中古品: ￥2,832

無料配送 3月31日日曜日にお届け
詳細を見る

または最も早い配送明日 3月30日にお届け（18 時間 51 分以内にご注文の場合）
詳細を見る

お届け先を選択

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元湖畔のまちの古書店

Amazon.co.jp が発送

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

著者をフォロー

川合康三

フォロー

中国の恋のうた――『詩経』から李商隠まで (岩波セミナーブックス S12) 単行本（ソフトカバー） – 2011/5/21

川合康三 (著)

8

すべての形式と版を表示

中国最古の詩集『詩経』に残されたおおらかな恋のうた、南朝の民歌にみられる男女の機微、唐代の詩人たちが描く閨怨の孤独、そして晩唐・李商隠の精緻を極めた恋愛詩。中国古典詩のなかでも、山水や悲憤にとどまらないの恋愛詩の魅力を縦横に語り、いつの時も変わらない人々の思いを、鮮やかに読み解く。

この商品に関する問題を報告する

本の長さ

224ページ
言語

日本語
出版社

岩波書店
発売日

2011/5/21
ISBN-10

4000281828
ISBN-13

978-4000281829
すべての詳細を表示

川合康三
19
新書
42個の商品：￥254から
一海知義
89
新書
55個の商品：￥281から

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 岩波書店 (2011/5/21)
発売日 ‏ : ‎ 2011/5/21
言語 ‏ : ‎ 日本語
単行本（ソフトカバー） ‏ : ‎ 224ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4000281828
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4000281829

Amazon 売れ筋ランキング: - 836,342位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 343位漢詩

カスタマーレビュー:
8

著者について

著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

川合康三

Brief content visible, double tap to read full content.

Full content visible, double tap to read brief content.

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう

カスタマーレビュー

5つのうち4.5つ

8グローバルレーティング

星2つ

0%

星1つ

0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

レビューのソート基準

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

素老人

中国文学の盲点にひかりがあたった

2011年6月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

中国古典詩から「恋のうた」を発掘する、という著者の意図は十分伝わってきます。目からウロコの読者も多いのではないかと思います。難解な李商隠もこの切り口で見事に料理されています。惜しむらくは晩唐までのレビューで終わっていること。それ以後、特に宋詞の周辺をこのテーマで掘り下げていただけたらというのが読後の感想です。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

てんとう虫

夜雨北に寄す

2016年7月16日に日本でレビュー済み

この本の中で、李商隠の『夜雨北に寄す』について、著者、川合康三先生は『典故を用いない平易な措辞、現実と結びつく内容からして実際に相手の女性に送られた詩と考えてよさそうだ』と解説、さらに巴山という地名から巴に含まれる「巫山」の神女伝説をひいて、異性の友．．愛人．．と推測しておられます。

夜雨寄北　　　　夜雨北に寄す　【李商隠】

君問歸期未有期　君は帰期(きき)を問うも未(いま)だ期(き)有)らず
巴山夜雨漲秋池　巴山(はざん)の夜雨　秋池(しゅうち)に漲(みなぎ)る
何當共剪西窗燭　何(いつ)か当(まさ)に共に西窓(せいそう)の燭(しょく)を剪(き)って
却話巴山夜雨時　却(さて)しも話すべき　巴山(はざん)夜雨の時(とき)を

岩波文庫の『唐詩選』でも、相手は長安に残してきた妻ではなく愛人という説ありと紹介されていて、そうかなぁと．．．．。読めば、情感溢れる恋の詩(うた)、情景が目に浮かんでくるような再帰描写。まるでテレビドラマのなかの一場面のようです。しかし、そうなのか？
現代人の感覚でもすんなりわかるというのは、まてまてと。「獺祭魚」李商隠の詩が、平易なはずはない。ということで、他の文献、『中國詩人選集』（高橋和巳解説）にあたってみました。そのなかで、この詩の訳文は次のとおり。

『いつお帰りになりますの、そうたずねる手紙があなたから来た。　しかしまだいつ帰れるとも、期限の見込は立たない。いま私は、巴山の麓の片田舎の旅館にいるが、秋の長雨が夜にも降り続け、前の池に水が漲っている。いつになったら、夫婦ともども、西むきの居間の窓に対座し蝋燭の芯をはさみで剪りながら夜おそくまで話し合うことができるだろうか。若しそうなれば、その時にこそ、巴山に降りそそぐこの雨の音を聞きながら私が何を思っていたかを話してあげよう。』

--------「いつになったら、夫婦ともども、西向きの居間の窓に対座し．．」とあっさり「夫人」宛としています。愛人宛のラブレターを想起させるアブナイ詩の、解説の方では、『公言し得ない不幸な恋愛関係、公言し得ぬ何か別の困難な人間関係を仮託したもの、或いはフィクション』として「愛人説」には触れていません。李商隠自身の何らかの経験が背景にあるにしても、これはやはり虚構、フィクションの世界だと私は思います。

「巴山」の含意について高橋和巳が知らない筈はなく、その彼があえて触れなかったのは、虚構（フィクション）なら現実の人--- 夫人、愛人----とのかかわり合いはどうでもいいと考えたからか。----- 川合康三先生の方が、真面目な学究、大学院生(当時）高橋和巳の解釈より、ロマンティックではあるのですが----。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

出羽はじめ

漢詩にも恋のうたがある

2013年12月31日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

漢詩にも恋のうたがあった。儒教の道徳観からわが国では紹介されなかっただけのことのように思います。彼の国にだって男と女がいるのであるから恋のうたが無いほうがおかしいと思っていました。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

著者をフォロー

中国の恋のうた――『詩経』から李商隠まで (岩波セミナーブックス S12) 単行本（ソフトカバー） – 2011/5/21

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

登録情報

著者について

川合 康三

カスタマーレビュー

この商品をレビュー

上位レビュー、対象国： 日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

川合康三

上位レビュー、対象国：日本