私はまず翻訳を読んで、十分に面白いし触発されると感じたのだが、読み終えてペーパーバックを書い足した。翻訳には誤訳がある(人名含め)事も残念だが、なにより内容が省略されている。何故か本文も大幅に省略されているし、出典とインデックスも原書は全296頁の内、後半45頁も割いて記載してある(対して和書の方では出典4頁、インデックスなし)。和書のカバーは絵本の様な可愛らしいデザイン(何故この内容でこの挿絵?!)。全体的に原書の内容を和らげて、やさしい本にした感が否めない。
それでも素晴らしい内容である事に変わりないので星5つ。国際関係や経済の知識等は無くても全く大丈夫。「地雷によって毎時間1人は死傷している」、「米国のポルノ産業の規模は年間100億ドル。海外援助額と同じ」など勉強になる話ばかり。興味深く、考えされられる。
筆者は英BBCのジャーナリスト/プロデューサー。世界の有識者へのインタビューも行っている。読み易い本(原書も和書も)なので、さらにお薦めです。
洋書に限りヨーロッパ版もあります。"50 Facts You Need to Know (Europe)" by Emma Hartley
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
50 Facts That Should Change the World ペーパーバック – 2007/8/2
英語版
Jessica Williams
(著)
This is an updated and revised edition of Jessica Williams' hugely praised international bestseller. Originally published in May 2004, it has sold in excess of 60,000 copies. This edition is updated throughout and includes a number of brand-new facts. In it, Jessica discusses how the world has changed since 2004, how readers have reacted to the book - and her experiences discussing the book on a prime-time Japanese TV show.
- 本の長さ320ページ
- 言語英語
- 出版社Icon Books
- 発売日2007/8/2
- 寸法12.8 x 1.85 x 19.41 cm
- ISBN-101840468467
- ISBN-13978-1840468465
商品の説明
レビュー
'"50 Facts that Should Change the World" is the shocking, incredible, to-the-point research handbook for the No Logo generation' Guardian
著者について
Jessica Williams is a journalist and television producer. She was born in Scotland but grew up in New Zealand. She now primarily works for the BBC and is a producer of the News 24 discussion programme, Hardtalk. She lives and works in East London. Her other book is How to Give to Charity (Icon, 2006).
登録情報
- 出版社 : Icon Books; Revised版 (2007/8/2)
- 発売日 : 2007/8/2
- 言語 : 英語
- ペーパーバック : 320ページ
- ISBN-10 : 1840468467
- ISBN-13 : 978-1840468465
- 寸法 : 12.8 x 1.85 x 19.41 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 254,277位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 164位Political Advocacy Books
- - 584位Human Rights
- - 619位Globalization & Politics
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2006年10月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2011年4月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
32歳 男性 TOEIC 620
※5年ぐらい前に日本語版を読んだこと有ります
【良い点】
・英字新聞(ジャパンタイムズと比較)より英語がカンタン。
・50個の独立した話題なので好きな場所から読める。
・1話が4ページ程度なので各個撃破し易い。
・日本語版より1歩踏み込んだ手厳しい意見が書いてある。
【悪い点】
・統計値を解説するときの説明が作為的なので安易に信じる人は危険。
・悲しい話が多いので月曜の朝の通勤電車で本を開く気になれない。
半分ぐらい読みましたが、読んでて悲しくなるので辞めました。
※5年ぐらい前に日本語版を読んだこと有ります
【良い点】
・英字新聞(ジャパンタイムズと比較)より英語がカンタン。
・50個の独立した話題なので好きな場所から読める。
・1話が4ページ程度なので各個撃破し易い。
・日本語版より1歩踏み込んだ手厳しい意見が書いてある。
【悪い点】
・統計値を解説するときの説明が作為的なので安易に信じる人は危険。
・悲しい話が多いので月曜の朝の通勤電車で本を開く気になれない。
半分ぐらい読みましたが、読んでて悲しくなるので辞めました。
他の国からのトップレビュー
Michael A Branch
5つ星のうち5.0
LOVED IT
2013年5月23日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
Soooo interesting. Although now its a bit dated the facts are still great. Great research and the writing style was excellent. Good read.
Will Bale
5つ星のうち5.0
sobering read
2014年4月22日に英国でレビュー済みAmazonで購入
This book contains facts about the world that many of us would probably rather not have to think about or acknowledge because they're rather disturbing. Especially seeing as we can do little to change a lot of them in the short term. Whether it is wise or not to go through life in ignorance of important if bad things in the world is subjective. I do however believe that the more people that become aware the more who care enough can hopefully make a noise about things and maybe that will ultimately lead to changes for the better. However I would not recommend reading this if you really need something to cheer you up at the moment.
Mr. Thirdworlder
5つ星のうち3.0
50 Facts That Should Change the World
2012年11月9日に英国でレビュー済みAmazonで購入
The book is a good read with some notable information. But the author stresses too much on events and vain opinions regarding the West. Some facts such as overeating & starving in Western societies are irrevelent to most of the rest of the world. People also are starving in Third World countries due to abject poverty and not because of psychological illness or lower self esteem. I think only a small percentage of people are affected by these so-called events related to food in Western world when observed from global perspective. These factors cannot change the world. Another topic is the high number of Avon ladies in Brazil. This is just a vain outlook on the part of a female Western writer regarding beauty and aesthetics ; the vast majority of people both in rich and poor countries have to struggle day in and day out for their everyday livelihood. The same is true for botox injections and cosmetic surgery. Instead she should stress the positive use of cosmetic surgery for tens of thousands of war wounded from domestic and international conflicts, rehabilitation and psychological help for millions of people suffering from physical and emotional trauma caused by wars, natural disasters, accidents etc..But many of the facts are useful read. She did'nt write about the proliferation of small arms in conflicts all over the world. These weapons killed millions of people- much more than the nuclear weapons.
Anyway, the book is a good read but much needs to be done by the author.
Anyway, the book is a good read but much needs to be done by the author.
Deborah Plume
5つ星のうち4.0
Thought provoking
2018年2月9日に英国でレビュー済みAmazonで購入
Lots to think about, perhaps too much all at once. Should alert people’s conscience about the unfair and unequal state of the world.
Amy Squires
5つ星のうち4.0
interesting book but dated - my fault for not paying better attention
2007年1月3日にアメリカ合衆国でレビュー済みAmazonで購入
interesting book for sure - very detailed.