お姫様がぷかぷか浮かんでいる表紙と、「対象年齢小学5.6年以上」に騙されてはいけません。
大人が読んでも（というより大人であるほど）、読み応えのある童話です。
表題の「かるいお姫さま」と「昼の少年と夜の少女」の二つの話が収録されています。
「かるいお姫さま」の方は、魔女に呪いをかけられて「重さ」を失ったお姫さまが、王子さまの献身的な、文字通り身を捧げる愛に救われる話です。
「昼の少年と夜の少女」は、魔女の実験（?）により、それぞれ生まれた時から、闇を全く与えられなかった少年と、逆に薄暗いランプ1つの他には、光を全く与えられなかった少女が出会い、助け合い、それぞれを閉じ込めていたものと戦い、殻を破って新しい世界に旅立つ話です。
昔話を題材にしたような話ですが、隠喩や皮肉、風刺もふんだんにあり、また、ところどころ残酷さや不気味さもある点で、大人が読んでも、というより大人が読んだ方が、より楽しめるかもしれません。
注意点としては、ところどころ、訳文が固すぎると思われる点です。
例えばこんな一節
---------------------------
旅をしているあいだに、王子さまは私たちのお姫さまについての噂を耳にしました。しかし、お姫さまは魔法のとりこになっているという噂でしたので、王子さまは、自分がそのお姫さまの魅力のとりこになることはあるまいと思っていました。重さをなくしたお姫さまなんかに、何の用があるでしょう。そんなお姫さまでは、次にまた何をなくすか、わかったものではありません。今度は可視性をなくすかもしれませんし、可触性をなくすかもしれません。簡単に言うなら、目とか耳とかいった基本的感覚器官に働きかける力をすべて失い、死んでしまったか生きているかさえわからなくなるかもしれないのです。（かるいお姫さまp52）
---------------------------
あるいは、こんな一節
---------------------------
一人になると、少女はたいてい壁の浮き彫りをながめてすごしました。彩色をほどこしたその浮き彫りは、自然界のさまざまな力を寓意的な形によって表現したものでしたが、この世のあらゆる被造物は一つの大きな秩序に属しているわけですから、少女にもやがて、それらのあいだのつながりの一端が見えてきました。こうして少女の心にも、物事の真実の姿の影が、ひそかに忍び込んでくることになったのでした。（昼の少年と夜の少女p128）
---------------------------
ところどころこんな感じですので、対象年齢の小学5・6年生でも、それなりの読書経験がなければ、チャレンジングな難しさだと思われます。
うちの場合は、実は、小学2年と幼稚園年長の夜の読み聞かせ用として購入したので、すぐに「失敗した!」と思ったのですが、意外なことに、子どもたちがはまりました。難しい言葉、例えば「可触性をなくす」を「誰も触ることができなくなる」などに読み替えて、時間をかけてなんとか読み終えました。途中、何度も「もうこの本止めて他の本にする?」と聞いても、上の子だけでなく、下の子も「もっと!」と、続けて読みたがり（でも毎晩すぐに寝てしまう）、何より親である私自身も話に引き込まれました。子どもたちがどこまで内容を理解できたかはわかりませんが、楽しい読み聞かせの時間でした。
前にも書いた通り、大人の方が楽しめる本だと思いますので、大切にとっておいて、子どもが大きくなってから本棚で「発見」して、読み返すのを期待したいと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
