結婚して15年。初めて妻の奇怪な言動が理解できた。なぜ気持ち良く音楽を聞いている時に話しかけてくる? 自分が食べたことのないものを食べているときなぜ「何の味?」と聞いてくる? いやそもそも何の味って何やねん?…こういうのは妻特有の「空気が読めない」という問題だと思っていた。しかし考えてみれば台湾人のほとんどが初対面の人と長々と話す。義弟は友達を訪ねて行ったがあいにく友人の父親しか家にいなかったので、その初対面の老人と2時間も話して帰ってきたりする。
たいてい会話は台湾語なのでどんな話をしているのかがわからないのだが、そんな風に話せる人たちが羨ましくて仕方なかった。その秘密は妻のあの「空気が読めない」と通じるものであるようなのだ。
いや繰り返すが結婚して15年。はじめてこれに気づかせてくれた本書に感謝したい。新たに華人の家族ができた方には1日でも早くこの本を読むことをおすすめする。
プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥1,980¥1,980 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥1,980¥1,980 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥557¥557 税込
ポイント: 6pt
(1%)
配送料 ¥300 5月28日-30日にお届け
発送元: 浩仁堂 2営業日以内に発送いたします。 販売者: 浩仁堂 2営業日以内に発送いたします。
¥557¥557 税込
ポイント: 6pt
(1%)
配送料 ¥300 5月28日-30日にお届け
発送元: 浩仁堂 2営業日以内に発送いたします。
販売者: 浩仁堂 2営業日以内に発送いたします。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
相席で黙っていられるか――日中言語行動比較論 (そうだったんだ!日本語) 単行本(ソフトカバー) – 2013/7/25
井上 優
(著)
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥1,980","priceAmount":1980.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,980","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"vfb%2FJFg%2B7yHmjwjsISkqWPCNvH3bh59%2BUbqgXJojvKoPk5QV6GY88%2B%2FfDIFpqa8l6BRWghpMokKVAVaEP9z53%2FTtUJ%2BnacL3avWpEFpobxFRd11tajwcC7nulExplLSV601hyIZZWGE%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥557","priceAmount":557.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"557","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"vfb%2FJFg%2B7yHmjwjsISkqWPCNvH3bh59%2B7uP%2BgBnuyDKuHc3NHvsiWX%2B4WI1RgGAaOhr7wU4gjopl6Us1MAR%2FcjHzhOZ5L5kWFa2yCipiVCdMDFCMXUR8TGonFR06v1JxrScC5LemPWrSLYTK64F9Lq5602U%2FnRxMPgTbfVhvizpjI5N0AVotAA%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
「娘と息子、どっちがかわいい?」日本人が首をかしげる中国人の質問。「これ誰の?」と聞かれて「うーん、誰のかなあ」と答える、中国人にとって不思議な日本人の会話。理解に苦しむお互いの言動も、対照言語学的な「比べ方」をヒントに考えれば、きっとわかりあえる。それぞれの特徴を浮き彫りにして、公平な見方を考える。
- 本の長さ200ページ
- 言語日本語
- 出版社岩波書店
- 発売日2013/7/25
- 寸法13.5 x 1.7 x 19.5 cm
- ISBN-104000286250
- ISBN-13978-4000286251
よく一緒に購入されている商品
対象商品: 相席で黙っていられるか――日中言語行動比較論 (そうだったんだ!日本語)
¥1,980¥1,980
最短で5月28日 火曜日のお届け予定です
残り2点(入荷予定あり)
¥1,056¥1,056
最短で5月27日 月曜日のお届け予定です
残り3点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 岩波書店 (2013/7/25)
- 発売日 : 2013/7/25
- 言語 : 日本語
- 単行本(ソフトカバー) : 200ページ
- ISBN-10 : 4000286250
- ISBN-13 : 978-4000286251
- 寸法 : 13.5 x 1.7 x 19.5 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 314,438位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中4.7つ
5つのうち4.7つ
11グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2014年12月25日に日本でレビュー済み
評者が大学の教師として留学生と日本の学生の両方を大学でこれまで教えてきて、分からなかったことの幾つかが、この本では論理的に説明されています。分かっているつもりなのに留学生コミュニケーションの取り方に失敗したつい先日の個人的な経験も、著者の説だとキレイに説明できてしまうのでとの、ちょっとくやしくて、「何とか反論できないものか」と思いつつ読了してしまいました。
ちなみにこの本を読んでみるよう私に薦めたのは同業者です。
中国人・韓国人と日本とでのコミュニケーションの取り方にちがいがあることは、過去に中韓に留学に送り出してきた学生たちの話で、表面的な部分は分かっていたつもりでした。その辺のことがきちんと整理されているのが、わかりやすいと感じました。
ちなみにこの本を読んでみるよう私に薦めたのは同業者です。
中国人・韓国人と日本とでのコミュニケーションの取り方にちがいがあることは、過去に中韓に留学に送り出してきた学生たちの話で、表面的な部分は分かっていたつもりでした。その辺のことがきちんと整理されているのが、わかりやすいと感じました。
2013年11月8日に日本でレビュー済み
しばらく前にベストセラーになった『中国嫁日記』を彷彿させるような面白さがある。いや失礼、こちらはれっきとした学者先生が書かれた著書。いま中国嫌いが増えてどうしようもない状況になっているが、嫌中本、反中本で溜飲を下げているおじさん、おばさん、お兄さんにこそ読んで欲しい本だ。著者がまとめているように、「異文化コミュニケーションの問題は、社会的に重要な問題である」「しかし、単に『互いに努力しよう』というだけなら、それはお互いに我慢しようと同じだ。異文化を理解するためには、自分の行動も相手の行動もともに自然なものとして見えてくる見方ー異文化に対して一定の共感を覚える見方ーを見出すという感覚と姿勢が必要」だと。日本語を深く考えるより異文化理解のテキストとして薦めたい。