プライム無料体験をお試しいただけます
プライム無料体験で、この注文から無料配送特典をご利用いただけます。
非会員 | プライム会員 | |
---|---|---|
通常配送 | ¥410 - ¥450* | 無料 |
お急ぎ便 | ¥510 - ¥550 | |
お届け日時指定便 | ¥510 - ¥650 |
*Amazon.co.jp発送商品の注文額 ¥3,500以上は非会員も無料
無料体験はいつでもキャンセルできます。30日のプライム無料体験をぜひお試しください。
¥1,067¥1,067 税込
発送元: Amazon.co.jp 販売者: Amazon.co.jp
¥1,067¥1,067 税込
発送元: Amazon.co.jp
販売者: Amazon.co.jp
¥15¥15 税込
配送料 ¥256 6月13日-14日にお届け
発送元: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。 販売者: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。
¥15¥15 税込
配送料 ¥256 6月13日-14日にお届け
発送元: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。
販売者: もったいない本舗 ※通常24時間以内に出荷可能です。 ※商品状態保証。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
グリム童話集 1(完訳) (岩波文庫 赤 413-1) 文庫 – 1979/7/18
{"desktop_buybox_group_1":[{"displayPrice":"¥1,067","priceAmount":1067.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"1,067","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"hpTyXrOoiv6KKjVdI4qAj0y3nd6KwJF%2BdTY3OgTKIrMFGCpUiAq6jRQkikwBw35pG3Hrz8gQQzeuPGkipiUONAwfX90N%2BLYu7XL2onDYt2NPI4QVkYKjGLjURS%2By6e4t","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"NEW","aapiBuyingOptionIndex":0}, {"displayPrice":"¥15","priceAmount":15.00,"currencySymbol":"¥","integerValue":"15","decimalSeparator":null,"fractionalValue":null,"symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"hpTyXrOoiv6KKjVdI4qAj0y3nd6KwJF%2BIDSARyMy4RgHxYSpmGcrJecxQ8fhN1RihSyRJdo2Jmex9Nra1zGSq90Fc0%2FepPufZEsmi2TT7PZ3mSyDxbLkN2lr0iyE5AxnYt8Ps%2FRklHKaFXjF%2BSoWUO3EgOcgDCEDpgeRADXq4Dh1wTlfjtLLRg%3D%3D","locale":"ja-JP","buyingOptionType":"USED","aapiBuyingOptionIndex":1}]}
購入オプションとあわせ買い
完訳 グリム童話集〈1〉 (岩波文庫) [文庫] W. グリム (著), J. グリム (著), 金田 鬼一 (翻訳)
- ISBN-104003241312
- ISBN-13978-4003241318
- 出版社岩波書店
- 発売日1979/7/18
- 言語日本語
- 本の長さ386ページ
よく一緒に購入されている商品
対象商品: グリム童話集 1(完訳) (岩波文庫 赤 413-1)
¥1,067¥1,067
最短で6月12日 水曜日のお届け予定です
残り7点(入荷予定あり)
¥1,122¥1,122
最短で6月12日 水曜日のお届け予定です
残り5点(入荷予定あり)
¥946¥946
最短で6月12日 水曜日のお届け予定です
残り5点(入荷予定あり)
総額:
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
もう一度お試しください
追加されました
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ 1 以下のうち 1 最初から観るページ 1 以下のうち 1
登録情報
- 出版社 : 岩波書店 (1979/7/18)
- 発売日 : 1979/7/18
- 言語 : 日本語
- 文庫 : 386ページ
- ISBN-10 : 4003241312
- ISBN-13 : 978-4003241318
- Amazon 売れ筋ランキング: - 314,708位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
星5つ中3.9つ
5つのうち3.9つ
全体的な星の数と星別のパーセンテージの内訳を計算するにあたり、単純平均は使用されていません。当システムでは、レビューがどの程度新しいか、レビュー担当者がAmazonで購入したかどうかなど、特定の要素をより重視しています。 詳細はこちら
46グローバルレーティング
虚偽のレビューは一切容認しません
私たちの目標は、すべてのレビューを信頼性の高い、有益なものにすることです。だからこそ、私たちはテクノロジーと人間の調査員の両方を活用して、お客様が偽のレビューを見る前にブロックしています。 詳細はこちら
コミュニティガイドラインに違反するAmazonアカウントはブロックされます。また、レビューを購入した出品者をブロックし、そのようなレビューを投稿した当事者に対して法的措置を取ります。 報告方法について学ぶ
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2023年5月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
グリム童話集の中の全ての作品を訳しているので、他の訳書よりも役立つ!
2013年9月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
こちらの完訳グリム童話集ですが、他の方がおっしゃるように言葉遣いが古いです。
ただ古いだけならよいのですが、従者が王子を【殿】と呼んでいたり、【〜ござらん】【御本尊】【おっと、承知之助】といったように昔の日本っぽい時代劇につかわれてそうな言葉遣いです。
それがこの中世〜近世初期のヨーロッパの時代背景と合わず凄く違和感があります。物語に入り込んでいたのにいきなり現実に引き戻される感じです。
元々文体は古風な方が好みなのでその点以外は気になりませんでした。
訳は7版のもので各話の後に当時の時代背景や物語の詳しい解説が入っています。
5巻全て挿絵は一切ありません。
他社のものより話数がとても多いのでその分、文字は小さめでした。(一般的な文庫本より一回り小さめです)
話数の多さや詳しい解説が気に入っていただけに時代劇風の言葉遣いが残念だったので評価は3。
それが気にならない方にはおすすめです。
ただ古いだけならよいのですが、従者が王子を【殿】と呼んでいたり、【〜ござらん】【御本尊】【おっと、承知之助】といったように昔の日本っぽい時代劇につかわれてそうな言葉遣いです。
それがこの中世〜近世初期のヨーロッパの時代背景と合わず凄く違和感があります。物語に入り込んでいたのにいきなり現実に引き戻される感じです。
元々文体は古風な方が好みなのでその点以外は気になりませんでした。
訳は7版のもので各話の後に当時の時代背景や物語の詳しい解説が入っています。
5巻全て挿絵は一切ありません。
他社のものより話数がとても多いのでその分、文字は小さめでした。(一般的な文庫本より一回り小さめです)
話数の多さや詳しい解説が気に入っていただけに時代劇風の言葉遣いが残念だったので評価は3。
それが気にならない方にはおすすめです。
2022年9月12日に日本でレビュー済み
「ヘンゼルとグレーテル」といい「ラプンツェル」といい、酷い親が出てくる。
「ヘンゼルとグレーテル」の母親は、働いても幸せになれない社会がおかしいとしても、食い扶ちを減らすために子供たちを森に置き去りにしようとし、「ラプンツェル」の母親は隣の家の野菜を食べたいがために子供を売る。とにかく毒親と呼ばれるような親が出てくる話が多く、子供たちにとって親が子供の運命を決める悪魔のような存在として描かれている。
そういう意味では昔も現代も社会の問題は変わっていなくて、だから童話が今も読み継がれているのだとわかる。
そのうえ時たま出てくる神も子供たちに厳しく、善を行えば神様から最後は祝福されるとはいえ、不幸な子供たちは簡単には救われない。
だから王様や王子様の存在が際立ってしまう。王子さまは目が見えなくなったりカエルにされたり試練や苦難に見舞われるが、不幸な少女や子供たちを一番に救う存在として描かれている。
これをどう読むか、神様も素晴らしいが王様や王子様も苦難に耐えて人々を救ってくれる尊い存在と読むか、女性が魔女として現れることが多く、女性を悪魔に惑わされやすい存在と描いていると読むか。
どちらにしろ、社会に対する問題意識は今と変わらないと感じた。
「ヘンゼルとグレーテル」の母親は、働いても幸せになれない社会がおかしいとしても、食い扶ちを減らすために子供たちを森に置き去りにしようとし、「ラプンツェル」の母親は隣の家の野菜を食べたいがために子供を売る。とにかく毒親と呼ばれるような親が出てくる話が多く、子供たちにとって親が子供の運命を決める悪魔のような存在として描かれている。
そういう意味では昔も現代も社会の問題は変わっていなくて、だから童話が今も読み継がれているのだとわかる。
そのうえ時たま出てくる神も子供たちに厳しく、善を行えば神様から最後は祝福されるとはいえ、不幸な子供たちは簡単には救われない。
だから王様や王子様の存在が際立ってしまう。王子さまは目が見えなくなったりカエルにされたり試練や苦難に見舞われるが、不幸な少女や子供たちを一番に救う存在として描かれている。
これをどう読むか、神様も素晴らしいが王様や王子様も苦難に耐えて人々を救ってくれる尊い存在と読むか、女性が魔女として現れることが多く、女性を悪魔に惑わされやすい存在と描いていると読むか。
どちらにしろ、社会に対する問題意識は今と変わらないと感じた。
2019年10月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
いいゾ〜〜、コレ!
2020年2月15日に日本でレビュー済み
amazonではなく近所の古本屋で買ったのですが、あまりにも読みづらさに驚きました。
amazonの不当評価の犠牲者があらわれないようにレビューします。
翻訳が古いのです。
例えば(1巻ではなく2巻ですが)『いばら姫』は『野ばら姫』という題名になっています。
かるく2~3ページ読んでみますと、馴染みのうすい古い言葉ばかりです。
神通力/おしょうばん/厩屋/お城のいまわりには/宴会をおおじかけに催す/祈願(ねぎごと)/興(きょう)にまかせて
amazonの不当評価の犠牲者があらわれないようにレビューします。
翻訳が古いのです。
例えば(1巻ではなく2巻ですが)『いばら姫』は『野ばら姫』という題名になっています。
かるく2~3ページ読んでみますと、馴染みのうすい古い言葉ばかりです。
神通力/おしょうばん/厩屋/お城のいまわりには/宴会をおおじかけに催す/祈願(ねぎごと)/興(きょう)にまかせて
2017年2月25日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
岩波書店のグリム童話集が読みやすいと友人から勧めてもらったので買いました。古風な感じが逆に新鮮でとても気に入っています。買って良かったと思いました。
2017年3月21日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
ありがちなのが 湿気気味
天日干しを 2週間 試しているので
そろそろ 湿気気味も 解消すると思います
天日干しを 2週間 試しているので
そろそろ 湿気気味も 解消すると思います
2011年8月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
絵本ではないグリム童話を探して、この本を手に取りました。
原本になるべく近づけて翻訳されていることと、少々古い本なせいなのか、難しい単語や言い回しが多く、私には少し難しい本でした。
子供にわかりやすく作られた本とは違うので、ラストがわかりずらかったり不可解な終わり方をする話もありました。
絵本などで見知ったお話とは内容が違ってハッピーエンドにならないお話もあり、その違いが面白かったので、二巻目も買ってみようと思います。
原本になるべく近づけて翻訳されていることと、少々古い本なせいなのか、難しい単語や言い回しが多く、私には少し難しい本でした。
子供にわかりやすく作られた本とは違うので、ラストがわかりずらかったり不可解な終わり方をする話もありました。
絵本などで見知ったお話とは内容が違ってハッピーエンドにならないお話もあり、その違いが面白かったので、二巻目も買ってみようと思います。