他の版と読み比べた訳じゃないですけど、熱中して読み終えました。
注意点1
現代語訳はついていません。私は高校時代特に熱心に古文を勉強した方ではないですが、豊富についている注とあわせて8割方は理解できたと思います。しかし、古文に不慣れな方にはきびしいと思います。
注意点2
登場人物がやたら多いし、本名ではなく役職などで記載されます。現代語訳で注記を入れたとしても姓はほとんどが平か源か藤原ですからやはり混乱するでしょう。誰が何やってるのか解らなくなってしまいます。
では何故読み通したかというと、原文の日本語のリズムが最高だと感じたからです。ストーリーに詳しくない方は現代語訳のダイジェスト版と併読されるとよいと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品には新版があります:
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
