知合いに本を一冊紹介された。この本は何でもプロヴァンス語で書かれているらしく、そのこと故興味をもったみたいだ。ただし内容は読んでいないらしく、私がこの本を読んでみることにした。
プロヴァンス語というのはフランスの一部の地域において使用されている言語であり、その言語を使用した作品ではこれがもっとも有名らしい。なんでもプロヴァンス語の絶え間ない集積があるとかないとかでこの作品はノーベル賞をとったみたいだ。フランス語に飲み込まれかかっているマイナーな言語を復権させたとかで文学史的に一定の地位があるみたいだ。
しかしながら、そういった歴史背景を一切無視して、純粋に一つの作品として捉えた場合、私はこの作品に対して高い評価を下すわけにはいかない。
まず、プロヴァンス地方の自然描写とかは確かに豊かだが、シュティターの項目でも描いたように、文学において場景描写を取り扱うのは不利である。どんなに巧みな描写でも絵には絶対にかなわないからだ。また、途中やや不自然に妖精といった空想的な産物が登場するが、これには何か理由があるのだろうか。プロヴァンス地方の童話からくるとかそんなんだろうか。また、終わりも今度はイエス・キリストが登場して女は臨終するが、これもけっこうひっかかる。なんで突然登場するのだろうか。(ネットのレビューでもけっこう否定的な意見がみられる）
内容は戀愛ものである。相思相愛の若い二人が身分の違い云々ですれ違うわけだが、純粋に描かれる人間関係だけを切り離してみれば、凡の域をでない。いくらでも見られそうな筋書である。
総合的にみて読みたければどうぞ、というのが私の他人に薦める際の推薦文となる。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
