christian philosophy, with great insight into different characters' psychological perspectives. I particularly enjoyed (and reread multiple times) The Grand Inquisitor chapter and Ivan's conversation with the Devil.
If you have difficulty reading small text, avoid this book! It is beautiful in every other way: the cover, binding, paper, etc., but the text was the smallest of the Everyman's Library books I have read thus far.
Overall, an excellent book, my #1 fiction book to date!
If you have difficulty reading small text, avoid this book! It is beautiful in every other way: the cover, binding, paper, etc., but the text was the smallest of the Everyman's Library books I have read thus far.
Overall, an excellent book, my #1 fiction book to date!
Kirti harsh lakra
5つ星のうち5.0
Good quality product
2024年5月10日にインドでレビュー済みAmazonで購入
I had ordered from a different seller earlier. That book was too small and the binds were coming off. Book I’ve received is of good quality and font size is just right.
Kirti harsh lakra
2024年5月10日にインドでレビュー済み
このレビューの画像
mike milliner
5つ星のうち5.0
Dostoevsky's greatest work.
2023年11月10日に英国でレビュー済みAmazonで購入
Wonderful literature.
Eun-Gyu Hah
5つ星のうち5.0
F. Dostoyevsky, Brothers Karamazov
2023年6月4日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
Most profound and philosophical, and at the same time theological novel!