{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"￥1,726","priceAmount":1726.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"1,726","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"KUIRnIwvDfUjmCnTvDGXi3Y%2FNuQ0f5SBkT4oeki1T%2FaTG8DLLnmCGp24qdt7RR%2FefMrIK43O2u5BbrVKGILELXpWDa3CWERfP%2FrNvhCIwcZ1jsvipPVi2FBsSt4NBkM7","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"￥524","priceAmount":524.00,"currencySymbol":"￥","integerValue":"524","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"KUIRnIwvDfUjmCnTvDGXi3Y%2FNuQ0f5SBVSALGS9ggz44Bzl8KesUfv%2FvykAphO2I%2F5ObhyPw%2BbxZnlVIVC2J%2FNemJuygE3D2fAoakGC0Wrp6laoejZ4ghF8Z%2Bvt%2FLm3Tj56I4i6JQ5nehWWoQaP9QQO87R2XZ8SYwnhV9lT44KLguu%2BS5CIXZw%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}

購入オプションとあわせ買い

A hilarious tale of butlers, love and battles!

Since the tender age of nine, Hayate Ayasaki has busted his behind at various part-time jobs to support his degenerate gambler parents. And how do they repay their son’s selfless generosity? By selling his organs to the yakuza to cover their debts! But fate throws Hayate a bone…sort of. Now the butler of a wealthy young lady, Hayate can finally pay back his debts, and it’ll only take him 40 years to do it.

Hardworking Hayate has a plan to pay back the yakuza—who are now the legal owners of his body parts: he’ll kidnap someone and ransom them for a mountain of money! But things get tricky when his would-be kidnappee—who as luck would have it is the daughter of a mind-bogglingly wealthy family—mistakes Hayate’s actions for a confession of love, and subsequently hires him to be her personal servant. At least his employment future is secure, or so he thinks…

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

192ページ
言語

英語
出版社

VIZ Media LLC
発売日

2006/11/14
寸法

12.7 x 1.78 x 19.05 cm
ISBN-10

9781421508511
ISBN-13

978-1421508511
すべての詳細を表示

Kenjiro Hata
20
ペーパーバック
19個の商品：￥1,700から
Kenjiro Hata
10
ペーパーバック
13個の商品：￥2,071から
Kenjiro Hata
29
ペーパーバック
19個の商品：￥1,461から
Kenjiro Hata
43
ペーパーバック
19個の商品：￥1,212から
Kenjiro Hata
1,541
ペーパーバック
18個の商品：￥1,235から
Kenjiro Hata
70
ペーパーバック
21個の商品：￥1,114から

商品の説明

著者について

Without ever receiving any kind of manga award, Kenjiro Hata's first series Umi no Yuusha Lifesavers was published in Shonen Sunday Super. Hayate the Combat Butler is currently serialized in Weekly Shonen Sunday.

登録情報

ASIN ‏ : ‎ 1421508516
出版社 ‏ : ‎ VIZ Media LLC; Illustrated版 (2006/11/14)
発売日 ‏ : ‎ 2006/11/14
言語 ‏ : ‎ 英語
ペーパーバック ‏ : ‎ 192ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 9781421508511
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1421508511
寸法 ‏ : ‎ 12.7 x 1.78 x 19.05 cm

Amazon 売れ筋ランキング: - 654,019位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 548位Mystery Manga
- - 1,989位Lawyers & Criminals Humor
- - 2,021位Children's Comics (洋書)

カスタマーレビュー:
4.4 50個の評価

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

Kenjiro Hata

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.4つ

50グローバルレーティング

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

まんじ

Hayate the Combat Butler 1

2007年4月16日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

少年サンデーで連載中の「ハヤテのごとく！」英語版第１巻です。かなり癖のある日本語も上手く訳してあり、訳語から日米の違いも見えます。残念なのは値段、日本オリジナル版の２．５倍の値段はやはり高すぎます。些細なことですが、英語版はカバーがないのでカバー裏の背表紙がありません、それ以外はすべて中に入っています。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

うんちマン

やっぱり・・・

2007年12月27日に日本でレビュー済み

日本語って独特の表現が多いですからね
技法にしても、語彙量にしても、他国の言語とは違う特殊なものが多いです
それを英訳する、という行為がまず難しいものなんですがね
この作品も例外なくそれに引っかかってしまっていると思いますよ
でもかなり工夫はしてあったと思います
買っても「損をした！」と一概に言える作品ではないでしょう

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Amazon Customer

funny

2024年5月6日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

funni

レビューを日本語に翻訳する

Gaurav

Nice product

2019年9月15日にインドでレビュー済み

Amazonで購入

Got a used product of this volume for very cheap price. Good and funny story. Thank you dealstar and amazon.

レビューを日本語に翻訳する

Patrick West

great purchase

2015年5月2日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Very happy great product

レビューを日本語に翻訳する

Hongster

Comedy Manga

2007年12月14日にアメリカ合衆国でレビュー済み

Amazonで購入

Intro: Hayate no Gotoku (The Combat Butler) is a story of Ayasaki Hayate who is in debt after his parents sold him off to a group of Yakuza. In order for him to pay off his debt, a young Ojo (Rich Young Girl) named Nagi comes to his rescue to pay off his debt and in return Hayate works as a butler at her place. Now that we have the basics down, unto the review!

Pro: The characters in Hayate are the main reason why you are reading this series, the plot (while a bit plain) is not it. While reading this book, you will understand the circumstances each character faces, Hayate with his huge debt, Nagi who is infatuated with Hayate, Maria who is trying to resolve the misunderstanding between the two and so on. The manga is filled with many humorous moments (my favorite happens to be the one where Hayate is dressed up as a cat girl and Tama goes crazy for him). Every character is interesting and refreshing, there are no 2 characters which are alike.

Con: This is a shonen so expect some things that are familiar with other shonen manga (such as tournaments, lame fights, etc...though none of these are present in this volume).

Conclusion: I highly recommend this to any fan of anime or manga as well as anyone who wants to read something funny. You will not be disappointed.

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

felly117

Hayate no Gotoku

2012年9月6日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Hyate the combat butler is very creative and original. The series relys on the characters to provide the entertainment. It paradoys a lot of popular anime and manga series. It's funny and certainly doesn't take itself too seriously. The story itself is unrealistic.

The art is well done and there are a few fanservice moments too.

The characters are varied and all of have their own unique charms so you become attached to them throughout the series.

The romance is only a small part of the manga it's mainly used as a backdrop for comedic situations that the characters find themselves in.

I recommend this series for who likes comedy.

レビューを日本語に翻訳する

レビューをすべて見る

	非会員	プライム会員
通常配送	¥410 - ¥450*	無料
お急ぎ便	¥510 - ¥550
お届け日時指定便	¥510 - ¥650

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

プライム無料体験をお試しいただけます

画像はありません

著者をフォロー