コレモ日本語アルカ?――異人のことばが生まれるとき (そうだったんだ!日本語)

コレモ日本語アルカ?――異人のことばが生まれるとき (そうだったんだ!日本語)
お得情報
  • Amazonマーケットプレイス
    ¥ 856 より
「コレモ日本語アルカ?――異人のことばが生まれるとき ...」をAmazonで購入する
amazon.co.jp 詳細ページへ

商品の紹介

「これながいきの薬ある。のむよろしい。」この台詞から中国人を思い浮かべる人は多いだろう。だが現実の中国人は今、こんな話し方をしない。近代の日中関係のなかでピジン ...

「コレモ日本語アルカ?――異人のことばが生まれるとき ...」を含むはてなダイアリーの人気ブログ この商品についてブログを書く

  • はじめに 下記のエントリが話題になっていて気になったので、簡単な読書案内などしてみます。色々考えていることもあるのですが、今いろいろなものに追われまくってて詳しく書く余裕がありません…女性の言葉を変に翻訳するのをそろそろやめてほしい。|Yuka Masuda|noteなお、役割語については以前やはり翻訳絡みで少し書きました。基礎文献のヴァーチャル日本語 役割語の謎 (もっと知... 続きを読む

    役割語と翻訳、「外国人」のステレオタイプに関する読み物をいくつか紹介 -...dlit2015/09/1853 users
  • よいお年を、はもうやったのですがTAKESANさんのエントリに触発されて最後にもう一つ。言語学関係の、しかし一般向けに書かれた本がほとんどです。これを書くのは少し迷った。というのは、下記に取り上げたのはほとんどFBで絶賛してきたので、リアル知り合いがこれを読むとばれてしまうからなのだが、まあもういいよね、ばれても。ばらことかrosechild名で書いてきたのは何が恥ずかしい... 続きを読む

    今年読んでよかった本 - ばらこの日記rosechild2014/12/318 users

「コレモ日本語アルカ?――異人のことばが生まれるとき ...」が好きな人は、こんな商品も購入しています