いわずとしれた「よつばと」です。
英語の勉強に購入したこの本、届いてみると全く読めない。
良く見るとドイツ語版でした・・・
買うときは注意しましょう。
せっかくなので無理して読んでいるとドイツ語を少し思い出してきました。
幼稚園から小学生レベルのセリフが中心なので、新しい外国語を学び始めるには良いと思います。
第2外国語でドイツ語を専攻したけれども、まったく興味が湧かないという学生さんにおすすめです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
Yotsuba & 01 ペーパーバック – 2007/3/1
ドイツ語版
Kiyohiko Azuma
(著),
Marcus Wehner
(翻訳)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥1,633","priceAmount":1633.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,633","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"71jJJ1ftNLh0e9x8CsaSJV4SmE8Mn%2BhctUjsUU%2B%2FMHrkDDFOcyWsNv94BRON2P6zdSH3DrrqtOY67UabLUStzt1oSZUy%2F7PO7dAU15IY7J7y4YEk%2FVbR80HljVH4xIQOsws6Ws5iCtZt6eEjiJvIhY%2B9puvw60tT2AXNykzDnQ30NSdX42O7wNp8IA%2F63NYl","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}]}
購入オプションとあわせ買い
- 本の長さ224ページ
- 言語ドイツ語
- 出版社TOKYOPOP GmbH
- 発売日2007/3/1
- 対象読者年齢13 歳以上
- 寸法12.6 x 1.7 x 18.8 cm
- ISBN-103865806554
- ISBN-13978-3865806550
この著者の人気タイトル
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : TOKYOPOP GmbH (2007/3/1)
- 発売日 : 2007/3/1
- 言語 : ドイツ語
- ペーパーバック : 224ページ
- ISBN-10 : 3865806554
- ISBN-13 : 978-3865806550
- 対象読者年齢 : 13 歳以上
- 寸法 : 12.6 x 1.7 x 18.8 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 175,661位洋書 (洋書の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,105位Satire
- - 8,675位Teen & Young Adult Books
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
他の国からのトップレビュー
Anonym
5つ星のうち5.0
Sehr lustiger und unterhaltsamer Manga, auch für Erwachsene
2024年1月8日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
Ich habe mir den Manga zusammen mit der japanischen Ausgabe bestellt um die Sprache zu lernen bzw. Lesepraxis zu bekommen und ich war positiv überrascht.
Obwohl der Manga sich wahrscheinlich eher an Kinder richtet fand ich den Humor trotzdem sehr unterhaltsam. Dabei geht es oft darum, wie Kinder die Welt im Vergleich zu Erwachsenen sehen und oft Sachen falsch verstehen und das ist ja auch in der Realität oftmals Anlass zur Erheiterung Erwachsener.
Die Zeichnungen sehen auch sehr gut aus und haben mich überzeugt.
Das einzige, was ich etwas kritisieren würde ist die Übersetzung, die es an manchen Stellen nicht schafft die Emotionen und den Humor so gut rüber zu bringen wie das Original. Das Gesagte passt manchmal einfach nicht hundertprozentig zur Zeichnung. Aber ich denke das ist verschmerzbar.
An sich ein sehr empfehlenswerter Manga. Ich hoffe die nächsten Bände werden mir genauso viel Freude bereiten.
Obwohl der Manga sich wahrscheinlich eher an Kinder richtet fand ich den Humor trotzdem sehr unterhaltsam. Dabei geht es oft darum, wie Kinder die Welt im Vergleich zu Erwachsenen sehen und oft Sachen falsch verstehen und das ist ja auch in der Realität oftmals Anlass zur Erheiterung Erwachsener.
Die Zeichnungen sehen auch sehr gut aus und haben mich überzeugt.
Das einzige, was ich etwas kritisieren würde ist die Übersetzung, die es an manchen Stellen nicht schafft die Emotionen und den Humor so gut rüber zu bringen wie das Original. Das Gesagte passt manchmal einfach nicht hundertprozentig zur Zeichnung. Aber ich denke das ist verschmerzbar.
An sich ein sehr empfehlenswerter Manga. Ich hoffe die nächsten Bände werden mir genauso viel Freude bereiten.
Sarah Kleinke
5つ星のうち5.0
I love it
2023年9月25日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
Super manga, niedlich und lustig. Empfehle ich sehr!
Sarah Kleinke
2023年9月25日にドイツでレビュー済み
このレビューの画像
Rami
5つ星のうち5.0
Mit Yotsuba ist die Welt vieeeeel schöner !!!!
2011年7月29日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
Yotsuba" ist wohl einer der schönsten Manga Serien die es bis nach Deutschland geschafft haben - ich habe bis jetzt 9 Bänder gelesen und bin nach wie vor schwer begeistert. Dieses Comic schafft es wie kaum ein anderes das Wesen eines kleinen Kindes voll und ganz einzufangen, dabei wirkt die dargestellte Figur Yotsuba" in ihrer Art sehr sehr ansteckend - will heißen, wenn sie sich freut, wenn sie lacht, wenn sie weint usw. übertragen sich schnell die empfundenen Emotionen auf den Leser. In seiner Leseart ist das Comic insgesamt sehr herzlich, menschlich, schön und vor allem unglaublich lustig - das ich nicht selten auf meinen Balkon in schallenden Gelächter ausbrach und mich die Nachbaren verdutzt anschauten - und dieser Humor nimmt selbst nach 9 Bänden nicht ab. Der Humor resultiert zumeist aus der niedlichen Herangehensweise der fünfjährigen Yotsuba" und der Konfrontation ihres Wesens mit der der Erwachsenenwelt. Hinzu kommt das das Manga sehr gut gezeichnet ist und somit teilweise tolle Stimmung einfangen kann und das ländliche Japan mit all seinen Traditionen beschaulich illustriert - man mag denken das ein Comedy Manga jetzt nicht großartig gezeichnet ist aber Yotsuba" bewegt sich von seinen Illustrationen her ganz klar im oberen Gefilde der Comickunst. Kurzum wenn ihr euch nicht für allzu erwachsen hält, dann kann ich euch dieses Manga einfach nur wärmstens weiter empfehlen und für die kleinen Leser so oder so. Lasst euch einfach verzaubern von diesem wunderbaren Meisterwerk. Dieses Comic ist schlicht und ergreifend einfach nur noch schön.
Ranma
5つ星のうち5.0
echt putzig
2016年3月14日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
Ich konnte ein paar mal gut lachen, ist ein slice of life Manga kann man behaupten mit ganz witziger Situationskomik.
Habe bis jetzt die Bände 1-4 gelesen, der Rest liegt noch im Schrank, aber macht jedenfalls Laune.
Wahrscheinlich bin ich nicht ganz die Zielgruppe mit 30, müssen ja nicht immer todernste Geschichten sein.
Yotsuba ist auf jedenfall gewaltfrei (bis auf den Wasserpistolenkrimi :3)
Empfehlenswert bis 12 Jahre denk ich ... und für jene, die das Kind-sein noch nicht ganz verlernt haben.
Habe bis jetzt die Bände 1-4 gelesen, der Rest liegt noch im Schrank, aber macht jedenfalls Laune.
Wahrscheinlich bin ich nicht ganz die Zielgruppe mit 30, müssen ja nicht immer todernste Geschichten sein.
Yotsuba ist auf jedenfall gewaltfrei (bis auf den Wasserpistolenkrimi :3)
Empfehlenswert bis 12 Jahre denk ich ... und für jene, die das Kind-sein noch nicht ganz verlernt haben.
nos_astra
5つ星のうち5.0
Süß und ein bisschen schräg
2013年7月5日にドイツでレビュー済みAmazonで購入
Ich hatte viel Spaß mit diesem Manga. Vor allem die Reaktionen der Teenager/Erwachsenen auf die kleine, überdrehte, leicht nervige Yotsuba fand ich unterhaltsam. Irgendwo zwischen verblüfft, amüsiert und resignierend. Obwohl der Manga gar nicht unbedingt an Kinder gerichtet ist, schmökert mein 7jähriger Sohn auch mal gern darin.